Zen

Translation

English TLABEL printconf_2002_03_14_2340__24 Combobox for choosing the basic-option
O&ption
7/100 · 7

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Custom policy
Stratégie personnalisée
Local DNS Resolution &Forwarder
&Redirecteur de résolution de DNS local
Using system name servers
Utilisation des serveurs de nom système
This name server (bind)
Ce serveur de noms (liaison)
Local dnsmasq server
Serveur dnsmasq local
Add IP Address
Ajouter une adresse IP
IPv4 or IPv6 A&ddress
A&dresse IPv4 ou IPv6
Forwarder &List
&Liste de redirecteurs
Cannot set local forwarder to %{forwarder}
Impossible de régler le redirecteur local sur %{forwarder}
Cannot find local equivalent for IP %1.
Impossible de trouver l'équivalent local pour l'IP %1.
Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop.
IP address %1 is currently used by this server, so it has
been changed to its local equivalent %2.
Transmettre les requêtes DNS à soi-même créera une boucle infinie.
L'adresse IP %1 est actuellement utilisée par ce serveur, elle a donc
été remplacée par son équivalent local %2.
Invalid IPv4 or IPv6 address.
Adresse IPv4 ou IPv6 incorrecte.
A valid IPv6 address consists of letters a-f, numbers,
and colons.
Une adresse IPv6 valide est composée de lettres a-f,
de chiffres et de deux-points (:).
The specified forwarder is already present.
Le redirecteur spécifié est déjà présent.
Add or Change Option
Ajouter ou modifier une option
O&ption
O&ption
&Value
&Valeur
C&hange
C&hanger
Current Options
Options actuelles
Option
Option
Really set this
option without any value?
Êtes vous certain de vouloir définir cette
option sans aucune valeur ?
Option %1 can only have a yes or no value set.
Really set it to %2?
L'option %1 ne peut avoir que la valeur oui ou aucune valeur définie.
Voulez-vous vraiment définir la valeur %2 ?
Option %1 can only be a number.
Really set it to %2?
L'option %1 ne peut être qu'un nombre.
Voulez-vous vraiment définir la valeur %2 ?
Quotes are not used correctly in this option.
Really set it to %1?
Les guillemets ne sont pas utilisés correctement dans cette option.
Voulez-vous vraiment définir la valeur %1 ?
Brackets are not used correctly in this option.
Really set it to %1?
Les parenthèses ne sont pas utilisées correctement dans cette option.
Voulez-vous vraiment définir la valeur %1 ?
Option %1 should be set only once.
Really add another one?
L'option %1 ne peut être définie qu'une fois.
Voulez-vous vraiment en ajouter une ?
Log Type
Type de journal
&System Log
Journal &système
&File
&Fichier
Maximum &Size (MB)
&Taille maximale (Mo)
Maximum &Versions
&Versions maximales

Loading…

User avatar SophieLeroy

Translation approved

  1. yast-dns-server
  2. master
  3. French
O&ption
O&ption
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TLABEL printconf_2002_03_14_2340__24 Combobox for choosing the basic-option
Source string location
src/include/dns-server/dialog-main.rb:701
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/fr.po, string 124