packages-i18n/patterns master — German @ openSUSE Weblate: AppArmor

Translation

English SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	32-Bit Runtime Environment	32-Bit-Laufzeitumgebung
	This will install the 32-bit variant of all selected patterns. This allows to execute 32-bit software.	Dies installiert die 32-Bit-Variante aller ausgewählten Schemata. Dies ermöglicht 32-Bit-Software auszuführen.
	Base Technologies	Basistechnologien
	AppArmor	AppArmor
	AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.	AppArmor ist ein Sicherheitsframework für Anwendungen, welches eine obligatorische Zugriffssteuerung für Programme bereitstellt. Es schützt vor Ausnutzung von Softwarefehlern und kompromittierten Systemen. AppArmor bietet einen umfassenden Werkzeugsatz, mit dem die Entwicklung und Anpassung der Konfiguration bis hinunter auf Programmebene weitgehend automatisiert werden kann ohne dass dabei zusätzliches Wissen benötigt wird.
	The 32bit pattern complementing apparmor.	Das 32-Bit-Schema welches AppArmor ergänzt.
	Minimal Base System	Minimales Basissystem
	This is the base runtime system. It contains only a minimal multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own.	Dies ist das Basis-System. Es enthält nur ein minimales, bootfähiges Multiuser-System. Um es auf realer Hardware zu installieren, benötigen Sie weitere Pakete und ggf. auch Schemata, um ein wirklich benutzbares System zu erhalten.
	The 32bit pattern complementing base.	Das 32-Bit-Schema welches die Basis ergänzt.
	Minimal Base System (alias pattern for base)	Minimales Basissystem (Alias-Schema für Basis)
	A very basic desktop (previously part of x11 pattern)	Ein sehr grundlegender Desktop (ehemals Teil des X11 Schemas)
	This pattern installs a rather basic desktop (icewm)	Dieses Schema installiert einen ziemlich grundlegenden Desktop (icewm)
	Graphical Environments	Grafische Umgebungen
	Bootloader	Bootloader
	This pattern holds files required for booting the system	Dieses Schema enthält Dateien, die zum Starten des Systems benötigt werden
	Help and Support Documentation	Hilfe- und Support-Dokumentation
	Documentation	Dokumentation
	Enhanced Base System	Erweitertes Basissystem
	This is the enhanced base runtime system with lots of convenience packages.	Dies ist das umfangreichere Basis-Laufzeitsystem mit zahlreichen nützlichen Paketen.

Loading…

Gemineo

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de/po/patterns.de.po, string 4