Zen

Translation

English TRANSLATORS: DNS Wizard - step 3 (part 3)
<p>To add a new range of DNS records, click <b>Add</b>,
complete the form, then click <b>Ok</b>.</p>
176/1010 · 101

Sign in to save the translation.

English Slovenian Actions
If you enter the expert settings, you cannot return
to this dialog. You may be able to display this dialog
by saving the changes and restarting the module.
If too complex a configuration is set, the expert
settings dialog is displayed when you
start the DHCP server module.

Continue?
Če vstopite v nastavitve za izkušene, se ne morete vrniti
v to pogovorno okno. Za prikaz pogovornega okna shranite spremembe
in ponovno zaženite modul. Če je konfiguracija nastavljena prezahtevno
se ob zagonu modula za DHCP strežnik prikaže pogovorno okno
z nastavitvami za izkušene.

Nadaljujem?
"-%1" is not a valid DHCP server commandline option.
 
DHCP server commandline option "-%1" requires an argument.
 
You have specified an alternate configuration file for the DHCP server.

YaST does not supported this. The DHCP server module can only read and write
/etc/dhcpd.conf. The new configuration from %1 will not be imported. All
changes will be saved to the default configuration file.

Really continue?
 
DHCP Server Wizard (%1 of 4)
Čarovnik DHCP strežnika (%1/4)
<p><b><big>Adding a New Range of DNS Records</big></b><br />
<b>First IP Address</b> defines
the starting address of the range and <b>Last IP Address</b> defines
the last one. <b>Hostname Base</b> is a string that determines how hostnames
are created (such as <tt>dhcp-%i</tt> or <tt>e25-%i-a</tt>).
<tt>%i</tt> is replaced with the number of the host in the range.
If no <tt>%i</tt> is defined, the number is added at the end of the
string. <tt>%i</tt> can be used only once in <b>Hostname Base</b>.
<b>Start</b> defines the first number that is used for the first
hostname. Hostnames are created incrementally.</p>
 
<p><b><big>DNS Wizard</big></b><br />
In this wizard, create a new DNS zone
directly from the DHCP server configuration. This DNS zone is important
if you want to identify your DHCP clients by hostname. The DNS zone
translates names to the assigned IP addresses. You can also
create a reverse zone that translates IP addresses to names.</p>
 
<p><b>New Zone Name</b> or <b>Reverse Zone Name</b>
are taken from your current DHCP server and network settings and cannot be changed.</p>
 
<p>Select <b>Also Create Reverse Zone</b> to create a zone
to contain reverse entries of the main DNS zone.</p>
 
<p><big><b>Name Servers</b></big><br />
Name servers are needed for proper DNS server functionality.
They administer all the DNS zone records.</p>
 
<p><b><big>DNS Queries</big></b><br />
Every DNS query (for example searching an IP address for a
hostname in a DNS zone) first asks the parent zone
(<tt>com</tt> for <tt>example.com</tt>) for the current zone
name servers. Then it sends a DNS query to these name servers requesting
the desired IP address.<br />
Therefore, always specify the current DNS server hostname as one of
the zone name servers.</p>
 
<p>To add a <b>New Name Server</b>, click <b>Add</b>, complete the form,
then click <b>Ok</b>. If the new name server name is included in the current
DNS zone, also enter its IP address. This is mandatory because it is used
during the zone creation.</p>
 
<p>To edit or delete an entry, select it and click
<b>Edit</b> or <b>Delete</b>.</p>
<p>
Za urejanje ali brisanje obstoječega uporabnika, ga izberite s seznama
obstoječih uporabnikov in pritisnite gumb <b>Uredi</b> ali <b>Izbriši</b>.
</p>
<p><b><big>DNS Records</big></b><br />
Define DNS hostnames for all DHCP clients. You do not need to define
all hostnames one by one. Set simple rules for how
the hostnames are created. These rules define the ranges of IP addresses to use
and the string from which hostnames are generated for a range.</p>
 
<p><b><big>Range of DNS Records</big></b><br />
For example, create a set of hostnames from <tt>dhcp-133-a</tt>
to <tt>dhcp-233-a</tt> with IP addresses from <tt>192.168.5.88</tt>
to <tt>192.168.5.188</tt>.</p>
 
<p>To add a new range of DNS records, click <b>Add</b>,
complete the form, then click <b>Ok</b>.</p>
<p>Za dodajanje novega območija izberite gumb <b>Dodaj</b>. Že
nastavljeno DNS območje odstranite tako, da izberite ustrezni
vnos v tabeli in pritisnete gumb <b>Briši</b>.</P>
<p>This is a summary of all data
entered in the configuration wizard so far.</p>
 
<p>Click <b>Accept</b> to save the settings for
the DNS server and return to the DHCP server configuration.
The settings are not saved permanently until you complete the
DHCP server configuration.</p>
 
<p><b><big>DNS Synchronization</big></b><br />
This is an advanced tool for editing DNS server settings to match your
DHCP settings. Only 'A' records--DNS records that convert hostnames to
IP addresses--are maintained here.</p>
 
<b>Current Subnet</b> and <b>Netmask</b> show the current network settings.
<b>Domain</b> is taken from the current DHCP configuration.
<b>First IP Address</b> and <b>Second IP Address</b> match the current
Dynamic DHCP range.</p>
 
<p>
To create a DNS zone from scratch, use <b>Run Wizard</b>
from <b>Special Tasks</b>.</p>
 
<p>
To create or remove a single DNS record,
click <b>Add</b> or <b>Delete</b>.
To synchronize the DNS entries with their reverse forms in the corresponding
reverse zone, select <b>Synchronize with Reverse Zone</b>.
Use <b>Remove DNS Records Matching Range</b>
from <b>Special Tasks</b> to delete any information relating to this range of IP addresses from the DNS server. To create a new range of DNS records, select
<b>Add New Range of DNS Records</b> from <b>Special Tasks</b>.</p>
 
Add New DNS Record Range
Dodaj nov zapis
Edit DNS Record Range
Uredi &NS in MX zapise
&Hostname Base
&Ime gostitelja
&Start
&Poženi
Internal error.
Cannot create IP range from %1 and %2.
 
IP address %1 does not match
the current network %2/%3.
 
The last IP address must be higher than the first one.
Najnižji naslov mora biti nižji kot najvišji.
The IP address %1 is
outside the current
dynamic DHCP range %2-%3.
 
There can be only one '%i' in the hostname base string.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: DNS Wizard - step 3 (part 3)
Source string location
src/include/dhcp-server/dns-helps.rb:95
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dhcp-server/sl.po, string 156