desktop-file-translations/update-desktop-files master — Portuguese @ openSUSE Weblate: You can get the list of available quotes from <a …

Translation

Context Comment(org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop)

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
Name(org.kde.skrooge-plugin-operation.desktop)	Skrooge operation plugin	'Plugin' de operações do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-operation.desktop)	A skrooge plugin to manage operations	Um 'plugin' do Skrooge para gerir as operações
Name(org.kde.skrooge-plugin-payee.desktop)	Skrooge payee plugin	'Plugin' de beneficiários do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-payee.desktop)	A skrooge plugin to follow payee	Um 'plugin' do Skrooge para fazer o seguimento dos beneficiários
Name(org.kde.skrooge-plugin-report.desktop)	Skrooge report plugin	'Plugin' de relatórios do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-report.desktop)	A skrooge plugin to manage reports	Um 'plugin' do Skrooge para gerir os relatórios
Name(org.kde.skrooge-plugin-scheduled.desktop)	Skrooge scheduled plugin	'Plugin' calendarizado do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-scheduled.desktop)	A skrooge plugin to manage scheduled operations	Um 'plugin' do Skrooge para gerir as operações agendadas
Name(org.kde.skrooge-plugin-search.desktop)	Skrooge search plugin	'Plugin' de pesquisa do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-search.desktop)	A skrooge plugin to search and treat operations	Um 'plugin' do Skrooge para as operações de pesquisa e tratamento
Name(org.kde.skrooge-plugin-tracker.desktop)	Skrooge tracker plugin	'Plugin' de seguimento do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-tracker.desktop)	A skrooge plugin to follow refund	Um 'plugin' do Skrooge para fazer o seguimento dos retornos
Name(org.kde.skrooge-plugin-unit.desktop)	Skrooge unit plugin	'Plugin' unitário do Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-plugin-unit.desktop)	A skrooge plugin for unit management	Um 'plugin' do Skrooge para a gestão de unidades
Name(org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop)	CoinMarketCap	CoinMarketCap
Comment(org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Then, you must create an account to get an API key and set it in setting.<br/>Then, enter the expected quote in expected currency. Example: if you want BTC in USD, you must enter BTC-USD.	Poderá obter a lista de cotações disponíveis no <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Depois será necessário criar uma conta para obter uma chave da API.<br/>Finalmente, indique a <cotação esperada>-<na moeda esperada>. Por exemplo, se quiser a BTC em USD, tem de indicar BTC-USD.
Name(org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop)	Cryptocompare	Cryptocompare
Comment(org.kde.skrooge-source-cryptocompare.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://www.cryptocompare.com/">CryptoCompare</a>.<br/>Then, you must create an account to get an API key and set it in setting.<br/>Then, enter the <expected quote>-<in the expected currency>. Example: if you want BTC in USD, you must enter BTC-USD.	Poderá obter a lista de cotações disponíveis no <a href="https://www.cryptocompare.com">CryptoCompare</a>.<br/><br/>Depois será necessário criar uma conta para obter uma chave da API.<br/>Finalmente, indique a <cotação esperada>-<na moeda esperada>. Por exemplo, se quiser a BTC em USD, tem de indicar BTC-USD.
Name(org.kde.skrooge-source-exchangerates.desktop)	exchangeratesapi.io	exchangeratesapi.io
Comment(org.kde.skrooge-source-exchangerates.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://exchangeratesapi.io/">exchangeratesapi.io</a>.<br/><br/>Then, you must create an account to get an API key and set it in setting.<br/>Then, enter the expected quote in expected currency. Example: if you want BTC in USD, you must enter BTC-USD.	Poderá obter a lista de cotações disponíveis no <a href="https://coinmarketcap.com">CoinMarketCap</a>.<br/><br/>Depois será necessário criar uma conta para obter uma chave da API.<br/>Finalmente, indique a <cotação esperada>-<na moeda esperada>. Por exemplo, se quiser a BTC em USD, tem de indicar BTC-USD.
Name(org.kde.skrooge-source-grandtrunk.desktop)	Grand Trunk	Grand Trunk
Comment(org.kde.skrooge-source-grandtrunk.desktop)	You can get the list of supported currencies from <a href="https://currencies.apps.grandtrunk.net/currencies">here</a>.<br/>Then, enter the expected currency.	Poderá obter a lista de moedas suportadas a partir de <a href="https://currencies.apps.grandtrunk.net/currencies">aqui</a>.<br/>Depois, introduza a moeda esperada.
Name(org.kde.skrooge-source-msn.desktop)	MSN	MSN
Comment(org.kde.skrooge-source-msn.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://www.msn.com/en-us/money/">MSN</a>.<br/>Then, enter the code of the expected quote (the xxx in the url like https://www.msn.com/en-us/money/stockdetails/xxx).	Poderá obter a lista de cotações disponíveis a partir do <a href="https://msn.com/en-us/money/">MSN</a>.<br/>Depois, indique a cotação esperada (o 'xxx' num URL como o seguinte: https://msn.com/en-us/money/stockdetails/xxx/).
Name(org.kde.skrooge-source-ratesapi.desktop)	RatesAPI	RatesAPI
Comment(org.kde.skrooge-source-ratesapi.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://ratesapi.io/">RatesAPI</a>.<br/>Then, enter the expected quote in format CURRENCY/BASE (eg. USD/EUR).	Poderá obter a lista de cotações disponíveis a partir do <a href="https://ratesapi.io/">RatesAPI</a>.<br/>Depois, indique o símbolo das cotações esperadas no formato MOEDA/BASE (p.ex., USD/EUR).
Name(org.kde.skrooge-source-skrooge.desktop)	Skrooge	Skrooge
Comment(org.kde.skrooge-source-skrooge.desktop)	Here is the list of available quotes: fr_inflation.	Aqui está a lista de cotações disponíveis: fr_inflation.
Name(org.kde.skrooge-source-stooq.desktop)	Stooq	Stooq
Comment(org.kde.skrooge-source-stooq.desktop)	You can get the list of available quotes from <a href="https://stooq.pl">Stooq</a>.<br/>Then, enter the symbol of the expected quotes.	Poderá obter a lista de cotações disponíveis a partir do <a href="https://stooq.pl">Stooq</a>.<br/>Depois, indique o símbolo das cotações esperadas.
Name(org.kde.skrooge-source-yahoo.desktop)	Yahoo	Yahoo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Comment(org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop)

Source string location

/usr/share/kservices5/sources/org.kde.skrooge-source-coinmarketcap.desktop:25

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

pt/update-desktop-files.po, string 5255