yast-dns-server/master — Portuguese @ openSUSE Weblate: Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop. …

Translation

English TRANSLATORS: A warning message, %1 is replaced with the input IP, %2 with the output IP

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Local DNS Resolution &Policy	&Política De Resolução Local DNS
	Merging forwarders is disabled
	Automatic merging	Junção automática
	Merging forwarders is enabled
	Custom configuration	Configuração do servidor DNS
	Custom policy	Reparação Personalizada
	Local DNS Resolution &Forwarder
	Using system name servers	Servidores de nomes de zona
	This name server (bind)	Servidores de nomes de zona
	Local dnsmasq server	Servidor local dnsmasq
	Add IP Address	Adicionar Endereço IP
	IPv4 or IPv6 A&ddress	Endereço IPv4 ou IPv6
	Forwarder &List	&Lista de Encaminhadores
	Cannot set local forwarder to %{forwarder}
	Cannot find local equivalent for IP %1.	Não foi possível criar conta para o utilizador %1.
	Forwarding DNS queries to itself would create an infinite loop. IP address %1 is currently used by this server, so it has been changed to its local equivalent %2.	O encaminhamento de consultas DNS para si mesmo iria provocar um laço infinito. O endereço IP %1 está a ser atualmente utilizado por este servidor, portanto foi alterado para o equivalente local %2.
	Invalid IPv4 or IPv6 address.	Endereço IP inválido.
	A valid IPv6 address consists of letters a-f, numbers, and colons.	Um endereço IP válido consiste em quatro números inteiros entre 0 e 255, separados por pontos.
	The specified forwarder is already present.	O encaminhador especificado já está presente.
	Add or Change Option	Adicionar ou Alterar Opção
	O&ption	O&pção
	&Value	&Valor
	C&hange	A&lterar
	Current Options	Opções Actuais
	Option	Opção
	Really set this option without any value?	Tem a certeza de que pretende definir esta opção sem nenhum valor?
	Option %1 can only have a yes or no value set. Really set it to %2?	A opção %1 apenas pode ter definido sim ou não. Tem a certeza de que pretende defini-la para %2?
	Option %1 can only be a number. Really set it to %2?	A opção %1 apenas pode ter definido um número. Tem a certeza de que pretende defini-la para %2?
	Quotes are not used correctly in this option. Really set it to %1?	As aspas nesta opção não estão usadas correctamente. Tem a certeza de que pretende defini-la para %1?
	Brackets are not used correctly in this option. Really set it to %1?	Os parêntesis nesta opção não estão usados correctamente. Tem a certeza de que pretende defini-la para %1?
	Option %1 should be set only once. Really add another one?	A opção %1 deve ser definida apenas uma vez. Tem a certeza de que pretende adicionar outra?

Loading…

LusTiagoFavas

Translation added

English

Portuguese 198 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: A warning message, %1 is replaced with the input IP, %2 with the output IP

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/dns-server/dialog-main.rb:611

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/dns-server/pt.po, string 119