yast-squid/master — German @ openSUSE Weblate: Transparent

Zen

	English	German	Actions
	<p><b>Directory Name</b> defines a top-level directory where cache swap files will be stored.</p>	<p><b>Verzeichnisname</b> definiert das übergeordnete Verzeichnis, in dem Swap-Dateien gespeichert werden.</p>
	<p><b>Size</b> defines the amount of disk space (in MB) to use under this directory.</p>	<p><b>Größe</b> legt die maximale Größe des verwendeten Plattenplatzes (in MB) in diesem Verzeichnis fest.</p>
	<p><b>Level 1 Directories</b> defines a number of first-level subdirectories, which will be created under the <b>Directory Name</b> directory.</p>	<p><b>Verzeichnisse der ersten Ebene</b> definiert die Anzahl an Unterverzeichnissen der ersten Ebene, die unter dem Verzeichnis <b>Verzeichnisname</b> angelegt werden.</p>
	<p><b>Level 2 Directories</b> defines a number of second-level subdirectories, which will be created under each first-level directory.</p>	<p><b>Verzeichnisse der zweiten Ebene</b> definiert die Anzahl an Unterverzeichnissen der zweiten Ebene, die unter jedem Verzeichnis der ersten Ebene angelegt werden.</p>
	<p>Access to the Squid server can be controlled via <b>ACL Groups</b>.</p>	<p>Der Zugriff auf den Squid-Server kann über <b>ACL-Gruppen</b> gesteuert werden.</p>
	<p><b>ACL Group</b> has various types and the description of ACL Group depends on the particular type.</p>	<p><b>ACL-Gruppen</b> haben verschiedene Typen, und die Beschreibung von ACL-Gruppen hängt vom verwendeten Typ ab.</p>
	<p>In the <b>Access Control</b> table, access can be denied or allowed to ACL Groups. If there are more ACL Groups in one line, it means that access will be allowed or denied to members who belong to all ACL Groups at the same time.</p>	<p>In der <b>Zugriffssteuerungstabelle</b> kann der Zugriff für ACL-Gruppen verweigert oder erlaubt werden. Wenn eine Zeile mehrere ACL-Gruppen enthält, bedeutet dies, dass der Zugriff für alle diejenigen gesperrt oder erlaubt wird, die sich in allen ACL-Gruppen befinden.</p>
	<p>The <b>Access Control</b> table is checked in the order listed here. The first matching entry is used.</p>	<p>Die <b>Zugriffssteuerungstabelle</b> wird in der hier angegebenen Reihenfolge abgearbeitet. Der erste passende Eintrag wird benutzt.</p>
	<p><b>Access Log</b> defines the file in which client activities are logged.</p>	<p><b>Zugriffsprotokoll</b> definiert die Datei, in der die Aktivitäten von Clients protokolliert werden.</p>
	<p><b>Cache Log</b> defines the file in which general information about your cache's behavior is logged.</p>	<p><b>Cache-Protokoll</b> definiert die Datei, in der Squid allgemeine Informationen über das Verhalten des Cache schreibt.</p>
	<p><b>Cache Store Log</b> defines the location of the transaction log of all objects that are stored in the object store, as well as the time when an object gets deleted. This option can be left empty.</p>	<p><b>Cache-Speicherprotokoll</b>: in dieser Datei werden zusätzliche Informationen über alle gespeicherten Objekte gespeichert. Ebenso wie die Zeit, wenn ein Objekt gelöscht wird. Dieses Feld kann leer bleiben.</p>
	<p>With <b>Emulate httpd Log</b> specify that Squid writes its <b>Access Log</b> in HTTPD common log file format.</p>	<p>Über <b>HTTPD-Protokoll emulieren</b> können Sie festlegen, dass Squid sein <b>Zugriffsprotokoll</b> im normalen HTTPD-Protokolldateiformat schreibt.</p>
	<p><b>Connection Timeout</b> is an option to force Squid to close connections after a specified time.</p>	<p><b>Zeitüberschreitung der Verbindung</b> ist eine Option, die Squid zwingt, Verbindungen nach einer angegebenen Zeitspanne zu schließen.</p>
	<p><b>Client Lifetime</b> defines the maximum amount of time that a client (browser) is allowed to remain connected to the cache process.</p>	<p><b>Client-Lebensdauer</b> definiert die maximale Dauer, die ein Client (Browser) mit dem Cache-Prozess verbunden bleiben darf.</p>
	<p><b>Administrator's email</b> is the address which will be added to any error pages that are displayed to clients. Defaults to webmaster.</p>	<p><b>E-Mail-Adresse des Administrators</b>: diese Adresse wird auf jeder Fehlerseite integriert, die im Browser eines Clients angezeigt wird. Standardwert ist "Webmaster".</p>
	Transparent	Transparent
	Add New HTTP Port	Neuen HTTP-Port hinzufügen
	Edit Current HTTP Port	Aktuellen HTTP-Port bearbeiten
	Add New Refresh Pattern	Neues Aktualisierungsschema hinzufügen
	Edit Current refresh Pattern	Aktuelles Aktualisierungsschema bearbeiten
	Min (in minutes)	Minimum (in Minuten)
	Max (in minutes)	Maximum (in Minuten)
	Add New HTTP Access	Neuen HTTP-Zugang hinzufügen
	Edit HTTP Access	HTTP-Zugang bearbeiten
	Allow	Zulassen
	Deny	Verweigern
	ACL	ACL
	O&pposite	&Gegenteil
	Add ACL	ACL hinzufügen
	not	nicht
	Add New ACL Group	Neue ACL-Gruppe hinzufügen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

table cell

Source string location

src/include/squid/inits.rb:69 • src/include/squid/popup_dialogs.rb:53

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/squid/de.po, string 105