packages-i18n/patterns SLE-15-GA — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: AppArmor

Translation

English SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for users. This pattern installs a full featured GNOME desktop environment, including Office suite, E-Mail client, Web Browser, File Manager, running with X11 technology.	O ambiente de trabalho GNOME é um desktop intuitivo e atraente para os usuários. Esse padrão instala todo o ambiente de área de trabalho do GNOME, incluindo o pacote de escritório, o cliente de e-mail, o navegador da Web, o gerenciador de arquivos, em execução na tecnologia X11.
	Graphical Environments	Ambientes gráficos
	Office Software	Programas de escritório
	Office software for your desktop environment including LibreOffice.	Programas de escritório para o seu ambiente de trabalho incluindo o LibreOffice.
	GEO Clustering for High Availability	GEO Clustering para alta disponibilidade
	This pattern provides tools for building multi-site clustering setups based on the SUSE Linux Enterprise High-Availability and its GEO extension.	Este padrão fornece ferramentas para criar configurações de clustering de vários sites com base no SUSE Linux Enterprise High-Availability e sua extensão GEO.
	Primary Functions	Funções principais
	High Availability	Alta disponibilidade
	Provide tools to ensure a high degree of operational continuity and reduce the downtimes of your system.	Fornece ferramentas para garantir um alto grau de continuidade operacional e reduzir os tempos de inatividade do sistema.
	Live Patching	Patching ao vivo
	Provide tools and patches to fix kernel at runtime.	Fornece ferramentas e patches para consertar o kernel em tempo de execução.
	GNOME Desktop Environment (Basic)	Ambiente de trabalho GNOME (básico)
	The GNOME desktop environment is an intuitive and attractive desktop for users. This pattern installs GNOME desktop environment with only essential graphical applications installed (File Manager, Web Browser).	O ambiente de trabalho GNOME é um desktop intuitivo e atraente para os usuários. Esse padrão instala o ambiente de área de trabalho do GNOME apenas com os aplicativos gráficos essenciais (gerenciador de arquivos, navegador da Web).
	GNOME Base System	Sistema base GNOME
	Base packages for the GNOME desktop environment.	Pacotes base para o ambiente de trabalho GNOME.
	AppArmor	AppArmor
	AppArmor is an application security framework that provides mandatory access control for programs. It protects from exploitation of software flaws and compromised systems. It offers an advanced tool set that automates the development of per-program application security without requiring additional knowledge.	O AppArmor é um framework de segurança de aplicativos que fornece controle de acesso obrigatório a programas. Ele protege contra a exploração de falhas de programas e sistemas comprometidos. Ele oferece um conjunto de ferramentas avançadas que automatizam o desenvolvimento de segurança por aplicativos sem a necessidade de conhecimento adicional.
	The 32bit pattern complementing apparmor.	O padrão de 32 bits que complementa o AppArmor.
	Base System	Sistema base
	This is the base runtime system. It contains only a minimal multiuser booting system. For running on real hardware, you need to add additional packages and pattern to make this pattern useful on its own.	Este é o sistema base de execução. Ele contém apenas um sistema de inicialização multiusuário. Para executá-lo num hardware real, será necessário adicionar pacotes e padrões adicionais para tornar este padrão útil.
	The 32bit pattern complementing base.	O padrão de 32 bits que complementa a base.
	Base System (alias pattern for base)	Sistema base (padrão para base)
	Help and Support Documentation	Ajuda e documentação de suporte
	Enhanced Base System	Sistema base aprimorado
	This is the enhanced base runtime system with lots of convenience packages.	Este é o sistema base aprimorado, com vários pacotes convenientes.
	The 32bit pattern complementing enhanced_base.	O padrão de 32 bits que complementa o sistema base aprimorado.
	This is the minimal SLE runtime system. It is really a minimal system, you can login and a shell will be started, that's all. It is intended as base for Appliances.	Este é o sistema de tempo de execução mínimo do SLE. Trata-se de um sistema realmente mínimo, no qual você pode efetuar login e um shell será iniciado, apenas isso. A intenção é servir como base para Appliances.
	The 32bit pattern complementing minimal_base.	O padrão de 32 bits que complementa a base mínima.
	Software Management	Gerenciamento de software
	This pattern provides a graphical application and a command line tool for keeping your system up to date.	Este padrão fornece um aplicativo gráfico e uma ferramente em linha de comando para manter seu sistema atualizado.
	The 32bit pattern complementing sw_management.	O padrão de 32 bits que complementa o gerenciamento de software.

Loading…

samantamagalhaes

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

3 years ago

samantamagalhaes

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor/summary SLE/patterns-base/patterns-base-apparmor-32bit/summary

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

pt_BR/po/patterns.pt_BR.po, string 43