desktop-file-translations/update-desktop-files master — Romanian @ openSUSE Weblate: Budgie Desktop

Translation

Context Name(budgie-desktop.desktop)

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)	Bluetooth status and control	Starea și controlul Bluetooth
Name(metadata.desktop)	Bluetooth	Bluetooth
Comment(metadata.desktop)	Bluetooth status and control	Starea și controlul Bluetooth
Name(bluetooth-network.desktop)	Bluetooth	Bluetooth
Name(blueman.desktop)	Blueman Applet	Miniaplicație WebYaST
Comment(blueman.desktop)	Blueman Bluetooth Manager	Administratorul Bluetooth Blueman
Name(thunar-sendto-blueman.desktop)	Bluetooth Device	Bluetooth
KGameTheme-Name(Lava-Island.desktop)	Lava-Island	Insula de lavă
KGameTheme-Description(Lava-Island.desktop)	Stop the lava and save the day	Opriți lava și salvați clipa
KGameTheme-Name(kbomber.desktop)	KBomber - Star Wars	KBombardier - Războiul stelelor
Name(metadata.desktop)	openSUSE default
Name(bspwm.desktop)	bspwm
Comment(bspwm.desktop)	Binary space partitioning window manager
Name(budgie-desktop-nm-applet.desktop)	Network (Budgie Desktop)	Desktop Budgie
Comment(budgie-desktop-nm-applet.desktop)	Manage your network connections	Gestionează conexiunile la rețea
Name(budgie-desktop.desktop)	Budgie Desktop
Comment(budgie-desktop.desktop)	This session logs you into the Budgie Desktop	Această sesiune vă va loga în Icewm
Name(org.buddiesofbudgie.budgie-desktop-view-autostart.desktop)	Budgie Desktop View
Comment(org.buddiesofbudgie.budgie-desktop-view-autostart.desktop)	Budgie Desktop Icon View
Name(org.buddiesofbudgie.BudgieDesktopScreensaver.desktop)	Screensaver	Protector ecran
Comment(org.buddiesofbudgie.BudgieDesktopScreensaver.desktop)	Launch screensaver and locker program	Lansați programul de protecție și blocare a ecranului
Name(bzflag.desktop)	BZFlag
GenericName(bzflag.desktop)	Tank Battle Game
Comment(bzflag.desktop)	Battle enemy tanks
Keywords(bzflag.desktop)	capture;flag;tank;game;multiplayer;network;
GenericName(caffeine.desktop)	Caffeine
Name(caffeine.desktop)	Caffeine
Comment(caffeine.desktop)	Temporarily deactivate the screensaver and sleep mode	Dezactivează temporar economizorul de ecran și modul adormire
Keywords(caffeine.desktop)	Screensaver,Power,Saving,Blank;
Name(okularDoc_calligra.desktop)	okular	Okular
Name(okularDocx_calligra.desktop)	okular	Okular

Loading…

NicolaeFericitu

Translation changed

English

Romanian 5 characters edited Current translation Empty

a month ago

NicolaeFericitu

Translation changed

English

Romanian 11 characters edited Translated

a month ago

NicolaeFericitu

Translation changed

English

Romanian 11 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Birou".

Fix string

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Name(budgie-desktop.desktop)

Source string location

/usr/share/xsessions/budgie-desktop.desktop:2

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

ro/update-desktop-files.po, string 147