yast-audit-laf/master — Indonesian @ openSUSE Weblate: Flush: describes how to write the data to disk. If …

Translation

English logfile_settings dialog help 5/8

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Auditing disabled	Audit dimatikan
	Rules are locked (until next boot)	Aturan terkunci (sampai boot berikutnya)
	Edit the rules for the audit subsystem here:	Mengedit aturan untuk subsistem audit sistem:
	&Check Syntax	&Cek Sintaks
	&Restore 'audit.rules'	&Kembalikan'audit.rules'
	R&estore and Reset	M&emulihkan dan tata ulang
	&Load	&Muat
	<p><b><big>Initializing Configuration of Linux Audit Framework</big></b><br> </p>	<p><b><big>Inisialisasi Konfigurasi Linux Audit Framework</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br> Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Membatalkan inisialisasi:</big></b><br> Membatalkan utilitas konfigurasi secara aman dengan menekan <b>Batal</b> sekarang.</p>
	<p><b><big>Saving auditd Configuration and Rules</big></b><br> </p>	<p><b><big>Menyimpan Konfigurasi dan pengaturan</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<p><b><big>Membatalkan Penyimpanan:</big></b><br> Batalkan prosedur penyimpanan dengan menekan <b>Batal</b>. Dialog tambahan akan memberitahukan apakah aman melakukan hal tersebut. </p>
	<p><b><big>Auditd Log File Configuration</big></b><br> The audit daemon is the component of the Linux Auditing System which is responsible for writing all relevant audit events to the log file <i>/var/log/audit/audit.log</i> (default). Events may come from the <i>apparmor</i> kernel module, from applications which use <i>libaudit</i> (e.g. PAM) or incidents caused by rules (e.g. file watches).</p>	<p><b><big>Auditd Log Konfigurasi Berkas</big></b><br> Audit jurik adalah komponen dari Sistem Audit Linux yang bertanggung jawab unutk menulis semua peristiwa audit yang relevan ke berkas log<i>/var/log/audit/audit.log</i>(bawaan). Peristiwa mungkin berasal dari modul kernel <i> apparmor </ i>, dari aplikasi yang menggunakan <i> libaudit </ i> (misalnya PAM) atau insiden yang disebabkan oleh aturan (misalnya berkas watches).</p>
	<p>The <b>Rules for auditctl</b> dialog offers more information about rules and the possibility to add rules. Detailed information about the log file settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b>Aturan Auditct</b> dialog menawarkan informasi lebih tentang aturan dan kemungkinan menambah aturan Informasi detail tentang pengaturan log file ini bisa dilihat pada halaman manual ('man auditd.conf').</p>
	<p><b>Log File</b>: Enter the full path name to the log file (or use <b>Select File</b>.)</p>	<p><b>Log Berkas</b>: Masukkan nama path lengkap ke berkas log (atau gunakan<b>Pilih Berkas</b>.)</p>
	<p><b>Format</b>: set <i>RAW</i> to log all data (store in a format exactly as the kernel sends it) or <i>NOLOG</i> to discard all audit information instead of writing it on disk (does not affect data sent to the dispatcher).</p>	<p><b>Format</b>: atur<i>RAW</i> untuk mencatat semua data ( simpan dalam format sama persis seperti kernal mengirimkannya) or <i> NOLOG</i> untuk membuang semua informasi audit daripada menulsnya di disk ( tidak mempengaruhi data dikirim ke petugas).</p>
	<p><b>Flush</b>: describes how to write the data to disk. If set to <i>INCREMENTAL</i> the <b>Frequency</b> parameter tells how many records to write before issuing an explicit flush to disk. <i>NONE</i> means: no special effort is made to flush data, <i>DATA</i>: keep data portion synced, <i>SYNC</i>: keep data and meta-data fully synced.</p>	<p><b>Flush</b>: menjelaskan bagaimana menulis data ke disk. jika disetel ke <i> INCREMENTAL</i> <b>Frekuensi</b> parameter memberitahu berapa banyak catatan ditulis sebelum mengeluarkan flush ke disk secara eksplisit <i> NONE</i> yaitu : tidak ada upaya yang dilakukan untuk flush data, <i> : menjaga porsi data tetap disinkronkan, <i>SYNC</i> : menjaga data dan meta-data sepenuhnya disinkronkan.</p>
	<p>Configure the maximum log file size (in megabytes) and the action to take when this value is reached via <b>Size and Action</b>.</p>	<p> Mengkonfigurasi maksimum ukuran log file (dalam megabita) dan tindakan yang akan diambil saat ini nilai akan dicapai melalui<b>ukuran dan aksi</b>.</p>
	<p>If the action is set to <i>ROTATE</i> the <b>Number of Log Files</b> specifies the number of files to keep. Set to <i>SYSLOG</i>, the audit daemon will write a warning to /var/log/messages. With <i>SUSPEND</i> the daemon stops writing records to disk. <i>IGNORE</i> means do nothing, <i>KEEP_LOGS</i> is similar to ROTATE, but log files are not overwritten.</p>	<p>Jika tindakan diatur <i>ke ROTATE</i> <b>Jumlah File</b> Log menentukan nomor file yang harus disimpan. Set ke <i>SYSLOG</i>, daemon audit akan menulis peringatan ke /var/log/messages. Dengan <i>SUSPEND</i> daemon berhenti menulis catatan untuk Disk. <i>IGNORE</i> berarti tidak melakukan <i>apa-apa, KEEP_LOGS</i> yang serupa untuk MEMUTAR, tetapi file log tidak ditimpa.</p>
	<p><b>Computer Name Format</b> describes how to write the computer name to the log file. If <i>USER</i> is set, the <b>User Defined Name</b> is used. <i>NONE</i> means no computer name is inserted. <i>HOSTNAME</i> uses the name returned by the 'gethostname' syscall. <i>FQD</i> uses the fully qualified domain name.</p>	<p><b>Format nama</b> komputer menjelaskan cara menulis nama komputer ke berkas log. Jika <i>USER</i> diatur, <b>Nama Yang Ditentukan</b> Pengguna Digunakan. <i>NONE</i> berarti tidak ada nama komputer yang dimasukkan. <i>HOSTNAME</i> menggunakan nama yang dikembalikan oleh syscall 'gethostname'. <i>FQD</i> menggunakan nama domain.</p>
	<p><b><big>Auditd Dispatcher Configuration</big></b><br> Detailed information about the dispatcher settings can be obtained from the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>Konfigurasi Dispatcher yang Diaudit</big></b><br>Informasi rinci tentang pengaturan dispatcher dapat diperoleh dari halaman manual ('manusia diaudit.conf').</p>
	<p><b>Dispatcher</b>: The dispatcher program is started by the audit daemon and gets all audit events on stdin.</p>	<p><b>Dispatcher:</b>Program dispatcher dimulai oleh daemon audit dan mendapatkan semua peristiwa audit pada stdin.</p>
	<p><b>Communication</b>: Controls the communication between the daemon and the dispatcher program. A <i>lossy</i> communication means that events going to the dispatcher are discarded when the queue (a 128kB buffer) is full. Choose <i>lossless</i> if you want a blocking/lossless communication.</p>	<p><b>Komunikasi</b>: Mengontrol komunikasi antara daemon dan dispatcher Program. Komunikasi <i>yang lossy</i> berarti bahwa peristiwa yang terjadi pada operator dibuang ketika antrian (buffer 128kB) penuh. Pilih <i>lossless</i> jika Anda ingin memblokir / lossless Komunikasi.</p>
	<p>The dispatcher 'audispd' is an audit event multiplexor. For more information see the manual pages ('man audispd' and 'man audispd.conf').</p>	<p>Dispatcher 'audispd' adalah acara audit multipleksor. Untuk informasi lebih lanjut lihat halaman manual ('man audispd' dan 'man audispd.conf').</p>
	<p><b>Note:</b> The dispatcher program must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>Catatan:</b> Program dispatcher harus dimiliki oleh 'root', memiliki '0750' izin file, dan nama path lengkap harus dimasukkan.</p>
	<p><b><big>Auditd Disk Space Configuration</big></b><br> The settings made here refer to disk space on log partition. For detailed information, refer to the manual page ('man auditd.conf').</p>	<p><b><big>Konfigurasi Ruang Disk yang Diaudit</big></b><br>Pengaturan yang dibuat di sini merujuk ke ruang disk pada partisi log. Untuk informasi rinci, lihat halaman manual ('man auditd.conf').</p>
	<p><b>Space Left</b> (in megabytes) tells the audit daemon when to perform an <b>Action</b> because the system is starting to run low on space.</p>	<p><b>Space Left</b> (dalam megabyte) memberi tahu daemon audit kapan harus melakukan <b>Tindakan</b> karena sistem mulai kehabisan ruang.</p>
	<p>The value for <b>Admin Space Left</b> should be lower than above. The system <b>is running low</b> on disk space if the value is reached and the specified <b>Action</b> will be performed.</p>	<p>Nilai untuk <b>Ruang Admin Kiri harus</b> lebih rendah dari di atas. Sistem <b>ini berjalan rendah</b> pada ruang disk jika nilai tercapai dan Tindakan <b>yang ditentukan</b> akan dilakukan.</p>
	<p>If an action is set to <i>EMAIL</i>, a warning mail will be sent to the account specified in <b>Action Mail Account</b>.<br> <i>SYSLOG</i> means the disk space warning will be written to /var/log/messages. <i>IGNORE</i> means do nothing. <i>EXEC</i> runs the script specified in <b>Path to Script</b>. <i>SUSPEND</i> stops writing records to disk. <i>SINGLE</i> switches the system to single user mode. <i>HALT</i> shuts down the system.</p>	<p>Jika tindakan diatur ke <i>EMAIL</i>, email peringatan akan dikirim ke yang ditentukan dalam <b>Akun Email Tindakan</b>.<br><i>SYSLOG</i> berarti peringatan ruang disk akan ditulis ke /var/log/messages. <i>MENGABAIKAN</i> berarti tidak melakukan apa-apa. <i>EXEC</i> menjalankan skrip yang ditentukan dalam <b>Jalur ke Naskah</b>. <i>SUSPEND</i> berhenti menulis catatan ke disk. <i>SINGLE (SINGLE)</i> beralih sistem ke mode pengguna tunggal. <i>HALT</i> menutup Sistem.</p>
	<p>You can also specify a <b>Disk Full Action</b> (disk has become full already) and a <b>Disk Error Action</b> (performed whenever an error is detected while writing to disk). Available actions are the same as above (except for <i>EMAIL</i>).</p>	<p>Anda juga dapat menentukan <b>Disk Full Action</b> (disk telah menjadi penuh) dan Tindakan <b>Kesalahan Disk</b> (dilakukan setiap kali kesalahan terdeteksi saat menulis ke disk). Tindakan yang tersedia sama seperti di atas (kecuali <i>untuk EMAIL).</i></p>
	<p><b>Note:</b> All scripts specified for <i>EXEC</i> must be owned by 'root', have '0750' file permissions, and the full path name has to be entered.</p>	<p><b>Catatan:</b> Semua skrip yang ditentukan <i>untuk EXEC</i> harus dimiliki dengan 'root', memiliki izin file '0750', dan nama path lengkap harus dimasukkan.</p>
	<p><b><big>Rules for auditctl</big></b><br> This dialog offers the possibility to enable or to disable the syscall auditing as well as to lock the audit configuration. The selected flag from <b>Set Enabled Flag</b> will be added to the rules.</p>	<p><b><big>Aturan untuk auditctl</big></b><br>Dialog ini menawarkan kemungkinan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan syscall audit serta untuk mengunci konfigurasi audit. Bendera yang dipilih dari <b>Set Enabled Flag</b> akan ditambahkan ke aturan.</p>

Loading…

cho2

Translation uploaded

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

3 years ago

rifkiaz

Translation changed

English

Indonesian 5 characters edited Current translation

5 years ago

rifkiaz

Translation added

English

Indonesian 398 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Flush: menjelaskan bagaimana menulis data ke disk. jika disetel ke INCREMENTAL Frekuensi parameter memberitahu berapa banyak catatan ditulis sebelum mengeluarkan flush ke disk secara eksplisit NONE yaitu : tidak ada upaya yang dilakukan untuk flush data, : menjaga porsi data tetap disinkronkan, SYNC : menjaga data dan meta-data sepenuhnya disinkronkan".

Fix string

Reset