Zen

Translation

English TLABEL mail_2002_03_14_2340__54 Translators: text entry label
&Destinations
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

English French Actions
A&dd
A&jouter
&Edit
&Modifier
Dele&te
Su&pprimer
The domain name is incorrect
Le nom de domaine est incorrect
Outgoing Server Authentication
Authentification du serveur de courrier sortant
Outgoing &Server
&Serveur de courrier sortant
&User name
Nom d'&utilisateur
&Password
Mot de &passe
Mail downloading
Téléchargement du courrier
Server
Serveur
Protocol
Protocole
User
Utilisateur
De&lete
Ef&facer
Incoming mail redirection
Redirection du courrier entrant
&Alias
&Alias
&Destinations
&Destinations
The alias format is incorrect.
Le format d'alias est incorrect.
The destinations for this alias are already defined.
Les destinations pour cet alias sont déjà définies.
Aliases
Alias
Alias
Alias
Destinations
Destinations
Virtual domains
Domaines virtuels
Mail configuration
Configuration du courrier
Initializing...
Initialisation...
.
.
&Outgoing mail server
&Serveur de courrier sortant

<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.
Enter the Internet service provider's SMTP server, such as
<b>smtp.provider.com</b>.</p>

<p>Le serveur de courrier sortant est généralement utilisé pour les connexions
par téléphone. Entrez le nom du serveur SMTP de votre FAI de cette façon :
<b>smtp.fournisseur.com</b>.</p>
Do&main for the 'From' header
Do&maine pour l'en-tête 'De' (From)

<p>You may want the mail you sent to appear as if it originated from
<b>company.com</b> instead of <b>pc-042.company.com</b>.
Use the text box provided or a more detailed dialog.</p>

<p>Vous souhaitez peut-être que le message envoyé paraisse provenir
de <b>compagnie.com</b> plutôt que de <b>pc-042.compagnie.com</b>.
Utilisez la boîte de texte fournie ou un dialogue plus détaillé.</p>
&Domains for locally delivered mail
&Domaines pour la distribution locale du courrier

<p>Here, specify the domains for which the mail
will be delivered locally. If you enter nothing,
the local host name is assumed.</p>

<p>Spécifiez ici les domaines pour lesquels le courrier
sera distribué localement. Si vous n'entrez rien,
le nom de l'hôte local sera utilisé.</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TLABEL mail_2002_03_14_2340__54 Translators: text entry label
Source string location
src/include/mail/ui.rb:1241
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/mail/fr.po, string 75