yast-control/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: MicroOS

Translation

English TRANSLATORS: a label for a system role

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Disk Activation	Ativação do disco
	Registration	Cadastro
	Repositories Initialization	Inicialização dos repositórios
	System Analysis	Análise do sistema
	System for Update	Sistema a atualizar
	Add-On Products	Produtos complementares
	Update	Atualização
	Update Summary	Resumo da atualização
	Perform Update	Executar atualização
	Installer Cleanup	Limpeza do instalador
	Base Installation	Instalação base
	AutoYaST Settings	Configurações do AutoYaST
	System Role	Função do sistema
	System Roles are predefined use cases which tailor the system for the selected scenario.	Funções do sistema são casos de uso predefinidos que adaptam o sistema ao cenário selecionado.
	<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up to disk partitioning. By choosing a system role, the system is configured accordingly to match the use case of the role. </p>	<p>Os ajustes nas funções do sistema variam de seleção de pacotes a particionamento de disco. Ao escolher uma função do sistema, o sistema é configurado de acordo com o caso de uso da função.</p>
	MicroOS	MicroOS
	• OS designed for single-purpose systems and optimised for large deployments • Minimal installation, provides no services by default • Install software with `transactional-update pkg in`	• SO projetado para sistemas de única finalidade e otimizado para grandes implantações • Instalação mínima, sem fornecimento de serviços por padrão • Instalar software com "transactional-update pkg in"
	MicroOS Container Host	Host de Container do MicroOS
	• MicroOS optimised for hosting container workloads • Includes Podman Container Runtime by default	• MicroOS otimizado para hospedar cargas de trabalho de container • Por padrão, inclui Tempo de Execução para Containers com Podman
	MicroOS with Remote Attestation (Agent)	MicroOS com atestado remoto (agente)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation agent based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Create /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf based on /etc/usr/keylime/agent.conf • Start keylime_agent service	• Mesma instalação da função MicroOS • Agente de atestado remoto baseado em Keylime e TPM2.0 (hardware necessário) • Cria /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf com base em /etc/usr/keylime/agent.conf • Inicia o serviço keylime_agent
	MicroOS with Remote Attestation (Verifier)	MicroOS com atestado remoto (verificador)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation verifier based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Start keylime_verifier and keylime_registrar services	• Mesma instalação da função MicroOS • Verificador de atestado remoto baseado em Keylime e TPM2.0 (hardware necessário) • Inicia os serviços keylime_verifier e keylime_registrar
	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]
	• openSUSE Kalpa offering the KDE Plasma Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Discover` • Includes Podman Container Runtime by default	• openSUSE Kalpa com oferta do KDE Plasma Desktop incorporado ao MicroOS • Instalação de aplicativos por meio de "Descoberta" • Por padrão, inclui tempo de execução para containers com Podman
	Update Settings	Configurações da atualização
	User Settings	Configurações do usuário
	Installation	Instalação
	Installation Overview	Resumo da instalação
	Perform Installation	Executar a instalação
	<p><b>Congratulations!</b></p> <p>The installation of openSUSE on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p> <p>Visit us at %1.</p> <p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>	<p><b>Parabéns!</b></p> <p>A instalação do openSUSE em sua máquina foi concluída. Após clicar em <b>Concluir</b>, você pode entrar no sistema.</p> <p>Visite-nos em %1.</p> <p>Divirta-se!<br>Sua equipe de desenvolvimento openSUSE</p>

Loading…

samantamagalhaes

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: a label for a system role

Source string location

control/control.MicroOS.xml:452

String age

10 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/control/pt_BR.po, string 28