Zen

Translation

English TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__224 text entry label
O&ptions
8/100 · 8

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
The password used for the user when joining the domain
Le mot de passe utilisé pour l'utilisateur pour rejoindre le domaine
The machine account
Le compte machine
The name of a workgroup
Le nom d'un groupe de travail
Enter the name of a domain.
Entrez le nom du domaine.
Cannot test domain membership.
Impossible de tester l'appartenance au domaine.
This machine is a member of %1.
Cette machine est membre de %1.
This machine is not a member of %1.
Cette machine n'est pas membre de %1.
Domain %1 joined successfully.
Connexion au domaine %1 réussie.
U&ID
U&ID
&Primary Group Name
Nom de groupe &primaire
&Secondary Group Name
Nom de groupe &secondaire
&GID
&GID
&Server Name
Nom du &serveur
Remote &Path
&Chemin d'accès distant
&Mount Point
Point de &montage
O&ptions
O&ptions
&User Name
Nom d'&utilisateur
<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>
<p>Spécifiez la <b>plage</b> pour les ID d'utilisateur et de groupe Samba (valeurs <tt>winbind uid</tt> et <tt>winbind gid</tt>).</p>
If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
Si vous n'êtes pas sûr de quel back-end vous devez choisir, <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">lisez l'article de la base de connaissances n° 7007006</a>. Pour les détails de back-end idmap tdb, ad, rid et autorid, consultez les pages de manuel idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) et idmap_autorid(8). Reportez-vous à la page de manuel smb.conf(5) pour d'autres options susceptibles de devoir être configurées manuellement. Pour d'autres back-ends idmap, consultez les pages de manuel idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) et idmap_rfc2307(8).
&Default Range
Intervalle par &défaut
&Minimum
&Minimum
Ma&ximum
Ma&ximum
Domain &Range
Pla&ge de domaines
M&inimum
M&inimum
M&aximum
M&aximum
Back&end
Interfac&e dorsale
Allowed Group(s)
Groupe(s) autorisé(s)
Group Name(s) or SID(s)
Nom(s) de groupe ou SID
&Kerberos Method
Methode &Kerberos
Windows Internet Name Service
Windows Internet Name Service
Mount Server Directories
Monter des répertoires de serveur

Loading…

User avatar SophieLeroy

Translation approved

  1. yast-samba-client
  2. master
  3. French
O&ptions
O&ptions
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TLABEL partitioning_2002_01_04_0147__224 text entry label
Source string location
src/include/samba-client/dialogs.rb:79
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-client/fr.po, string 25