yast-control/master — Slovak @ openSUSE Weblate: MicroOS

Zen

	English	Slovak	Actions
	Disk Activation	Aktivácia diskov
	Registration	Registrácia
	Repositories Initialization	Inicializácia repozitárov
	System Analysis	Analýza systému
	System for Update	Aktualizovaný systém
	Add-On Products	Rozširujúce produkty
	Update	Aktualizácia
	Update Summary	Súhrn aktualizácie
	Perform Update	Vykonať aktualizáciu
	Installer Cleanup	Vyčistenie inštalátora
	Base Installation	Základná inštalácia
	AutoYaST Settings	Nastavenie AutoYaST
	System Role	Systémová rola
	System Roles are predefined use cases which tailor the system for the selected scenario.	Systémové roly sú preddefinované prípady použitia, ktoré prispôsobia systém pre vybraný scenár.
	<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up to disk partitioning. By choosing a system role, the system is configured accordingly to match the use case of the role. </p>	<p>Prispôsobenia systémových rolí sú v rozmedzí od výberu balíkov až po rozdelenie disku. Výberom systémovej roly sa systém nakonfiguruje tak, aby zodpovedal použitému prípadu roly.</p>
	MicroOS	MicroOS
	• OS designed for single-purpose systems and optimised for large deployments • Minimal installation, provides no services by default • Install software with `transactional-update pkg in`	• OS navrhnutý pre jednoúčelové systémy a optimalizovaný pre veľké nasadenia • Minimálna inštalácia, v predvolenom nastavení neposkytuje žiadne služby • Inštalovať softvér s `transactional-update pkg in`
	MicroOS Container Host	Hostiteľ kontajnera MicroOS
	• MicroOS optimised for hosting container workloads • Includes Podman Container Runtime by default	• MicroOS je optimalizovaný pre hostovanie pracovného zaťaženia kontajnera. • Obsahuje Podman Container Runtime v predvolenom nastavení
	MicroOS with Remote Attestation (Agent)	MicroOS so vzdialenou atestáciou (Agent)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation agent based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Create /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf based on /etc/usr/keylime/agent.conf • Start keylime_agent service	• Rovnaká inštalácia ako rola MicroOS • Vzdialený atestačný agent založený na Keylime a TPM2.0 (požadovaný hardvér) • Vytvoriť /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf na základe /etc/usr/keylime/agent.conf • Spustiť službu keylime_agent
	MicroOS with Remote Attestation (Verifier)	MicroOS so vzdialenou atestáciou (Overovateľ)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation verifier based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Start keylime_verifier and keylime_registrar services	• Rovnaká inštalácia ako rola MicroOS • Vzdialený atestačný overovateľ založený na Keylime a TPM2.0 (požadovaný hardvér) • Spustiť služby keylime_verifier a keylime_registrar
	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]
	• openSUSE Kalpa offering the KDE Plasma Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Discover` • Includes Podman Container Runtime by default	• openSUSE Kalpa ponúkajúce prostredie KDE Plasma postavené na MicroOS • Inštalovanie aplikácií pomocou `Discover` • Obsahuje Podman Container Runtime v predvolenom nastavení
	Update Settings	Aktualizovať nastavenia
	User Settings	Nastavenie používateľov
	Installation	Inštalácia
	Installation Overview	Súhrn inštalácie
	Perform Installation	Vykonať inštaláciu
	<p><b>Congratulations!</b></p> <p>The installation of openSUSE on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p> <p>Visit us at %1.</p> <p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>	<p><b>Blahoželáme!</b></p> <p>Inštalácia openSUSE na vašom počítači je dokončená. Po stlačení <b>Dokončiť</b> sa budete môcť prihlásiť do systému.</p> <p>Navštívte nás na %1.</p> <p>Užite si veľa zábavy!<br> Váš tím vývojárov openSUSE.</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: a label for a system role

Source string location

control/control.MicroOS.xml:452

String age

10 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/control/sk.po, string 28