Due to the huge amount of packages full translation cannot be achieved here. So it's recommended to only translate the patterns.

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/packages-i18n
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/packages-i18n.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cd224a6c
User avatar EttoreAtalan authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ec1acee4
User avatar OotaToshiya authored 11 months ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/packages-i18n/a-master/
Filemask */po/perl.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,102 3,458,556 22,470,724
Source 2,874 150,372 976,988
Translated 9% 6,526 9% 315,561 9% 2,048,883
Needs editing 7% 4,989 1% 62,107 1% 411,889
Failing checks 3% 1,988 1% 49,566 1% 322,247
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 36
Not translated strings 82% 54,587 89% 3,080,888 89% 20,009,952
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 165 changes 616 changes 158 changes 5 changes 0 changes 131 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,458 k
Hosted words
66,102
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

This module provides Path::Tiny types for Moose, Moo, etc.

It handles two important types of coercion:

* coercing objects with overloaded stringification

* coercing to absolute paths

It also can check to ensure that files or directories exist.
このモジュールは、 Moose 、Moo などに対して Path::Tiny の型を提供するものです。

このモジュールは、下記 2 つの重要な強制型を処理します:

* オブジェクトに対するオーバーロードされた署名の強制

* 絶対パスに対する強制

また、ファイルやディレクトリが存在しているかどうかをチェックすることもできます。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

Kwalitee is an automatically-measurable gauge of how good your software is. That's very different from quality, which a computer really can't measure in a general sense. (If you can, you've solved a hard problem in computer science.)

In the world of the CPAN, the CPANTS project (CPAN Testing Service; also a funny acronym on its own) measures Kwalitee with several metrics. If you plan to release a distribution to the CPAN -- or even within your own organization -- testing its Kwalitee before creating a release can help you improve your quality as well.

'Test::Kwalitee' and a short test file will do this for you automatically.
Kwaliteeは、あなたのソフトウェアがどれだけ優れているかを自動的に測定できるゲージです。これは、コンピュータが一般的な意味で測定できない品質とは大きく異なります。(それができれば、コンピュータサイエンスの難しい問題を解決したことになります)。

CPANの世界では、CPANTSプロジェクト(CPAN Testing Service;それ自体も面白い頭字語)がいくつかの指標でKwaliteeを測定しています。ディストリビューションをCPANに(あるいは自分の組織内でさえ)リリースすることを計画しているのであれば、リリースを作成する前にKwaliteeをテストすることで、品質を向上させることもできます。

'Test::Kwalitee'と短いテストファイルが自動的にこれを行います。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

This module is intended for use in operations that can be done in parallel where the number of processes to be forked off should be limited. Typical use is a downloader which will be retrieving hundreds/thousands of files.

The code for a downloader would look something like this:

use LWP::Simple; use Parallel::ForkManager;

...

my @links=( ["http://www.foo.bar/rulez.data","rulez_data.txt"], ["http://new.host/more_data.doc","more_data.doc"], ... );

...

my $pm = Parallel::ForkManager->new(30);

LINKS: foreach my $linkarray (@links) { $pm->start and next LINKS; # do the fork

my ($link, $fn) = @$linkarray; warn "Cannot get $fn from $link" if getstore($link, $fn) != RC_OK;

$pm->finish; # do the exit in the child process } $pm->wait_all_children;

First you need to instantiate the ForkManager with the "new" constructor. You must specify the maximum number of processes to be created. If you specify 0, then NO fork will be done; this is good for debugging purposes.

Next, use $pm->start to do the fork. $pm returns 0 for the child process, and child pid for the parent process (see also perlfunc(1p)/fork()). The "and next" skips the internal loop in the parent process. NOTE: $pm->start dies if the fork fails.

$pm->finish terminates the child process (assuming a fork was done in the "start").

NOTE: You cannot use $pm->start if you are already in the child process. If you want to manage another set of subprocesses in the child process, you must instantiate another Parallel::ForkManager object!
このモジュールは、分岐されるプロセスの数が制限される並列処理で使用することを意図しています。一般的な用途は、数百/数千のファイルを取得するダウンローダです。

ダウンローダのコードは次のようになります。

use LWP::Simple; use Parallel::ForkManager;

...

my @links=( ["http://www.foo.bar/rulez.data","rulez_data.txt"], ["http://new.host/more_data.doc","more_data.doc"], ... );

...

my $pm = Parallel::ForkManager->new(30);

LINKS: foreach my $linkarray (@links) { $pm->start and next LINKS; # do the fork

my ($link, $fn) = @$linkarray; warn "Cannot get $fn from $link" if getstore($link, $fn) != RC_OK;

$pm->finish; # do the exit in the child process } $pm->wait_all_children;

最初に、「new」コンストラクタでForkManagerをインスタンス化する必要があります。作成するプロセスの最大数を指定する必要があります。0を指定すると、forkは実行されません。これはデバッグの目的に適しています。

次に、$pm->startを使用してフォークを行います。$pmは子プロセスには0を、親プロセスには子プロセスのpidを返します(perlfunc(1p)/fork()も参照)。「and next」は、親プロセスの内部ループをスキップします。注:フォークが失敗すると$pm->startは終了します。

$pm->finishは子プロセスを終了します("start"でフォークが行われたと仮定します)。

注:すでに子プロセスに入っている場合は、$pm->startを使用できません。子プロセス内の別のサブプロセスセットを管理する場合は、別のParallel::ForkManagerオブジェクトをインスタンス化する必要があります。!
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

An 'HTTP::Message' object contains some headers and a content body. The following methods are available:
* $mess = HTTP::Message->new
* $mess = HTTP::Message->new( $headers )
* $mess = HTTP::Message->new( $headers, $content )

This constructs a new message object. Normally you would want construct 'HTTP::Request' or 'HTTP::Response' objects instead.

The optional $header argument should be a reference to an 'HTTP::Headers' object or a plain array reference of key/value pairs. If an 'HTTP::Headers' object is provided then a copy of it will be embedded into the constructed message, i.e. it will not be owned and can be modified afterwards without affecting the message.

The optional $content argument should be a string of bytes.
* $mess = HTTP::Message->parse( $str )

This constructs a new message object by parsing the given string.
* $mess->headers

Returns the embedded 'HTTP::Headers' object.
* $mess->headers_as_string
* $mess->headers_as_string( $eol )

Call the as_string() method for the headers in the message. This will be the same as

$mess->headers->as_string

but it will make your program a whole character shorter :-)
* $mess->content
* $mess->content( $bytes )

The content() method sets the raw content if an argument is given. If no argument is given the content is not touched. In either case the original raw content is returned.

If the 'undef' argument is given, the content is reset to its default value, which is an empty string.

Note that the content should be a string of bytes. Strings in perl can contain characters outside the range of a byte. The 'Encode' module can be used to turn such strings into a string of bytes.
* $mess->add_content( $bytes )

The add_content() methods appends more data bytes to the end of the current content buffer.
* $mess->add_content_utf8( $string )

The add_content_utf8() method appends the UTF-8 bytes representing the string to the end of the current content buffer.
* $mess->content_ref
* $mess->content_ref( \$bytes )

The content_ref() method will return a reference to content buffer string. It can be more efficient to access the content this way if the content is huge, and it can even be used for direct manipulation of the content, for instance:

${$res->content_ref} =~ s/\bfoo\b/bar/g;

This example would modify the content buffer in-place.

If an argument is passed it will setup the content to reference some external source. The content() and add_content() methods will automatically dereference scalar references passed this way. For other references content() will return the reference itself and add_content() will refuse to do anything.
* $mess->content_charset

This returns the charset used by the content in the message. The charset is either found as the charset attribute of the 'Content-Type' header or by guessing.

See http://www.w3.org/TR/REC-html40/charset.html#spec-char-encoding for details about how charset is determined.
* $mess->decoded_content( %options )

Returns the content with any 'Content-Encoding' undone and, for textual content ('Content-Type' values starting with 'text/', exactly matching 'application/xml', or ending with '+xml'), the raw content's character set decoded into Perl's Unicode string format. Note that this at https://github.com/libwww-perl/HTTP-Message/pull/99 attempt to decode declared character sets for any other content types like 'application/json' or 'application/javascript'. If the 'Content-Encoding' or 'charset' of the message is unknown, this method will fail by returning 'undef'.

The following options can be specified.

* 'charset'

This override the charset parameter for text content. The value 'none' can used to suppress decoding of the charset.

* 'default_charset'

This override the default charset guessed by content_charset() or if that fails "ISO-8859-1".

* 'alt_charset'

If decoding fails because the charset specified in the Content-Type header isn't recognized by Perl's Encode module, then try decoding using this charset instead of failing. The 'alt_charset' might be specified as 'none' to simply return the string without any decoding of charset as alternative.

* 'charset_strict'

Abort decoding if malformed characters is found in the content. By default you get the substitution character ("\x{FFFD}") in place of malformed characters.

* 'raise_error'

If TRUE then raise an exception if not able to decode content. Reason might be that the specified 'Content-Encoding' or 'charset' is not supported. If this option is FALSE, then decoded_content() will return 'undef' on errors, but will still set $@.

* 'ref'

If TRUE then a reference to decoded content is returned. This might be more efficient in cases where the decoded content is identical to the raw content as no data copying is required in this case.
* $mess->decodable
* HTTP::Message::decodable()

This returns the encoding identifiers that decoded_content() can process. In scalar context returns a comma separated string of identifiers.

This value is suitable for initializing the 'Accept-Encoding' request header field.
* $mess->decode

This method tries to replace the content of the message with the decoded version and removes the 'Content-Encoding' header. Returns TRUE if successful and FALSE if not.

If the message does not have a 'Content-Encoding' header this method does nothing and returns TRUE.

Note that the content of the message is still bytes after this method has been called and you still need to call decoded_content() if you want to process its content as a string.
* $mess->encode( $encoding, ... )

Apply the given encodings to the content of the message. Returns TRUE if successful. The "identity" (non-)encoding is always supported; other currently supported encodings, subject to availability of required additional modules, are "gzip", "deflate", "x-bzip2" and "base64".

A successful call to this function will set the 'Content-Encoding' header.

Note that 'multipart/*' or 'message/*' messages can't be encoded and this method will croak if you try.
* $mess->parts
* $mess->parts( @parts )
* $mess->parts( \@parts )

Messages can be composite, i.e. contain other messages. The composite messages have a content type of 'multipart/*' or 'message/*'. This method give access to the contained messages.

The argumentless form will return a list of 'HTTP::Message' objects. If the content type of $msg is not 'multipart/*' or 'message/*' then this will return the empty list. In scalar context only the first object is returned. The returned message parts should be regarded as read-only (future versions of this library might make it possible to modify the parent by modifying the parts).

If the content type of $msg is 'message/*' then there will only be one part returned.

If the content type is 'message/http', then the return value will be either an 'HTTP::Request' or an 'HTTP::Response' object.

If a @parts argument is given, then the content of the message will be modified. The array reference form is provided so that an empty list can be provided. The @parts array should contain 'HTTP::Message' objects. The @parts objects are owned by $mess after this call and should not be modified or made part of other messages.

When updating the message with this method and the old content type of $mess is not 'multipart/*' or 'message/*', then the content type is set to 'multipart/mixed' and all other content headers are cleared.

This method will croak if the content type is 'message/*' and more than one part is provided.
* $mess->add_part( $part )

This will add a part to a message. The $part argument should be another 'HTTP::Message' object. If the previous content type of $mess is not 'multipart/*' then the old content (together with all content headers) will be made part #1 and the content type made 'multipart/mixed' before the new part is added. The $part object is owned by $mess after this call and should not be modified or made part of other messages.

There is no return value.
* $mess->clear

Will clear the headers and set the content to the empty string. There is no return value
* $mess->protocol
* $mess->protocol( $proto )

Sets the HTTP protocol used for the message. The protocol() is a string like 'HTTP/1.0' or 'HTTP/1.1'.
* $mess->clone

Returns a copy of the message object.
* $mess->as_string
* $mess->as_string( $eol )

Returns the message formatted as a single string.

The optional $eol parameter specifies the line ending sequence to use. The default is "\n". If no $eol is given then as_string will ensure that the returned string is newline terminated (even when the message content is not). No extra newline is appended if an explicit $eol is passed.
* $mess->dump( %opt )

Returns the message formatted as a string. In void context print the string.

This differs from '$mess->as_string' in that it escapes the bytes of the content so that it's safe to print them and it limits how much content to print. The escapes syntax used is the same as for Perl's double quoted strings. If there is no content the string "(no content)" is shown in its place.

Options to influence the output can be passed as key/value pairs. The following options are recognized:

* maxlength => $num

How much of the content to show. The default is 512. Set this to 0 for unlimited.

If the content is longer then the string is chopped at the limit and the string "...\n(### more bytes not shown)" appended.

* no_content => $str

Replaces the "(no content)" marker.

* prefix => $str

A string that will be prefixed to each line of the dump.

All methods unknown to 'HTTP::Message' itself are delegated to the 'HTTP::Headers' object that is part of every message. This allows convenient access to these methods. Refer to HTTP::Headers for details of these methods:

$mess->header( $field => $val ) $mess->push_header( $field => $val ) $mess->init_header( $field => $val ) $mess->remove_header( $field ) $mess->remove_content_headers $mess->header_field_names $mess->scan( \&doit )

$mess->date $mess->expires $mess->if_modified_since $mess->if_unmodified_since $mess->last_modified $mess->content_type $mess->content_encoding $mess->content_length $mess->content_language $mess->title $mess->user_agent $mess->server $mess->from $mess->referer $mess->www_authenticate $mess->authorization $mess->proxy_authorization $mess->authorization_basic $mess->proxy_authorization_basic
'HTTP::Message'オブジェクトには、いくつかのヘッダーとコンテンツ本体が含まれています。これは新しいメッセージ・オブジェクトを構成します。
* $mess = HTTP::Message->new
* $mess = HTTP::Message->new( $headers )
* $mess = HTTP::Message->new( $headers, $content )

This constructs a new message object. 通常は、代わりに'HTTP::Request'または'HTTP::Response'オブジェクトを作成します。

オプションの$header引数は、'HTTP::Headers'オブジェクトへの参照か、キーと値のペアのプレーンな配列参照でなければなりません。'HTTP::Headers'オブジェクトが提供された場合、そのコピーは構築されたメッセージに埋め込まれます。つまり、そのオブジェクトは所有されず、メッセージに影響を与えずに後で変更できます。

オプションの$content引数は、バイトの文字列でなければなりません。
* $mess = HTTP::Message->parse( $str )

これは、指定された文字列を解析して新しいメッセージオブジェクトを作成します。
* $mess->headers

埋め込まれた'HTTP::Headers'オブジェクトを返します。
* $mess->headers_as_string
* $mess->headers_as_string( $eol )

メッセージ内のヘッダーに対してas_string()メソッドを呼び出します。これは次と同じです。

$mess->headers->as_string

プログラム全体が短くなります :-)
* $mess->content
* $mess->content( $bytes )

引数が与えられた場合、content()メソッドは生の内容を設定します。引数を指定しない場合、内容には影響しません。いずれの場合も、元の未加工のコンテンツが返されます。

'undef' 引数を指定すると、内容はデフォルト値(空の文字列)にリセットされます。

内容はバイトの文字列でなければならないことに注意してください。perlの文字列には、バイトの範囲外の文字を含めることができます。'Encode'モジュールは、このような文字列をバイト文字列に変換するために使用できます。
* $mess->add_content( $bytes )

add_content() メソッドは、現在のコンテンツバッファの末尾にさらにデータバイトを追加します。
* $mess->add_content_utf8($string)

add_content_utf8()メソッドは、文字列を表すUTF-8バイトを現在のコンテンツ・バッファの末尾に追加します。
* $mess->content_ref
* $mess->content_ref(\$bytes)

content_ref()メソッドは、コンテンツバッファ文字列への参照を返します。コンテンツが巨大な場合は、この方法でコンテンツにアクセスする方が効率的です。また、コンテンツを直接操作するために使用することもできます。次に例を示します。

${$res->content_ref} =~ s/\bfoo\b/bar/g;

この例では、コンテンツバッファをインプレイス修正します。

引数が渡されると、何らかの外部ソースを参照するようにコンテンツが設定されます。content()メソッドとadd_content()メソッドは、この方法で渡されたスカラー参照を自動的に逆参照します。その他の参照では、content()は参照そのものを返し、add_content()は何もしません。
* $mess->content_charset

メッセージの内容で使用されている文字セットを返します。charsetは、'Content-Type'ヘッダのcharset属性として、あるいは推測によって見つけられます。

文字セットの決定方法の詳細については、http://www.w3.org/TR/REC-html40/charset.html#spec-char-encodingを参照してください。
* $mess->decoded_content( %options )

「Content-Encoding」を元に戻したコンテンツと、テキストコンテンツ(「Content-Type」の値が「text/」で始まる場合、「application/xml」と完全に一致する場合、または「+xml」で終わる場合)については、生のコンテンツの文字セットをPerlのUnicode文字列フォーマットにデコードしたものを返します。https://github.com/libwww-perl/HTTP-Message/pull/99 のこのコマンドは、'application/json'や'application/javascript' などの他のコンテンツ・タイプ用に宣言された文字セットをデコードしようとします。メッセージの'Content-Encoding'または'charset'が不明な場合、このメソッドは'undef'を返して失敗します。

以下のオプションを指定できます。

* 'charset'

これにより、テキストコンテンツのcharsetパラメータが上書きされます。値'none'を使用すると、文字セットのデコードを抑制できます。

* 'default_charset'

これはcontent_charset()や"ISO-8859-1"に失敗した場合に推測されるデフォルトの文字セットを上書きします。

* 'alt_charset'

Content-Typeヘッダーで指定された文字セットがPerlのEncodeモジュールで認識されないためにデコードが失敗した場合は、失敗するのではなく、この文字セットを使用してデコードを試みてください。'alt_charset'に'none'を指定すると、charsetをデコードせずに文字列を返すことができます。

* 'charset_strict'

不正な文字がコンテンツ内に見つかった場合、デコードを中止します。デフォルトでは、不正な文字の代わりに置換文字("\x{FFFD}")が得られます。

* 'raise_error'

TRUEの場合、コンテンツをデコードできない場合は例外を発生させます。指定された'Content-Encoding'または'charset'がサポートされていない可能性があります。このオプションがFALSEの場合、decoded_content()はエラー時に'undef'を返しますが、$@を設定します。

* 'ref'

TRUEの場合、デコードされた内容への参照が返されます。これは、デコードされたコンテンツが生のコンテンツと同一である場合には、データコピーを必要としないので、より効率的であり得ます。
* $mess->decodable
* HTTP::Message::decodeable()

decoded_content()が処理できるエンコード識別子を返します。スカラコンテキストでは、カンマで区切られた識別子の文字列を返します。

この値は、「Accept-Encoding」リクエストヘッダフィールドを初期化するのに適しています。
* $mess->decode

このメソッドは、メッセージの内容をデコードされたバージョンで置き換え、'Content-Encoding'ヘッダーを削除します。成功した場合はTRUEを返し、失敗した場合はFALSEを返します。

メッセージに'Content-Encoding'ヘッダーがない場合、このメソッドは何もせず、TRUEを返します。

このメソッドが呼び出された後もメッセージの内容はバイトのままであり、その内容を文字列として処理したい場合はdecoded_content()を呼び出す必要があることに注意してください。
* $mess->encode( $encoding, ... )

指定されたエンコーディングをメッセージの内容に適用します。成功した場合はTRUEを返します。"identity" (非)エンコーディングは常にサポートされています。現在サポートされているその他のエンコーディングは、必要な追加モジュールが利用可能であることを条件として、"gzip"、"deflate"、"x-bzip2"、"base64"です。

この関数の呼び出しに成功すると、「Content-Encoding」ヘッダが設定されます。

'multipart/*'や'message/*'メッセージはエンコードできないので、このメソッドを使おうとするとエラーが発生することに注意してください。
* $mess->parts
* $mess->parts( @parts )
* $mess->parts( \@parts )

メッセージは複合メッセージ、つまり他のメッセージを含むことができます。複合メッセージの内容タイプは、「multipart/*」または「message/*」です。このメソッドは、含まれているメッセージへのアクセスを提供します。

引数のない形式は'HTTP::Message'オブジェクトのリストを返します。$msgの内容タイプが'multipart/*'または'message/*'でない場合、空のリストを返します。スカラコンテキストでは、最初のオブジェクトのみが返されます。返されたメッセージ部分は読み取り専用とみなすべきです(このライブラリの将来のバージョンでは、部分を修正することで親を修正できるようになる可能性があります)。

$msgの内容タイプが'message/*'の場合、返される部分は1つだけです。

コンテンツタイプが「message/http」の場合、戻り値は「HTTP::Request」または「HTTP::Response」オブジェクトのいずれかになります。

@parts 引数を指定すると、メッセージの内容が変更されます。配列参照フォームが提供されているので、空のリストを提供できます。@parts 配列には'HTTP::Message'オブジェクトを含める必要があります。@parts オブジェクトはこの呼び出し後に$messによって所有されるので、変更したり他のメッセージの一部にしたりすべきではありません。

このメソッドでメッセージを更新し、$messの古いコンテンツタイプが'multipart/*'または'message/*'でない場合、コンテンツタイプは'multipart/mixed'に設定され、他のすべてのコンテンツヘッダーはクリアされます。

コンテンツタイプが「message/*」で、複数のパートが指定されている場合、このメソッドはクラッシュします。
* $mess->add_part( $part )

メッセージにパーツを追加します。$part 引数は別の'HTTP::Message'オブジェクトである必要があります。$messの以前のコンテンツタイプが'multipart/*'でなければ、古いコンテンツ(すべてのコンテンツヘッダとともに)はpart#1になり、コンテンツタイプは'multipart/mixed'になってから新しいパートが追加されます。$partオブジェクトはこの呼び出し後に$messによって所有されるので、変更したり他のメッセージの一部にしたりすべきではありません。

戻り値はありません。
*$mess->clear

は、ヘッダーをクリアし、内容を空の文字列に設定します。There is no return value
* $mess->protocol
* $mess->protocol( $proto )

メッセージに使用されるHTTPプロトコルを設定します。protocol() は 'HTTP/1.0'や'HTTP/1.1'のような文字列です。
*$mess->clone

メッセージオブジェクトのコピーを返します。
* $mess->as_string
* $mess->as_string( $eol )

1つの文字列としてフォーマットされたメッセージを返します。

オプションの$eolパラメータは、使用する行の終了シーケンスを指定します。デフォルトは「\n」です。$eolが指定されていない場合、as_stringは返された文字列が改行で終了していることを保証します(メッセージの内容が改行でない場合でも)。明示的な$eolが渡された場合、余分な改行は追加されません。
* $mess->dump(%opt)

文字列形式のメッセージを返します。voidコンテキストでは文字列を出力します。

これは'$mess->as_string'とは異なり、内容のバイト数をエスケープして安全に印刷できるようにし、印刷する内容の量を制限します。使用されるエスケープ構文は、Perlの二重引用符で囲まれた文字列と同じです。内容がない場合は、代わりに「(内容なし)」という文字列が表示されます。

出力に影響を与えるオプションは、キーと値のペアとして渡すことができます。次のオプションが認識されます:

* maxlength => $num

表示するコンテンツの量。デフォルトは512です。無制限の場合は0に設定します。

内容が長い場合、文字列は制限値で切り捨てられ、文字列"...\n(### それ以上のバイトは表示しません)"が追加されます。

* no_content=>$str

「(内容なし)」マーカーを置き換えます。

* prefix => $str

ダンプの各行の先頭に付ける文字列。

'HTTP::Message'自身が知らないすべてのメソッドは、すべてのメッセージの一部である'HTTP::Headers'オブジェクトに委譲されます。これにより、これらのメソッドへのアクセスが便利になります。これらのメソッドの詳細については、「HTTP::Headers」を参照してください:

$mess->header( $field => $val ) $mess->push_header( $field => $val ) $mess->init_header( $field => $val ) $mess->remove_header( $field ) $mess->remove_content_headers $mess->header_field_names $mess->scan( \&doit )

$mess->date $mess->expires $mess->if_modified_since $mess->if_unmodified_since $mess->last_modified $mess->content_type $mess->content_encoding $mess->content_length $mess->content_language $mess->title $mess->user_agent $mess->server $mess->from $mess->referer $mess->www_authenticate $mess->authorization $mess->proxy_authorization $mess->authorization_basic $mess->proxy_authorization_basic
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

Digest::SHA3 is written in C for speed. If your platform lacks a C compiler, perhaps you can find the module in a binary form compatible with your particular processor and operating system.

The programming interface is easy to use: it's the same one found in CPAN's Digest module. So, if your applications currently use Digest::SHA and you'd prefer the newer flavor of the NIST standard, it's a simple matter to convert them.

The interface provides two ways to calculate digests: all-at-once, or in stages. To illustrate, the following short program computes the SHA3-256 digest of "hello world" using each approach:

use Digest::SHA3 qw(sha3_256_hex);

$data = "hello world"; @frags = split(//, $data);

$digest1 = sha3_256_hex($data);

$state = Digest::SHA3->new(256); for (@frags) { $state->add($_) } $digest2 = $state->hexdigest;

print $digest1 eq $digest2 ? "that's the ticket!\n" : "oops!\n";

To calculate the digest of an n-bit message where _n_ is not a multiple of 8, use the _add_bits()_ method. For example, consider the 446-bit message consisting of the bit-string "110" repeated 148 times, followed by "11". Here's how to display its SHA3-512 digest:

use Digest::SHA3; $bits = "110" x 148 . "11"; $sha3 = Digest::SHA3->new(512)->add_bits($bits); print $sha3->hexdigest, "\n";

Note that for larger bit-strings, it's more efficient to use the two-argument version _add_bits($data, $nbits)_, where _$data_ is in the customary packed binary format used for Perl strings.
Digest::SHA3は、速度を上げるためにCで書かれています。プラットフォームにCコンパイラがない場合は、特定のプロセッサやオペレーティングシステムと互換性のあるバイナリ形式のモジュールを見つけることができます。

プログラミング・インターフェースは使いやすく、CPANのDigestモジュールにあるものと同じです。そのため、現在アプリケーションでDigest::SHAを使用していて、NIST標準の新しいバージョンが必要な場合は、簡単に変換できます。

このインターフェースには、ダイジェストを計算する2つの方法が用意されています。一度にすべて計算する方法と、段階的に計算する方法です。説明のため、次の短いプログラムは、それぞれの方法を使用して「hello world」のSHA3-256ダイジェストを計算します。

use Digest::SHA3 qw(sha3_256_hex);

$data = "hello world"; @frags = split(//, $data);

$digest1 = sha3_256_hex($data);

$state = Digest::SHA3->new(256); for (@frags) { $state->add($_) } $digest2 = $state->hexdigest;

print $digest1 eq $digest2 ? "これがチケットです!\n": : "おっと!\n";

_n_ が8 の倍数でない n ビットのメッセージのダイジェストを計算するには、_add_bits()_ メソッドを使用します。たとえば、ビット列「110」が148回繰り返され、その後に「11」が続く446ビットメッセージを考えてみましょう。SHA3-512ダイジェストを表示する方法は次のとおりです:

use Digest::SHA3; $bits = "110" x 148 . "11"; $sha3 = Digest::SHA3->new(512)->add_bits($bits); print $sha3->hexdigest, "\n";

大きなビット文字列の場合は、2つの引数version_add_bits($data,$nbits)_を使用する方が効率的であることに注意してください。ここで、_$data_はPerl文字列で使用される通常のパックされたバイナリ形式です。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

This pragma provides an easy and convenient way to enable or disable experimental features.

Every version of perl has some number of features present but considered "experimental." For much of the life of Perl 5, this was only a designation found in the documentation. Starting in Perl v5.10.0, and more aggressively in v5.18.0, experimental features were placed behind pragmata used to enable the feature and disable associated warnings.

The 'experimental' pragma exists to combine the required incantations into a single interface stable across releases of perl. For every experimental feature, this should enable the feature and silence warnings for the enclosing lexical scope:

use experimental 'feature-name';

To disable the feature and, if applicable, re-enable any warnings, use:

no experimental 'feature-name';

The supported features, documented further below, are:
* * 'array_base' - allow the use of '$[' to change the starting index of '@array'.

This is supported on all versions of perl.
* * 'autoderef' - allow push, each, keys, and other built-ins on references.

This was added in perl 5.14.0 and removed in perl 5.23.1.
* * 'bitwise' - allow the new stringwise bit operators

This was added in perl 5.22.0.
* * 'const_attr' - allow the :const attribute on subs

This was added in perl 5.22.0.
* * 'declared_refs' - enables aliasing via assignment to references

This was added in perl 5.26.0.
* * 'isa' - allow the use of the 'isa' infix operator

This was added in perl 5.32.0.
* * 'lexical_topic' - allow the use of lexical '$_' via 'my $_'.

This was added in perl 5.10.0 and removed in perl 5.23.4.
* * 'lexical_subs' - allow the use of lexical subroutines.

This was added in 5.18.0.
* * 'postderef' - allow the use of postfix dereferencing expressions

This was added in perl 5.20.0, and became non-experimental (and always enabled) in 5.24.0.
* * 'postderef_qq' - allow the use of postfix dereferencing expressions inside interpolating strings

This was added in perl 5.20.0, and became non-experimental (and always enabled) in 5.24.0.
* * 're_strict' - enables strict mode in regular expressions

This was added in perl 5.22.0.
* * 'refaliasing' - allow aliasing via '\$x = \$y'

This was added in perl 5.22.0.
* * 'regex_sets' - allow extended bracketed character classes in regexps

This was added in perl 5.18.0.
* * 'signatures' - allow subroutine signatures (for named arguments)

This was added in perl 5.20.0.
* * 'smartmatch' - allow the use of '~~'

This was added in perl 5.10.0, but it should be noted there are significant incompatibilities between 5.10.0 and 5.10.1.
* * 'switch' - allow the use of '~~', given, and when

This was added in perl 5.10.0.
* * 'try' - allow the use of 'try' and 'catch'

This was added in perl 5.34.0
* * 'win32_perlio' - allows the use of the :win32 IO layer.

This was added on perl 5.22.0.
このプラグマは、試験的な機能を有効または無効にするための簡単で便利な方法を提供します。

Perlのすべてのバージョンにはいくつかの機能がありますが、「実験的」と考えられています。Perl 5のほとんどの期間、これはドキュメントに記載されている名称でしかありませんでした。Perl v5.10.0以降、さらに積極的にv5.18.0では、機能を有効にし、関連する警告を無効にするために使用されるpragmataの後ろに実験的な機能が配置されました。

「実験的な」プラグマは、必要な呪文を組み合わせて、perlのリリース間で安定した単一のインターフェースにするために存在します。すべての実験的な機能に対して、これは機能を有効にし、包含する語彙スコープの警告を無音にする必要があります。

experimental'feature-name'を使用します。

この機能を無効にし、該当する場合は警告を再度有効にするには、次のコマンドを使用します。

no experimental 'feature-name';

サポートされている機能、文書化されている機能は次のとおりです:
* * 'array_base '- '$['を使用して '@array' の開始インデックスを変更できます。

これは、perl のすべてのバージョンでサポートされています。
* * 'autoderef' - push、each、keys、その他の組み込みの参照を許可します。

これはperl 5.14.0で追加され、perl 5.23.1で削除されました。
* * 'bitwise' - 新しいstringwiseビット演算子を許可します

これはperl 5.22.0で追加されました。
* * 'const_attr' - サブプログラムの:const属性を許可します。

これはperl 5.22.0で追加されました。
* * 'declared_refs' - 参照への割り当てによるエイリアスを有効にします。

これはperl 5.26.0で追加されました。
* * 'isa' - infix演算子 'isa' の使用を許可します

これはperl 5.32.0で追加されました。
* * 'lexical_topic' - 'my$_'経由で字句 '$_' の使用を許可します。

これはperl 5.10.0で追加され、perl 5.23.4で削除されました。
* * 'lexical_subs' - 字句サブルーチンの使用を許可します。

5.18.0 で追加されました。
* * 'postderef' - 接尾辞の逆参照式の使用を許可します

これはperl 5.20.0で追加され、5.24.0で非実験的になりました(常に有効になりました)。
* * 'postderef_qq' - 補間文字列内で後置逆参照式を使用できるようにする

これはperl 5.20.0で追加され、5.24.0で非実験的になりました(常に有効になりました)。
* * are_strict' - 正規表現でstrictモードを有効にします。

これはperl 5.22.0で追加されました。
* * 'refaliasing' - '\$x=\$y' を使用したエイリアスを許可

これはperl 5.22.0で追加されました。
* * 'regex_sets' - regexps 内で括弧で括られた拡張文字クラスを許可します。

これはperl 5.18.0で追加されました。
* * 'signatures' - サブルーチンシグニチャを許可します(名前付き引数用)

これはperl 5.20.0で追加されました。
* * 'smartmatch' - '~~' を使用できます。

これはperl 5.10.0で追加されましたが、5.10.0と5.10.1の間には重大な非互換性があることに注意してください。
* * 'switch' - '~~' の使用を許可します。

これはperl 5.10.0で追加されました。
* * 'try' - 'try' と 'catch' の使用を許可します。

これはperl 5.34.0で追加されました。
* * 'win32_perlio '- :win32 IO レイヤの使用を許可します。

これはperl 5.22.0で追加されました。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

Write your linewise code for handles; this does the rest
ハンドル用の行コードを記述します。これが残りを行います。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

Carp::Assert::More is a convenient set of assertions to make the habit of writing assertions even easier.

Everything in here is effectively syntactic sugar. There's no technical difference between calling one of these functions:

assert_datetime( $foo ); assert_isa( $foo, 'DateTime' );

that are provided by Carp::Assert::More and calling these assertions from Carp::Assert

assert( defined $foo ); assert( ref($foo) eq 'DateTime' );

My intent here is to make common assertions easy so that we as programmers have no excuse to not use them.
Carp::Assert::Moreは、アサーションを作成する習慣をさらに簡単にするための便利なアサーションのセットです。

ここにあるものはすべて、事実上、糖衣構文(syntactic sugar)です。これらの関数のいずれかを呼び出すことに技術的な違いはありません。

assert_datetime($foo); assert_isa($foo,'dateTime');

Carp::Assert::Moreで提供され、これらのアサーションをCarp::Assertから呼び出します

assert(defined$foo);assert(ref($foo)eq'dateTime');

ここで私が意図しているのは、一般的なアサーションを簡単にして、私たちプログラマーがそれらを使わない言い訳がないようにすることです。 assert(defined$foo);assert(ref($foo)eq'dateTime');
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

'B::Keywords' supplies several arrays of exportable keywords: '@Scalars', '@Arrays', '@Hashes', '@Filehandles', '@Symbols', '@Functions', '@Barewords', '@BarewordsExtra', '@TieIOMethods', '@UNIVERSALMethods' and '@ExporterSymbols'.

The '@Symbols' array includes the contents of each of '@Scalars', '@Arrays', '@Hashes', '@Functions' and '@Filehandles'.

Similarly, '@Barewords' adds a few non-function keywords and operators to the '@Functions' array.

'@BarewordsExtra' adds a few barewords which are not in keywords.h.

All additions and modifications are welcome.

The perl parser uses a static list of keywords from _regen/keywords.pl_ which constitutes the strict list of keywords @Functions and @Barewords, though some @Functions are not functions in the strict sense. Several library functions use more special symbols, handles and methods.
'B::Keywords' はいくつかの公開可能なキーワード配列を提供しています: '@Scalars', '@Arrays', '@Hashes', '@Filehandles', '@Symbols', '@Functions', '@Barewords', '@BarewordsExtra', '@TieIOMethods', '@UNIVERSALMethods', '@ExporterSymbols'.

'@Symbols' 配列には、 '@Scalars', '@Arrays', '@Hashes', '@Functions', '@Filehandles' のそれぞれの内容が含まれています。

このほか、 '@Barewords' には '@Functions' 配列に加えて非関数型のキーワードや演算子が追加されています。

'@BarewordsExtra' は、keywords.h にない幾つかの barewords を追加します。

追加や修正があれば、その旨お知らせいただけると幸いです。

Perl のパーサは _regen/keywords.pl_ が提供する固定のキーワードリストを使用していますが、これはそれぞれ @Functions と @Barewords 内のキーワードのリストから構成されていますが、 @Functions には厳密には関数ではないものも含まれています。また、ライブラリによっては追加で特別なシンボルやハンドル、メソッドなどを使用することもあります。
11 months ago
User avatar OotaToshiya

Translation changed

packages-i18n / perl master — Japanese

perl::ldap Perl module
Carp::ClanPerl::ldap Perl モジュール
11 months ago
Browse all component changes