yast-mail/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: &Dial-up

Zen

	English	Indonesian	Actions
	<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>	<p>Pada kolom <b>Nama Pengguna</b>, masukkan nama pengguna yang ditetapkan oleh operator Anda.</p>
	<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>	<p>Masukkan kata sandi didalam kolom <b>Kata Sandi</b>.</p>
	<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog, although there may be more of them in your configuration file. They will not be lost.</p>	<p>Catatan: Untuk kesederhanaan, hanya satu server ditampilkan dalam dialog ini, Meskipun mungkin ada lebih banyak di file konfigurasi anda. Mereka tidak akan hilang.</p>
	<p>These are parameters for downloading mail from a POP or an IMAP server using <b>fetchmail</b>.</p>	<p>Ini adalah parameter untuk mengunduh surat dari server POP atau IMAP menggunakan <b>fetchmail</b>.</p>
	<p>This table redirects mail delivered locally. Redirect it to another local user (useful for system accounts, especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.</p>	<p>Tabel ini mengalihkan surat yang dikirim secara lokal. Arahkan ulang ke pengguna lokal lain (berguna untuk akun sistem, teruutama untuk <b>akar</b>, ke alamat jauh, atau ke daftar alamat.</p>
	<p>See the aliases(5) manual page for a description of advanced features.</p>	<p>Lihat halaman manual alias(5) Untuk deskripsi dari fitur lanjutan.</p>
	<p>This table redirects incoming mail. Unlike the alias table, it also considers the domain part of the address.</p>	<p>Tabel ini mengalihkan surat masuk. Tidak seperti tabel alias, Ini juga mempertimbangkan bagian ranah dari alamat.</p>
	<p>It allows hosting multiple "virtual domains" on a single machine.</p>	<p>Itu memungkinkan hosting beberapa "ranah maya" pada satu mesin.</p>
	The setting %1 is turned off. You have probably modified the configuration files directly. If you continue, it will be turned on and Config Postfix will overwrite manual changes.	Pengaturan %1 dimatikan. anda mungkin mengubah file konfigurasi secara langsung. Jika anda melanjutkan, itu akan dinyalakan dan pengaturan postfix akan menimpa perubahan manual.
	YaST can only configure Postfix and Sendmail, but neither of them is installed.	YaST hanya bisa mengkonfigurasi Postfix dan Sendmail, Namun keduanya tidak terpasang.
	The configuration will be written now.	Konfigurasi akan ditulis sekarang.
	Mail transfer agent	Agen pengiriman surat
	General Settings	Pengaturan Umum
	Connection type	Jenis Koneksi
	&Permanent	&Tetap
	&Dial-up	&Dial-up
	No &connection	Tidak Ada &koneksi
	Do not start Postfix as Daemon	Jangan mulai postfix sebagai Daemon
	Outgoing Mail	Pesan Keluar
	Do not make MX lookup for the outgoing mail server.	Jangan membuat pencarian MX untuk server surat keluar.
	TLS encryption	enkripsi TLS
	No	Tidak
	Use	gunakan
	Enforce	Melaksanakan
	&Masquerading	&Menyamarkan
	&Authentication	&Otentifikasi
	Incoming Mail	Surat Masuk
	&Details...	&Rincian...
	Start &fetchmail	Mulai &fetchmail
	manual	manual
	daemon	daemon

Loading…

wahidhusain

Translation changed

English

Indonesian 8 characters edited

7 years ago

wahidhusain

Translation added

English

Indonesian 8 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: radio button label

Source string location

src/include/mail/ui.rb:294

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/mail/id.po, string 28