yast-mail/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: &Permanent

Zen

	English	Afrikaans	Actions
	<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections. Enter the Internet service provider's SMTP server, such as <b>smtp.provider.com</b>.</p>	<p>Die uitgaandeposbediener is gewoonlik bedoel vir inbelverbindings. Voer die Internet-diensverskaffer se SMTP-bediener, soos <b>smtp.provider.com</b> in.</p>
	<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>	<p>In die <b>Gebruikernaam</b>-veld, voer u die gebruikernaam wat toegewys is deur u verskaffer, in.</p>
	<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>	<p>Voer u wagwoord in die <b>Wagwoord</b>-veld in.</p>
	<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog, although there may be more of them in your configuration file. They will not be lost.</p>	<p> Nota: Om dit eenvoudig te hou, word slegs een bediener in hierdie dialoog vertoon, hoewel daar meer as een van hulle in u konfigurasielêer kan wees. Hulle sal nie verlore gaan nie.</p>
	<p>These are parameters for downloading mail from a POP or an IMAP server using <b>fetchmail</b>.</p>	<p>Hierdie is parameters om lêers af te laai vanaf 'n POP- of 'n IMAP-bediener met gebruik van <b>gaanhaalpos</b>.</p>
	<p>This table redirects mail delivered locally. Redirect it to another local user (useful for system accounts, especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.</p>	<p>Hierdie tabel herverwys pos wat plaaslik afgelewer is. Herverwys dit na 'n ander plaaslike gebruiker (nuttig vir stelselrekenings, veral vir <b>stam</b>), na 'n afstandsadres, of na 'n lys adresse.</p>
	<p>See the aliases(5) manual page for a description of advanced features.</p>	<p>Sien die aliasse(5)- handleidingblad vir 'n beskrywing van gevorderde kenmerke.</p>
	<p>This table redirects incoming mail. Unlike the alias table, it also considers the domain part of the address.</p>	<p>Hierdie tabel herverwys inkomende pos. Anders as die aliastabel, oorweeg dit ook die domein gedeelte van die adres.</p>
	<p>It allows hosting multiple "virtual domains" on a single machine.</p>	<p>Dit laat die huisves van veelvuldige "skynwerklike domeine" op 'n enkele masjien toe.</p>
	The setting %1 is turned off. You have probably modified the configuration files directly. If you continue, it will be turned on and Config Postfix will overwrite manual changes.	Die instellings %1 is afgeskakel. U het waarskynlik die konfigurasielêers direk verander. As u voortgaan, sal dit aangeskakel word en SuSEconfig sal wysings met die hand aangebring oorskryf.
	YaST can only configure Postfix and Sendmail, but neither of them is installed.	YaST2 kan slegs posordening en stuurpos konfigureer, maar nie een van hulle is geïnstalleer nie.
	The configuration will be written now.	Die konfigurasie sal nou geskryf word.
	Mail transfer agent	Posoordragagent
	General Settings	Algemene instellings
	Connection type	Verbindingsoort
	&Permanent	&Permanent
	&Dial-up	&Inbel
	No &connection	Geen &verbinding nie
	Do not start Postfix as Daemon	Posregmaak-demon
	Outgoing Mail	Uitgaande pos
	Do not make MX lookup for the outgoing mail server.
	TLS encryption
	No	Nee
	Use	Gebruiker
	Enforce
	&Masquerading	&Maskering
	&Authentication	&Bekragtiging
	Incoming Mail	Inkomende pos
	&Details...	&Besonderhede ...
	Start &fetchmail	Begin bespeuring
	manual	Met die hand

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: radio button label

Source string location

src/include/mail/ui.rb:290

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/mail/af.po, string 27