packages-i18n/a master — French @ openSUSE Weblate: This subpackage contains the include files and library links for …

Translation

English leap/4ti2/4ti2-devel/description

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Development files for the 389 Directory Server	Fichiers de développement pour le serveur d'annuaire 389
	389 Directory Server is a full-featured LDAPv3 compliant server. In addition to the standard LDAPv3 operations, it supports multi-master replication, fully online configuration and administration, chaining, virtual attributes, access control directives in the data, Virtual List View, server-side sorting, SASL, TLS/SSL, and many other features. This package contains the development files for 389DS.	389 Directory Server est un serveur complet conforme à la norme LDAPv3. Outre les opérations LDAPv3 standard, il prend en charge la réplication multi-maître, la configuration et l'administration entièrement en ligne, le chaînage, les attributs virtuels, les directives de contrôle d'accès dans les données, la vue de liste virtuelle, le tri côté serveur, SASL, TLS/SSL et bien d'autres fonctions. (Le serveur s'appelait à l'origine Netscape Directory Server.) Ce paquet contient les fichiers de développement pour 389DS.
	SNMP Agent for 389 Directory Server	Agent SNMP pour le serveur d'annuaire 389
	SNMP Agent for the 389 Directory Server base package.	Agent SNMP pour le paquet de base 389 Directory Server.
	Old-school Arcade-style Tile-based Bomb-dropping Deathmatch Game	Jeu à l'ancienne genre arcade, basé sur les tuiles et les lâchers de bombes et le match à mort
	3omns is an old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game.	3omn est un jeu à l'ancienne genre arcade, basé sur les tuiles et les lâchers de bombes et le match à mort.
	A multi-pane detailed-list file manager	Un gestionnaire de fichiers multi-volets à liste détaillée
	4Pane is a multi-pane detailed-list file manager. It favors speed over visual effects. In addition to standard file manager features, it offers multiple undo and redo of most operations (including deletions), archive management including "virtual browsing" inside archives, multiple renaming/duplication of files, a terminal emulator and user-defined tools.	4Pane est un gestionnaire de fichiers multi-volets à liste détaillée. Il privilégie la rapidité aux effets visuels. Outre les fonctionnalités standard d'un gestionnaire de fichiers, il permet d'annuler et de rétablir la plupart des opérations (y compris les suppressions), la gestion des archives, y compris la "navigation virtuelle" à l'intérieur des archives, le renommage/déduplication multiple des fichiers, un émulateur de terminal et des outils définis par l'utilisateur.
	Translations for package 4pane	Traductions pour le paquet 4pane
	Provides translations for the "4pane" package.	Fournit les traductions du paquet "4pane".
	RDF Storage and SPARQL Query Engine	Stockage RDF et moteur de requête SPARQL
	4store was designed by Steve Harris and developed at Garlik to underpin their Semantic Web applications. It has been providing the base platform for around 3 years. At times holding and running queries over databases of 15GT, supporting a Web application used by thousands of people.	4store a été conçu par Steve Harris et développé à Garlik pour étayer leurs applications de Web sémantique. Il fournit la plate-forme de base depuis environ trois ans. Par moments, il contient et exécute des requêtes sur des bases de données de 15GT,soutenant une application Web utilisée par des milliers de personnes.
	Package for algebraic, geometric and combinatorial problems on linear spaces	Paquet pour les problèmes algébriques, géométriques et combinatoires sur les espaces linéaires
	4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric and combinational problems on linear spaces.	4ti2 est une collection de programmes qui calculent et résolvent des problèmes algébriques, géométriques et combinatoires sur des espaces linéaires.
	Development files for 4ti2	Fichiers de développement pour 4ti2
	This subpackage contains the include files and library links for developing against 4ti2's libraries.	Ce sous-paquet contient les fichiers inclus et les liens de bibliothèque pour développer des bibliothèques contre 4ti2.
	TCP proxy for non-IPv6 applications	Proxy TCP pour les applications non-IPv6
	6tunnel allows using services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of the system's IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 hosts. It can be used, for example, as an IPv6-capable IRC proxy.	6tunnel permet d'utiliser des services fournis par des hôtes IPv6 avec des applications exclusivement IPv4 et vice versa. Il peut se lier à n'importe quelle adresse IPv4 ou IPv6 du système et transmettre toutes les données aux hôtes IPv4 ou IPv6. Il peut être utilisé, par exemple, comme proxy IRC compatible IPv6.
	Seven Kingdoms: Ancient Adversaries	Seven Kingdoms: Ancient Adversaries
	Seven Kingdoms made departures from the traditional real-time strategy models of "gather resources, build a base and army, and attack". The economic model bears more resemblance to a turn-based strategy game. It features an espionage system that allows players to train and control spies individually, who each have a spying skill that increases over time. The player is also responsible for catching spies in their own kingdom. Inns built within the game allow players to hire mercenaries of various occupations, skill levels, and races. Skilled spies of enemy races are essential to a well-conducted espionage program, and the player can bolster his forces by grabbing a skilled fighter or give ones own factories, mines, and towers of science, a boost by hiring a skilled professional. Enlight Software decided to release the game to the Open Source community in August 2009. At that time everything, but the music, was released under the GPL v2.
	Common files for 96BoardsGPIO	Fichiers communs pour 96BoardsGPIO
	This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains common config files for 96BoardsGPIO.	Il s'agit de la librairie 96BoardGPIO, qui contrôle le matériel via les GPIO sur les cartes de la famille 96Boards qui confirment la spécification CE. Ces cartes ont le même connecteur d'extension basse vitesse, mais les différents SOC ont des broches GPIO différentes pour lesquelles un code différent doit être utilisé pour activer les broches 23-34 sur le connecteur. La librairie 96BoardGPIO fait abstraction de l'information de manière à ce que l'on puisse savoir quelle carte est utilisée et quelles sont les broches à utiliser, et la librairie fait le reste. Ce paquet contient des fichiers de configuration communs pour 96BoardsGPIO.
	Development files for 96BoardsGPIO	Fichiers de développement pour 96BoardsGPIO
	This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains development files for 96BoardsGPIO.	Il s'agit de la librairie 96BoardGPIO, qui contrôle le matériel via les GPIO sur les cartes de la famille 96Boards qui confirment la spécification CE. Ces cartes ont le même connecteur d'extension basse vitesse, mais les différents SOC ont des broches GPIO différentes pour lesquelles un code différent doit être utilisé pour activer les broches 23-34 sur le connecteur. La librairie 96BoardGPIO fait abstraction de l'information de manière à ce que l'on puisse savoir quelle carte est utilisée et quelles sont les broches à utiliser, et la librairie fait le reste. Ce paquet contient des fichiers de configuration communs pour 96BoardsGPIO.
	389 Directory Server administration tools and library	389 Outils d'administration du serveur d'annuaire et librairie
	Python library for interacting with and administering 389 Directory Server instances locally or remotely.	Librairie Python permettant d'interagir et d'administrer 389 instances de serveur d'annuaire localement ou à distance.
	4store RDF Storage Development Files	Fichiers de développement de stockage RDF 4store
	This package provides 4store RDF storage development files.	Fichiers de développement de stockage RDF 4store.
	4store RDF Storage Library	Bibliothèque de stockage 4store RDF
	This package provides 4store RDF storage shared library.	libsmi a pour but d'offrir aux applications de gestion une interface compacte et conviviale pour l'accès aux informations du module MIB. de séparer les connaissances SMI des applications. de permettre d'ajouter d'autres types d'archives MIB sans devoir adapter les applications.
	Library for computation of Gröbner bases with 4ti2

Loading…

davidducassou

Translation added

English

French 119 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	French
4ti2	4ti2	packages-i18n

String information

Source string description

leap/4ti2/4ti2-devel/description

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

fr/po/a.fr.po, string 28