yast-control/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: MicroOS

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Disk Activation	Activação do Disco
	Registration	Registo
	Repositories Initialization	Inicialização dos repositórios
	System Analysis	Análise ao Sistema
	System for Update	Sistema para Actualizar
	Add-On Products	Produtos Adicionais
	Update	Actualização
	Update Summary	Actualizar Resumo
	Perform Update	Executar Actualização
	Installer Cleanup	Limpeza do Instalador
	Base Installation	Instalação Base
	AutoYaST Settings	Definições do AutoYaST
	System Role	Cargo de sistema
	System Roles are predefined use cases which tailor the system for the selected scenario.	Os cargos do sistema são casos de uso pré definidos que são adaptados ao sistema para um determinado cenário.
	<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up to disk partitioning. By choosing a system role, the system is configured accordingly to match the use case of the role. </p>	<p>Os ajustes dos cargos do sistema variam desde a seleção de pacotes até à partição do disco. Ao escolher um cargo do sistema, o mesmo é configurado de acordo para corresponder ao papel atribuído.</p>
	MicroOS	MicroOS
	• OS designed for single-purpose systems and optimised for large deployments • Minimal installation, provides no services by default • Install software with `transactional-update pkg in`	• SO desenhado para sistemas de propósito singular e optimisado para implementação de larga escala • Instalação mínima, que não providência serviços por padrão • Instale a aplicação informática com `transactional-update pkg in`
	MicroOS Container Host	Hospedeiro MicroOS Container
	• MicroOS optimised for hosting container workloads • Includes Podman Container Runtime by default	• MicroOS optimisado para hospedar cargas de trabalho contentor(container) • Incluí o Podman Container Runtime por padrão
	MicroOS with Remote Attestation (Agent)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation agent based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Create /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf based on /etc/usr/keylime/agent.conf • Start keylime_agent service
	MicroOS with Remote Attestation (Verifier)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation verifier based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Start keylime_verifier and keylime_registrar services
	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]	Ambiente de Trabalho MicroOS (KDE Plasma) [ALPHA]
	• openSUSE Kalpa offering the KDE Plasma Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Discover` • Includes Podman Container Runtime by default	• Ambiente de trabalho MicroOS com atualizações automáticas e recuo(rollback) • Instale Aplicações com recurso ao `Discover` • Incluí o Podman Container Runtime por padrão
	Update Settings	Actualizar Definições
	User Settings	Configurações de Utilizador
	Installation	Instalação
	Installation Overview	Visão Geral da Instalação
	Perform Installation	Executar Instalação
	<p><b>Congratulations!</b></p> <p>The installation of openSUSE on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p> <p>Visit us at %1.</p> <p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>	<p><b>Parabéns!</b></p> <p>A instalação do openSUSE no seu computador está completa. Depois de selecionar <b>Terminar</b>, poderá entrar no sistema.</p> <p>Visite-nos em %1.</p> <p>Divirta-se!<br>A sua Equipa de Desenvolvimento do openSUSE</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: a label for a system role

Source string location

control/control.MicroOS.xml:452

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/control/pt.po, string 28