yast-control/master — Turkish @ openSUSE Weblate: MicroOS

Zen

	English	Turkish	Actions
	Disk Activation	Disk Etkinleştirmesi
	Registration	Kayıt
	Repositories Initialization	Depolar Başlatma
	System Analysis	Sistem Analizi
	System for Update	Güncelleme Sistemi
	Add-On Products	Eklenti Ürünleri
	Update	Güncelle
	Update Summary	Özeti Güncelle
	Perform Update	Güncellemeyi Yap
	Installer Cleanup	Yükleyici Temizleme
	Base Installation	Temel Kurulum
	AutoYaST Settings	AutoYaST Ayarları
	System Role	Sistem Rolü
	System Roles are predefined use cases which tailor the system for the selected scenario.	Sistem Rolleri, sistemi uyarlayan önceden tanımlanmış kullanım durumlarıdır. Seçilen senaryo için.
	<p>The system roles adjustments are in the range from package selection up to disk partitioning. By choosing a system role, the system is configured accordingly to match the use case of the role. </p>	<p>Sistem rolleri ayarları, paket seçiminden disk bölümlemesine kadar aralıktadır. Bir sistem rolü seçerek, sistem rolün kullanım durumuyla eşleşecek şekilde yapılandırılır.</p>
	MicroOS	MicroOS
	• OS designed for single-purpose systems and optimised for large deployments • Minimal installation, provides no services by default • Install software with `transactional-update pkg in`	• Tek amaçlı sistemler için tasarlanmış ve büyük dağıtımlar için optimize edilmiş işletim sistemi • Minimum kurulum, varsayılan olarak hiçbir hizmet sağlamaz • Yazılımı `transactional-update pkg in` ile yükleyin
	MicroOS Container Host	MicroOS Konteyner Ana Bilgisayarı
	• MicroOS optimised for hosting container workloads • Includes Podman Container Runtime by default	• Kapsayıcı iş yüklerini barındırmak için optimize edilmiş MicroOS • Varsayılan olarak Podman Container Runtime'ı içerir
	MicroOS with Remote Attestation (Agent)	MicroOS Uzaktan Onaylı (Agent)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation agent based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Create /etc/keylime/agent.conf.d/agent.conf based on /etc/usr/keylime/agent.conf • Start keylime_agent service	- MicroOS rolü ile aynı kurulum - Keylime ve TPM2.0 tabanlı uzaktan doğrulama aracısı (gerekli donanım) - etc/usr/keylime/agent.conf.d/agent.conf dosyasını /etc/usr/keylime/agent.conf dosyasını temel alarak oluşturun - keylime_agent hizmetini başlatma
	MicroOS with Remote Attestation (Verifier)	MicroOS Uzaktan Onaylı (Doğrulayıcı)
	• Same installation as MicroOS role • Remote attestation verifier based on Keylime and TPM2.0 (required hardware) • Start keylime_verifier and keylime_registrar services	- MicroOS rolü ile aynı kurulum - Keylime ve TPM2.0 tabanlı uzaktan onay doğrulayıcı (gerekli donanım) - keylime_verifier ve keylime_registrar hizmetlerini başlatın
	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]	openSUSE Kalpa (Plasma) [ALPHA]
	• openSUSE Kalpa offering the KDE Plasma Desktop built on MicroOS • Install Apps using `Discover` • Includes Podman Container Runtime by default	- openSUSE Kalpa, MicroOS üzerine inşa edilmiş KDE Plazma Masaüstünü sunuyor - Uygulamaları `Discover` kullanarak yükleyin - Varsayılan olarak Podman Container Runtime içerir
	Update Settings	Ayarları güncelle
	User Settings	Kullanıcı Ayarları
	Installation	Kurulum
	Installation Overview	Kuruluma Genel Bakış
	Perform Installation	Kurulumu Gerçekleştirin
	<p><b>Congratulations!</b></p> <p>The installation of openSUSE on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p> <p>Visit us at %1.</p> <p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>	<p><b>Tebrikler!</b></p> <p>OpenSUSE'nin makinenize kurulumu tamamlandı. <b>Bitir</b>'i tıkladıktan sonra sisteme giriş yapabilirsiniz.</p> <p>%1'de bizi ziyaret edin.</p> <p>İyi eğlenceler!<br>openSUSE Geliştirme Ekibiniz</p>

Loading…

GkdenizKkali

Marked for edit

English

Turkish 7 characters edited Current translation

a month ago

GkdenizKkali

Contributor joined

Contributor joined a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: a label for a system role

Source string location

control/control.MicroOS.xml:452

String age

10 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/control/tr.po, string 28