Zen

Translation

English translators: share is a disk. %1 is the status, %2 comment
%1 Disk %2
10/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
Server should act as a domain member
Strežnik naj deluje kot član domene
Server should provide shares, but should not allow domain logins
Strežnik naj nudi vire, vendar naj ne dovoli prijave v domeno.
Use the 'smbpasswd' file to store user information
Za shranitev uporabniških informacij uporabi datoteko 'smbpasswd'.
Use the 'passdb.tdb' file to store user information
Za shranitev uporabniških informacij uporabi datoteko 'passdb.tdb'.
Use the LDAP server to store user information
Za shranitev uporabniških informacij uporabi LDAP strežnik
Password for the LDAP server
Geslo za strežnik LDAP
The name of a workgroup
Ime delovne skupine
The human-readable description of the Samba server
Ljudem prijaznejši opis Samba strežnika
The LDAP suffix DN for manipulating the user information on the LDAP server
LDAP DN pripona za urejanje uporabniških informacij na LDAP strežniku
The LDAP DN for modifying contents of the LDAP server (for example, changing passwords)
LDAP DN za spreminjanje vsebine LDAP strežnika (na primer, spreminjanje gesel)
Specify the share name.
Vnesite ime vira za skupno rabo.
The share %1 does not exist.
Vir za skupno rabo '%1' ne obstaja.
Provide the path of a directory to share.
Vnesite pot do imenika za skupno rabo.
Share %1 already exists.
Vir za skupno rabo '%1' že obstaja.
Status Type Name
==============================
Status Tip Ime
==============================
%1 Disk %2
%1 Disk %2
Disabled
Onemogočeno
Enabled
Omogočeno
%1 Printer %2
%1 Tiskalnik %2
Because users are currently connected to this Samba server,
the server configuration has been reloaded instead of restarted.
To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the users,
run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'
 
smbpasswd file
datoteka smbpasswd
LDAP
LDAP
TDB database
zbirka TDB
Optional value must not begin with a space character.
 
Multiple optional values for one backend must be quoted.
Naveden mora biti vsaj en naslov.
The entered URL '%1' is invalid
Vneseni LDAP URL naslov je nepravilen.
Delete the selected entry?
Zares želite izbrisati izbran vnos?
At least one backend must be specified.
Naveden mora biti vsaj en naslov.
Delete the selected back-end?
Zares želite izbrisati izbran pogon (back-end)?
Back-End Type
Tip pogona (back-end)
smbpasswd File
datoteka smbpasswd

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
translators: share is a disk. %1 is the status, %2 comment
Flags
ycp-format
Source string location
src/clients/samba-server.rb:460
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/sl.po, string 40