yast-sound/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Enabled

Translation

English part of a summary text (PulseAudio is disabled/enabled)

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	<p>You can try to pass some <b>options</b> to the module.</p>	<p>तुम्ही मॉड्युलकडे काही <b>पर्याय</b> पाठवायचा प्रयत्न करू शकता.</p>
	The sound card	ध्वनीकार्ड
	&Quick automatic setup	झटपट स्वयंचलित मांडणी
	Normal &setup	साधारण मांडणी
	Advanced setup with possibility to change &options	प्रगत मांडणी पर्याय बदलण्याच्या शक्यतेसह
	Sound Card Configuration	ध्वनिकार्ड संरचना
	&Volume	ध्वनिपातळी
	Settings for sound card	ध्वनीकार्डाची मांडणी
	Volume Adjust and Test
	Press 'Test' to start playing sound sample	ध्वनीमुद्रा सुरू करण्यासाठी 'चाचणी' वर दाबा
	Sound Card Volume	ध्वनीकार्डची ध्वनी पातळी
	Please try to configure this sound card manually using the "Cirrus Logic CS4232" or "Cirrus Logic CS4236" driver and configure its parameters using the 'Advanced setup'.	"Cirrus Logic CS4232" or "Cirrus Logic CS4236" वापरुन हे ध्वनी कार्ड स्वत: कॉनफिग्युअर करण्याचा प्रयत्न करा व ऍ़डवान्स सेटअप वापरून त्याचे गुणधर्म कॉनफिग्युअर करा.
	An error occurred during the installation of	च्या स्थापनेवेळी चूक जाली
	Cannot find file: %1 (test audio file)	फाईल सापडत नाही: %1 (चाचणी ध्वनी फाईल)
	Do you really want to delete this entry?	तुम्हास खरोखर ही नोंद कमी करायची आहे का?
	Enabled	Enabled
	Disabled	अक्षम केले
	It looks like probing the chip %1 failed last time. Probe the chip now?	चिपला प्रश्न केल्यासारखे वाटते %1 आधी अपयशी. आता चिपला प्रश्न करू नका?
	No card was found. Attempt to detect the presence some old chips? Warning: The probe procedure can take some time and could make your system unstable.	कोणतेही कार्ड मिळाले नाही. काही जुन्या प्सीप्सच्या आसने शोधले जात आहे का? सुचना: शोध प्रक्रियेला काही वेळ लागेल व त्यामुळे तुमची यंत्रणा अस्थिर आहे.
	&Select the Drivers to Probe	प्रश्न करण्यासाठी सूत्रचालक निवडा
	&Yes, Probe	होय, प्रश्न करा
	Probing:	प्रश्न करत आहे:
	Progress:	प्रगती:
	Card with %1 Chip	%1 चिपसह कार्ड
	Required packages to install: %1	स्थापित करायची नवीन पॅकेज: %1
	,
	Initializing Sound Configuration	ध्वनी संरचना सुरू करत आहे
	Configured as %1.	%1 म्हणून संरचना केली आहे.
	Sound card	ध्वनी कार्ड

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

part of a summary text (PulseAudio is disabled/enabled)

Source string location

src/modules/PulseAudio.rb:169

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sound/mr.po, string 190