packages-i18n/patterns master — French @ openSUSE Weblate: AppArmor

Translation

English SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	French	Actions
	32-Bit Runtime Environment	Environnement d'exécution 32 bits
	This will install the 32-bit variant of all selected patterns. This allows to execute 32-bit software.	Cela va installer la variante 32 bits de tous les modèles sélectionnés. Cela permet l'exécution de logiciels 32 bits.
	Base Technologies	Technologies de base
	AppArmor	AppArmor
	AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.	AppArmor est un système de sécurité qui offre un contrôle d'accès obligatoire pour les programmes. Il protège contre l'exploitation des failles logicielles et des systèmes corrompus. AppArmor offre un ensemble d'outils avancés qui permettent d'automatiser le développement d'une sécurité d'application par programme ne nécessitant aucune connaissance supplémentaire.
	The 32bit pattern complementing apparmor.	Le modèle 32bit complétant apparmor.
	Minimal Base System	Système de base minimal
	This is the base runtime system. It contains only a minimal multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own.	Ceci est le système d'exécution de base. Il contient seulement un système de démarrage multi-utilisateur minimal. Pour l'exécuter sur du matériel réel, vous avez besoin d'ajouter des paquets et des modèles supplémentaires pour rendre ce modèle utile par lui-même.
	The 32bit pattern complementing base.	Le modèle 32bit complétant base.
	Minimal Base System (alias pattern for base)	Système de base minimal (modèle d'alias de base)
	A very basic desktop (previously part of x11 pattern)	Un bureau très basique (anciennement présent dans le schéma x11)
	This pattern installs a rather basic desktop (icewm)	Ce schéma installe un bureau plutôt basique (icewm)
	Graphical Environments	Environnements graphiques
	Bootloader	Chargeur d'amorçage
	This pattern holds files required for booting the system	Ce modèle contient les fichiers nécessaires au démarrage du système
	Help and Support Documentation	Documentation Aide et Support
	Documentation	Documentation
	Enhanced Base System	Système de base amélioré
	This is the enhanced base runtime system with lots of convenience packages.	Ceci est le système de base amélioré avec de nombreux paquets utiles.

Loading…

SophieLeroy

Translation approved

English

French 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fr/po/patterns.fr.po, string 4