Zen

Translation

English Expert Mode Configuration - Forwarders 2/3 _("<p>To ask forwarders during name resolution and in case of fail do full DNS lookup, set <b>Forward First</b>. To ask forwarders only, set <b>Forwarders Only</b>. To do full DNS lookup always, do not check any of these check boxes.</p> ") + Expert Mode Configuration - Forwarders 3/3
<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>.
To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>
141/1470 · 147

Sign in to save the translation.

English Punjabi Actions
<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br>
To adapt the firewall settings so that the DNS server can be accessed
via all network interfaces to which it listens, check
<b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>
<p><b><big>ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ</big></b><br>
ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਕਿ DNS ਸਰਵਰ ਸਾਰੇ ਇੰਟਰਫੇਸਾਂ
ਜਿਨਾਂ ਤੇ ਇਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ,
<b>ਫਾਇਰਵਾਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ</b>ਚੁਣੋ।</p>
<p><b><big>SOA Record Configuration</big></b><br>
Set the entries of the SOA record.</p>
<p><b><big>SOA ਰਿਕਾਰਡ ਸੰਰਚਨਾ</big></b><br>
SOA ਰਿਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਇੰਦਰਾਜਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।</p>
<p><b>$TTL</b> specifies the time to live for all records in the
zone that do not have an explicit TTL.</p>
<p><b>$TTL</b> ਜ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਦਾ ਬਾਹਰੀ TTL ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਮਿਆਦੀ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।</p>
<p><b>Primary Source</b> must contain the fully qualified domain name
of the primary name server.</p>
<p><b>ਪਰਾਇਮਰੀ ਸਰੋਤ</b> ਵਿੱਚ ਪਰਾਇਮਰੀ ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਦਾ
ਪੂਰਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।</p>
<p><b>Administrator's Mail</b> must contain the e-mail address of
the administrator responsible for the zone.</p>
<p><b>ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਪੱਤਰ</b> ਵਿੱਚ ਜ਼ੋਨ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ
ਦਾ ਈ-ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।</p>
<p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on
the primary servers (so that secondary servers do not always need to synchronize the
entire zone).</p>
<p><b>ਲੜੀਵਾਰ</b> ਅੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਜ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਸਟਰ
ਸਰਵਰ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਇਸ ਲਈ ਸਲੇਵ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੇ ਜ਼ੋਨ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ
ਹੋਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ)।</p>
<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from
primary name server to secondary name servers.</p>
<p><b>ਮੁੜ ਤਾਜ਼ਾ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਮਾਸਟਰ ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਤੋਂ
ਸਲੇਵ ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋਣਾ ਹੈ।</p>
<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize
the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
<p><b>ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਸਲੇਵ ਸਰਵਰ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ
ਮਾਸਟਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਸਮਕਾਲਤਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇ।</p>
<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary
servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized.
</p>
<p><b>ਮਿਆਦੀ</b> ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਸਮਾਂ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ੋਨ ਸਲੇਵ ਸਰਵਰ ਖਤਮ ਹੋ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲੇਵ ਸਰਵਰ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨਾ ਚਿਰ ਸਮਕਾਲੀ ਹੈ।
</p>
<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache
negative answers (name resolution failed).</p>
<p><b>ਘੱਟੋ-ਘੱਟ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਲੇਵ ਸਰਵਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਗਲਤ ਜਵਾਬਾਂ
ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਜੇ ਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਅਸਫਲ ਹੋਵੇ)।</p>
<p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br>
Define TSIG keys used for dynamic zone updates.
To add a new TSIG key, use the
<b>File Name</b> text field or the <b>Browse</b> button then click <b>Add</b>.
To delete an existing TSIG key, select it in the list and click <b>Delete</b>.
</p>
<p><b><big>TSIG ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ</big></b><br>
TSIG ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਕਿ ਫਰਜ਼ੀ ਜ਼ੋਨ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨਵੀਂ TSIG ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ,
<b>ਫਾਇਲ ਨਾਂ</b> ਪਾਠ ਕਾਲਮ ਜਾਂ <b>ਝਲਕ</b> ਬਟਨ ਵਰਤੋ ਫਿਰ <b>ਸ਼ਾਮਿਲ</b>ਦਬਾਓ।
ਮੌਜੂਦ TSIG ਕੁੰਜੀ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਮਿਟਾਓ</b>ਦਬਾਓ।
</p>
<p><b><big>Booting</big></b><br>
To start the DNS server every time your computer is booted, set
<b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>
<p><b><big>ਬੂਟਿੰਗ</big></b><br>
DNS ਸਰਵਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੂਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
<b>ਚਾਲੂ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ<b>ਬੰਦ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।</p>
<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>
To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,
set <b>LDAP Support Active</b>.</p>
<p><b><big>LDAP ਸਹਿਯੋਗ</big></b><br>
ਪੁਰਾਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਇ LDAP ਵਿੱਚ DNS ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ,
<b>LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਸਰਗਰਮ</b> ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ।</p>
<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>
To start or stop the DNS server immediately, use
<b>Start DNS Server Now</b> or
<b>Stop DNS Server Now</b>.</p>
<p><b><big>ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ</big></b><br>
DNS ਸਰਵਰ ਹੁਣੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ,
<b>DNS ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਚਲਾਓ</b> ਜਾਂ
<b>DNS ਸਰਵਰ ਹੁਣ ਰੋਕੋ</b> ਵਰਤੋ।</p>
<p><b><big>Forwarders</big></b><br>
Forwarders are DNS servers to which your DNS server should send queries
it cannot answer.</p>
<p><b><big>ਨੈੱਟਵਰਕ</big></b><br>
DHCP ਦੇ ਸੁਣਨ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੁਣੋ
<b>ਉਪਲੱਬਧ ਇੰਟਰਫੇਸ</b>।</p>
<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>.
To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>ਨਵਾਂ ਫਾਰਵਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ <b>IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ</b> ਦਿਓ ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b> ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
ਸੰਰਚਿਤ ਫਾਰਵਰਡਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਹਟਾਓ</b>ਦਬਾਓ।
<p><b><big>Edit DNS Server Options</big></b><br>
Use this dialog to edit options of the DNS server.</p>
<p><b><big>DNS ਸਰਵਰ ਚੋਣ ਸੋਧ</big></b><br>
DNS ਸਰਵਰ ਦੀ ਚੋਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋ।</p>
<p>To add new options, select the <b>Option</b>,
enter its <b>Value</b>, and click <b>Add</b>.</p>
<p>To modify a configured option, select it in the table,
change the <b>Value</b>, and click <b>Change</b>.</p>
<p>ਨਵੀਂ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਚੋਣ</b> ਚੁਣੋ,
ਇਸ ਦਾ <b>ਮੁੱਲ</b> ਭਰੋ, ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਿਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>ਸੰਰਚਿਤ ਚੋਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੋ,
<b>ਮੁੱਲ</b> ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ, ਅਤੇ <b>ਤਬਦੀਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>ਚੋਣ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਮਿਟਾਓ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>Logging</big></b><br>
Use this dialog to define various options of the DNS server logging.</p>
<p><b><big>ਲਾਗਿੰਗ</big></b><br>
DNS ਸਰਵਰ ਲਾਗਿੰਗ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੋਣਾਂ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋ।</p>
<p>
Select <b>Log to System Log</b> to save DNS server log messages to the system log.
To save the DNS server log messages to a separate file, select
<b>Log to File</b> and set the <b>Filename</b> to which to save the log and
the <b>Maximum Size</b> of the log file.
The DNS server automatically rotates the log files. Use <b>Maximum Versions</b>
to specify how many log files should be saved.</p>
<p><b><big>ਲਾਗ ਕਿਸਮ</big></b><br>
ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵਿੱਚ DNS ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ <b>ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਲਈ ਲਾਗ</b> ਚੁਣੋ।
<br>
DNS ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, <b>ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਗ</b> ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਫਾਇਲ ਨਾਂ</b> ਦਿਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਸੰਭਾਲਣੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਦਾ<b>ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਅਕਾਰ</b>।
DNS ਸਵੈ ਹੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ
ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ <b>ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਵਰਜਨ</b> ਵਰਤੋਂ।
<p>In <b>Additional Logging</b>,
set which actions should be logged. Common actions are always logged.
<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.
<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.
<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the
secondary
name server.</p>
<p><b><big>ਵਾਧੂ ਲਾਗਿੰਗ</big></b><br>
ਦੱਸੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਲਾਗ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਲਾਗ ਹੋਣਾ। ਆਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।<br>
<b>ਲਾਗ ਸਭ DNS ਕਿਊਰੀਆਂ</b> ਕਲਾਂਈਟ ਤੋਂ DNS ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸਭ ਕਿਊਰੀਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।<br>
<b>ਲਾਗ ਜ਼ੋਨ ਅੱਪਡੇਟ</b> DNS ਅੱਪਡੇਟ ਸਮੇਂ ਲਾਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।<br>
<b>ਲਾਗ ਜ਼ੋਨ ਸੰਚਾਰ</b> ਲਾਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਜ਼ੋਨ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਸੈਕੰਡਰੀ
ਨਾਂ ਸਰਵਰ ਤੇ
ਤਬਦੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।</p>
<p><b><big>ACLs</big></b><br>
In this dialog, define access control lists to control
access to zones.</p>
<p><b><big>ACLs</big></b><br>
ਇਸ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ, ਜ਼ੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ
ਸੂਚੀ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।</p>
<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b>
and <b>Value</b> then click <b>Add</b>. To remove an
ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>
<p>ਨਵਾਂ ACL ਇੰਦਰਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਚੋਣ ਦਾ <b>ਨਾਂ</b> ਅਤੇ
<b>ਮੁੱਲ</b> ਭਰੋ ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਿਲ</b>ਦਬਾਓ</p>
ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਟ ACL ਇੰਦਰਾਜ਼
ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਉਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ <b>ਹਟਾਓ</b> ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>TSIG Keys</big></b><br>
TSIG keys are used for authentication when remotely
changing the configuration of the DNS server. This is needed
for the dynamic updates of DNS zones (DDNS).</p>
<p><b><big>TSIG ਕੁੰਜੀ</big></b><br>
TSIG ਕੁੰਜੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਰਿਮੋਟ ਹੀ
DNS ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ DNS ਜ਼ੋਨ (DDNS)
ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।</p>
<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>
(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.
To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b>
then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
<p>ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਈ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, <b>ਫਾਇਲ ਨਾਂ</b> ਦਿਓ।
(ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ <b>ਝਲਕ</b> ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ) ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b> ਦਬਾਓ।<br>
ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, <b>ਫਾਇਲ ਨਾਂ</b> ਅਤੇ <b>ਕੁੰਜੀ ID</b> ਭਰੋ
ਅਤੇ <b>ਬਣਾਓ</b> ਦਬਾਓ। ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।</p>
<p>To remove an existing key, select it and
click <b>Delete</b>.</p>
<p>ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
ਅਤੇ <b>ਮਿਟਾਓ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p><b><big>DNS Zones</big></b><br>
Use this dialog to manage the DNS zones.</p>
<p><b><big>DNS ਜ਼ੋਨ</big></b><br>
DNS ਜ਼ੋਨ ਪਰਬੰਧਨ ਲਈ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ।</p>
<p>To add a new zone, enter its <b>Zone Name</b>, select the <b>Zone Type</b>,
and click <b>Add</b>.</p>
<p>ਨਵੀਂ ACL ਇੰਦਰਾਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ ਚੋਣ ਦਾ <b>ਨਾਂ</b> ਅਤੇ
<b>ਮੁੱਲ</b> ਭਰੋ ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਿਲ</b>ਦਬਾਓ</p>
<p>To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address followed by
<tt>.in-addr.arpa</tt> as its <b>Zone Name</b> (for example, zone name
<tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), select
the <b>Zone Type</b>, and click <b>Add</b>.</p>
<p>ਨਵਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ <b>ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ</b> ਭਰੋ, <b>ਜ਼ੋਨ ਕਿਸਮ</b> ਚੁਣੋ
ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>ਨਵਾਂ ਉਲਟ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਲਟੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਕਿ
<i>.in-addr.arpa</i> ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ <b>ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ</b> ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋ (ਜਿਵੇਂ, ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ
<i>0.168.192.in-addr.arpa</i> ਨੈੱਟਵਰਕ <i>192.168.0.0/24</i>) ਵਾਸਤੇ,
<b>ਜ਼ੋਨ ਕਿਸਮ</b> ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>To add a new IPv6 reverse zone, enter a part of the reverse IPv6 address followed by
<tt>%1</tt> as its <b>Zone Name</b>. Several formats for entering the zone name are
supported: Standard form: <tt>%2</tt>;
Forward form: <tt>%3</tt>;
Forward form without netmask bits: <tt>%4</tt>
(by default <tt>64</tt> netmask bits are used).</p>
<p>ਨਵਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ <b>ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ</b> ਭਰੋ, <b>ਜ਼ੋਨ ਕਿਸਮ</b> ਚੁਣੋ
ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>
<p>ਨਵਾਂ ਉਲਟ ਜ਼ੋਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਲਟੇ IP ਸਿਰਨਾਵੇਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਕਿ
<i>.in-addr.arpa</i> ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ <b>ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ</b> ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਰੋ (ਜਿਵੇਂ, ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ
<i>0.168.192.in-addr.arpa</i> ਨੈੱਟਵਰਕ <i>192.168.0.0/24</i>) ਵਾਸਤੇ,
<b>ਜ਼ੋਨ ਕਿਸਮ</b> ਚੁਣੋ ਅਤੇ <b>ਸ਼ਾਮਲ</b>ਦਬਾਓ।</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Expert Mode Configuration - Forwarders 2/3 _("<p>To ask forwarders during name resolution and in case of fail do full DNS lookup, set <b>Forward First</b>. To ask forwarders only, set <b>Forwarders Only</b>. To do full DNS lookup always, do not check any of these check boxes.</p> ") + Expert Mode Configuration - Forwarders 3/3
Source string location
src/include/dns-server/helps.rb:190
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/dns-server/pa.po, string 274