yast-audit-laf/master — Italian @ openSUSE Weblate: AuditLaf

Translation

English #-#-#-#-# audit-laf.it.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# TLABEL modules/menu.ycp:56 Rich text title for AuditLaf in proposals

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Computer name format	Formato nome del computer
	Computer name (used if format is set to USER)	Nome computer (usato se formato è impostato su USER)
	Space left on log partition (in MByte) when system starts to run low	Spazio rimanente nella partizione di log (in MB) quando sul sistema sta per rimanere poco spazio
	Action if space_left is reached	Azione da eseguire se viene raggiunto space_left
	Script to execute (full path name) if space_left is reached	Script da eseguire se viene raggiunto space_left (nome completo del file)
	Space left on log partition (in MByte) when system is running low	Spazio rimanente nella partizione di log (in MB) quando sul sistema rimane poco spazio
	Action if admin_space_left is reached	Azione da eseguire se viene raggiunto admin_space_left
	Script to execute (full path name) if admin_space_left is reached	Script da eseguire se viene raggiunto admin_space_left (nome completo del file)
	Mail sent to this account (if space_left_action set to EMAIL)	E-mail inviata all'account (se space_left_action è impostata su EMAIL)
	Action to perform if disk is full	Azione da eseguire se il disco è pieno
	Script to execute (full path name) if disk is full	Script da eseguire se il disco è pieno (nome percorso completo)
	Action to perform on disk error	Azione da eseguire in caso di errore del disco
	Script to execute (full path name) on disk error	Script da eseguire in caso di errore del disco (nome percorso completo)
	How to communicate between dispatcher and the audit daemon	Come avviene la comunicazione tra dispatcher e demone audit
	Dispatcher program (full path name)	Programma dispatcher (nome percorso completo)
	AuditLaf	AuditLaf
	&AuditLaf	&AuditLaf
	Select the log file	Selezionare il file di log
	The 'User Defined Name' is NOT set although the 'Computer Name Format' is set to 'USER'. Setting the format to 'NONE' (default).	Il 'Nome definito dall'utente' NON è impostato sebbene il 'Formato nome computer' sia impostato su 'USER'. Il formato verrà impostato su 'NONE' (predefinito).
	Select the dispatcher program	Selezionare il programma dispatcher
	Value of '%1' remains unchanged.	Il valore di '%1' rimane invariato.
	%1 doesn't exist.	%1 non esiste.
	%1 is not a regular file.	%1 non è un file normale.
	%1 not owned by root.	%1 non appartiene a root.
	File permissions of %1 NOT set to -rwxr-x---.	I permessi di %1 NON sono impostati su -rwxr-x---.
	The rules are already locked, a reset is impossible. If you want to unlock, set the enabled flag accordingly and finish the configuration. Afterwards a reboot is required.	Le regole sono già bloccate, impossibile reimpostarle. Se si desidera sbloccarle, impostare il flag attivo e terminare la configurazione. È richiesto un riavvio in seguito.
	Rules successfully restored	Regole ripristinate correttamente
	Cannot reset rules. Check /etc/audit/audit.rules.	Impossibile reimpostare le regole. Controllare /etc/audit/audit.rules.
	The rules are already locked. A test is impossible because sending new rules will cause an error.	Regole già bloccate. Impossibile eseguire un test: l'invio di nuove regole causerebbe un errore.
	Lock is set in audit.rules (-e 2). It makes no sense to continue, because the rules will be locked until next boot.	Blocco in audit.rules (-e 2) impostato. Non continuare: regole bloccate fino al prossimo avvio.
	Success	Operazione riuscita

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

#-#-#-#-# audit-laf.it.po (YaST (@memory@)) #-#-#-#-# TLABEL modules/menu.ycp:56 Rich text title for AuditLaf in proposals

Source string location

src/clients/audit-laf_proposal.rb:82

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/audit-laf/it.po, string 29