yast-installation/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Major Linux Security Module: %{module}

Translation

English TRANSLATORS: Proposal's text describing that the active Linux Security Major Module after the installation will be AppArmor

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Writing Security Configuration...	Gravando configuração de segurança...
	Security	Segurança
	&Security	&Segurança
	The 'root' user uses only SSH key-based authentication. <br>With the current settings the user might not be allowed to login.	O usuário 'root' usa apenas autenticação baseada em chaves SSH. <br>Com as configurações atuais o usuário pode ser impedido de logar.
	CPU Mitigations:	Mitigações da CPU:
	VNC ports will be open (<a href="%s">block</a>)	As portas VNC serão abertas (<a href="%s">bloquear</a>)
	VNC ports will be blocked (<a href="%s">open</a>)	As portas VNC serão bloqueadas (<a href="%s">abrir</a>)
	SSH port will be open (<a href="%s">block</a>)	As portas SSH serão abertas (<a href="%s">bloquear</a>)
	SSH port will be blocked (<a href="%s">open</a>)	As portas SSH serão bloqueadas (<a href="%s">abrir</a>)
	Firewall will be enabled (<a href="%s">disable</a>)	Firewall será habilitado (<a href="%s">desabilitar</a>)
	Firewall will be disabled (<a href="%s">enable</a>)	Firewall será desabilitado (<a href="%s">habilitar</a>)
	SSH service will be enabled (<a href="%s">disable</a>)	Serviço SSH será habilitado (<a href="%s">desabilitar</a>)
	SSH service will be disabled (<a href="%s">enable</a>)	Serviço SSH será desabilitado (<a href="%s">habilitar</a>)
	PolicyKit Default Privileges: %s	Privilégios padrão do PolicyKit: %s
	Major Linux Security Module: %{module} in '%{mode}' mode	Major Linux Security Module: %{module} no modo '%{mode}'
	Major Linux Security Module: %{module}	Major Linux Security Module: %{module}
	Adapting system services ...	Adaptando os serviços do sistema...
	It makes no sense to write these settings to system.	Não faz sentido gravar essas configurações no sistema.
	Import SSH Host Keys and Configuration	Importar chaves e configuração de host SSH
	&Import SSH Host Keys and Configuration	&Importar chaves e configuração de host SSH
	Copying SSH settings to installed system...	Copiando as configurações do SSH para o sistema instalado...
	Moving to installed system...	Movendo para o sistema instalado...
	Unmounting all mounted devices...	Desmontando todos os dispositivos montados...
	Copying X Window System configuration into system...	Copiando a configuração do X Window System para o sistema...
	************************************************************ Loading installed kernel using kexec. Trying to load installed kernel via kexec instead of rebooting Please, wait. ************************************************************	********************************************************* Carregando o kernel instalado usando o kexec. Tentando carregar o kernel instalado via kexec em vez de reiniciar Por favor, aguarde. *********************************************************
	Type '%{cmd}' or press %{keys} to close the console and go back to the installer	Digite '%{cmd}' ou pressione %{keys} para fechar o console e voltar ao instalador
	Configuration	Configuração
	<p>This is a special configuration menu which allows configuring the system during installation or tweak some installation options.</p>	<p>Este é um menu de configuração especial que permite configurar o sistema durante a instalação ou ajustar algumas opções da instalação.</p>
	The installer configuration dialog cannot be displayed when a popup window is visible. Close the popup first and then repeat the action.	A janela de configuração do instalador não pode ser exibida quando um janela popup está visível. Feche o popup antes e repita a ação.
	Expert Console...	Console avançado...
	<p>The <b>Expert Console</b> button starts a command line interface to the installer. It is intended for special purposes, wrong usage might result in crash or unexpected behavior.</p>	<p>O botão <b>Console avançado</b> inicia uma interface de linha de comando para o instalador. Foi planejado para propósitos especiais, o uso incorreto pode resultar em falhas ou comportamento não esperado.</p>

Loading…

samantamagalhaes

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation

2 years ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Proposal's text describing that the active Linux Security Major Module after the installation will be AppArmor

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/installation/clients/security_proposal.rb:265

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/installation/pt_BR.po, string 233