packages-i18n/a master — French @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

2,089	Strings		4%	Browse Translate
35,345	Words		3%	Browse Translate

Strings status

2,089	All strings — 35,345 words	Browse Edit Zen
87	Translated strings — 1,371 words	Browse Edit Zen
87	Strings waiting for review — 1,371 words	Browse Edit Zen
2,002	Strings needing action — 33,974 words	Browse Edit Zen
1,385	Not translated strings — 29,725 words	Browse Edit Zen
617	Strings marked for edit — 4,249 words	Browse Edit Zen
2,002	Strings needing action without suggestions — 33,974 words	Browse Edit Zen
12	Strings with any failing checks — 295 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with any failing checks — 229 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 4 words	Browse Edit Zen
8	Failed check: Mismatched full stop — 52 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Punctuation spacing — 8 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Has been translated — 14 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatching line breaks — 162 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Consecutive duplicated words — 59 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
rubygem master	0%	1,264	13,604	89,735	75	0	0

i master	0%	1,065	17,320	115,308	14	0	0

libqt master	0%	465	6,188	38,613	69	0	0

ghc master	0%	2,481	42,838	318,359	67	0	0

perl master	0%	2,874	150,372	976,988	1	0	0

texlive master	0%	345	2,668	17,225	12	0	0

wx master	0%	95	1,690	11,303	0	0	0

golang master	0%	41	658	4,358	0	0	0

gstreamer master	0%	72	1,346	9,534	19	0	0

php master	0%	190	3,686	23,933	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers	LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Turkish) `cc3bb316` Yakup authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Turkish) `cc3bb316` Yakup authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/`
Filemask	`/po/a..po`
Translation file	Download `fr/po/a.fr.po`
Last change	Oct. 29, 2023, 10:44 p.m.
Last author	faila fail

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,089		35,345		233,583
Translated	4%	87	3%	1,371	3%	8,785
Needs editing	29%	617	12%	4,249	13%	31,581
Failing checks	1%	12	1%	295	1%	1,884
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	66%	1,385	84%	29,725	82%	193,217

Last year Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,345

Hosted words

2,089

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English Python library for interacting with and administering 389 Directory Server instances locally or remotely. French Librairie Python permettant d'interagir et d'administrer 389 instances de serveur d'annuaire localement ou à distance. a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English 389 Directory Server administration tools and library French 389 Outils d'administration du serveur d'annuaire et librairie a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains development files for 96BoardsGPIO. French Il s'agit de la librairie 96BoardGPIO, qui contrôle le matériel via les GPIO sur les cartes de la famille 96Boards qui confirment la spécification CE. Ces cartes ont le même connecteur d'extension basse vitesse, mais les différents SOC ont des broches GPIO différentes pour lesquelles un code différent doit être utilisé pour activer les broches 23-34 sur le connecteur. La librairie 96BoardGPIO fait abstraction de l'information de manière à ce que l'on puisse savoir quelle carte est utilisée et quelles sont les broches à utiliser, et la librairie fait le reste. Ce paquet contient des fichiers de configuration communs pour 96BoardsGPIO. a month ago
FailaFail Translation changed packages-i18n / a master — French	English Development files for 96BoardsGPIO French 24 characters edited Current translation ~~Pour l~~Fichiers de développement ~~de libghttp~~pour 96BoardsGPIO a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English This is 96BoardGPIO library, which controls hardware via the GPIO on the 96Boards family of boards that confirm to the CE spec. These boards have the same Low Speed Expansion Connector, but different SOCs have different GPIO pins for which different code needs to be used to enable pins 23-34 on the connector. The 96BoardGPIO library abstracts the info so that it can be told what board is being used and what pins are to be used, and the library does the rest. This package contains common config files for 96BoardsGPIO. French Il s'agit de la librairie 96BoardGPIO, qui contrôle le matériel via les GPIO sur les cartes de la famille 96Boards qui confirment la spécification CE. Ces cartes ont le même connecteur d'extension basse vitesse, mais les différents SOC ont des broches GPIO différentes pour lesquelles un code différent doit être utilisé pour activer les broches 23-34 sur le connecteur. La librairie 96BoardGPIO fait abstraction de l'information de manière à ce que l'on puisse savoir quelle carte est utilisée et quelles sont les broches à utiliser, et la librairie fait le reste. Ce paquet contient des fichiers de configuration communs pour 96BoardsGPIO. a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English Common files for 96BoardsGPIO French Fichiers communs pour 96BoardsGPIO a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English Seven Kingdoms: Ancient Adversaries French Seven Kingdoms: Ancient Adversaries a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English 6tunnel allows using services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of the system's IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 hosts. It can be used, for example, as an IPv6-capable IRC proxy. French 6tunnel permet d'utiliser des services fournis par des hôtes IPv6 avec des applications exclusivement IPv4 et vice versa. Il peut se lier à n'importe quelle adresse IPv4 ou IPv6 du système et transmettre toutes les données aux hôtes IPv4 ou IPv6. Il peut être utilisé, par exemple, comme proxy IRC compatible IPv6. a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English TCP proxy for non-IPv6 applications French Proxy TCP pour les applications non-IPv6 a month ago
FailaFail New translation packages-i18n / a master — French	English 4ti2 is a collection of programs that compute and solve algebraic, geometric and combinational problems on linear spaces. French 4ti2 est une collection de programmes qui calculent et résolvent des problèmes algébriques, géométriques et combinatoires sur des espaces linéaires. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,089	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,089	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,002	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add

packages-i18n

a master

French