Zen

Translation

English Translators: radio button label Translators: radio button label
&Dial-up
8/100 · 8

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions

<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>

<p>U polju <b>Korisničko ime</b> unesite korisničko ime koje vam je provajder dodelio.</p>

<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>

<p>Unesite lozinku u polje <b>Lozinka</b>.</p>

<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog,
although there may be more of them in your configuration file.
They will not be lost.</p>

<p>Napomena: Zbog pojednostavljenosti, samo jedan server se prikazuje u dijalogu,
iako ih može biti više u vašoj datoteci podešavanja.
Oni neće biti obrisani.</p>

<p>These are parameters for downloading mail from
a POP or an IMAP server using <b>fetchmail</b>.</p>

<p>Ovo su parametri za preuzimanje pošte sa
POP ili IMAP servera korišćenjem programa <b>fetchmail</b>.</p>

<p>This table redirects mail delivered locally.
Redirect it to another local user (useful for system accounts,
especially for <b>root</b>), to a remote address, or to a list of addresses.</p>

<p>Ova tabela preusmerava poštu za lokalno isporučivanje.
Raspoređivanje za drugog lokalnog korisnika (korisno za sistemske naloge,
posebno za <b>root</b>), za udaljene adrese ili listu adresa.</p>

<p>See the aliases(5) manual page
for a description of advanced features.</p>

<p>Pogledajte aliases(5) stranu uputstva
za opis naprednih opcija.</p>

<p>This table redirects incoming mail. Unlike the alias table,
it also considers the domain
part of the address.</p>

<p>Ova tabela preusmerava dolazeću poštu.
Za razliku od alias tabele, takođe razmatra
domen deo adrese.</p>

<p>It allows hosting multiple "virtual domains"
on a single machine.</p>

<p>Dozvoljava podešavanje višestrukih "virtuelnih domena"
na jednoj mašini.</p>
The setting %1 is turned off. You have
probably modified the configuration files directly.
If you continue, it will be turned on and
Config Postfix will overwrite manual changes.
Podešavanje %1 je isključeno. Verovatno ste
modifikovali datoteke podešavanja direktno.
Ako nastavite biće uključeno i
SuSEconfig će prepisati ručna podešavanja.
YaST can only configure Postfix and Sendmail,
but neither of them is installed.
YaST2 može samo da podesi Postfix i Sendmail,
ali nijedan od njih nije instaliran.
The configuration will be written now.
Podešavanje će sada biti snimljeno.
Mail transfer agent
Agent transfera pošte (MTA)
General Settings
Osnovna podešavanja
Connection type
Tip veze
&Permanent
&Trajno
&Dial-up
&Dial-up
No &connection
&Bez povezivanja
Do not start Postfix as Daemon
 
Outgoing Mail
Odlazeći Mail
Do not make MX lookup for the outgoing mail server.
 
TLS encryption
 
No
&Ne
Use
Korisnik
Enforce
 
&Masquerading
&Lažno prikazivanje
&Authentication
&Autorizacija
Incoming Mail
Dolazeći Mail
&Details...
&Detalji...
Start &fetchmail
Fetchmail
manual
 
daemon
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: radio button label Translators: radio button label
Source string location
src/include/mail/ui.rb:294
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/mail/sr@latin.po, string 28