Zen

Translation

English translators: share is a printer. %1 is the status, %2 comment
%1 Printer %2
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Use the 'passdb.tdb' file to store user information
Gebruik het bestand 'passdb.tdb' om de gebruikersinformatie op te slaan
Use the LDAP server to store user information
Gebruik de LDAP-server om gebruikersinformatie op te slaan
Password for the LDAP server
Wachtwoord voor de LDAP-server
The name of a workgroup
De naam van een werkgroep
The human-readable description of the Samba server
De voor mensen leesbare Samba-serverbeschrijving
The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server
Het LDAP-achtervoegsel DN voor het manipuleren van de gebruikersinformatie op de LDAP-server
The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)
De LDAP-DN voor het wijzigen van de inhoud op de LDAP-server (bijvoorbeeld om wachtwoorden te wijzigen)
Specify the share name.
Geef de share-naam op.
The share %1 does not exist.
De share '%1' bestaat niet.
Provide the path of a directory to share.
Geef het pad naar de te delen directory op.
Share %1 already exists.
Share %1 bestaat al.
Status Type Name
==============================
Status type naam
==============================
%1 Disk %2
%1 Schijf %2
Disabled
Uitgeschakeld
Enabled
Ingeschakeld
%1 Printer %2
%1 Printer %2
Because users are currently connected to this Samba server,
the server configuration has been reloaded instead of restarted.
To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,
run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'
Omdat er momenteel gebruikers verbonden zijn met deze Samba-server
is de serverconfiguratie opnieuw geladen in plaats van opnieuw gestart.
Om ervoor te zorgen dat alle wijzigingen worden doorgevoerd, kunt u de opdrachten
'systemctl restart smb' en 'systemctl restart nmb' uitvoeren. De verbinding van de gebruikers wordt dan mogelijk wel verbroken
smbpasswd file
smbpasswd-bestand
LDAP
LDAP
TDB database
TDB-database
Optional value must not begin with a space character.
Optionele waarde mag niet beginnen met een spatieteken.
Multiple optional values for one backend must be quoted.
Plaats meerdere optionele waarden voor één backend tussen dubbele aanhalingstekens.
The entered URL '%1' is invalid
De opgegeven URL '%1' is ongeldig
Delete the selected entry?
Geselecteerd item verwijderen?
At least one backend must be specified.
Er moet minstens één backend gespecificeerd zijn.
Delete the selected back-end?
Geselecteerde backend verwijderen?
Back-End Type
Backend type
smbpasswd File
smbpasswd-bestand
TDB Database
TDB-database
&Details
&Details
An identifier must be provided
in details
for the MySQL passdb back-end.

Consult the Samba HOWTO collection for
further information.
Een identificatielabel moet in details
voor de MySQL passdb backend
worden aangeleverd.

Raadpleeg de Samba HOWTO collectie voor
meer informatie over dit onderwerp.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: share is a printer. %1 is the status, %2 comment
Flags
ycp-format
Source string location
src/clients/samba-server.rb:478
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/nl.po, string 43