Zen

Translation

English Interfaces dialog help 1/5
<p><b><big>Network interface overview</big></b></p>
62/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
Create &FCoE Interface
Opprett FCoE- og VLAN-grensesnitt
&Remove Interface
Fje&rn grensesnitt
Configuration Settings
Oppsett og innstillingar
&Debug
&Feilsøking
&Use syslog
Br&uk syslog
<p><b><big>Initializing fcoe-client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Initialiserer oppsett av fcoe-klient</big></b><br>
Vent…<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Avbryt initialisering:</big></b><br>
Du kan trygt avbryta oppsettverktøyet ved å klikka <b>Avbryt</b> no.</p>
<p><b><big>Saving fcoe-client Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Lagrar oppsett for fcoe-klient</big></b><br>
Vent…<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Avbryt lagring:</big></b><br>
Avbryt lagringen ved å klikka <b>Avbryt</b>.
Ein ny dialog fortel deg om det er trygt å gjera dette.
</p>
<p><b><big>FcoeClient Configuration</big></b><br>
Configure fcoe-client here.<br></p>
<p><b><big>Oppset av FcoeClient</big></b><br>
Sett opp fcoe-klienten her.<br></p>
<p><b><big>Adding a fcoe-client:</big></b><br>
Choose a fcoe-client from the list of detected fcoe-clients.
If your fcoe-client was not detected, use <b>Other (not detected)</b>.
Then press <b>Configure</b>.</p>
<p><b><big>Leggja til ein fcoe-klient:</big></b><br>
Vel ein fcoe-klient frå lista over fcoe-klientar som er funnen.
Viss fcoe-klienten ikkje vart funnen, bruk <b>Annan (ikkje funnet)</b>.
Trykk deretter <b>Sett opp</b>.</p>
<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>
If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which to change
the configuration opens.</p>
<p><b><big>Redigera eller slette:</big></b><br>
Viss du klikkar <b>Rediger</b>, får du opp ein ny dialog der
du kan endra konfigurasjonen.</p>
<p><b><big>Starting of services</big><br></b><br>Enable or disable the start of the services <b>fcoe</b> and <b>lldpad</b> at boot time.</p>
<p><b><big>Start av tenester</big><br></b><br>
Du kan aktivera eller deaktivere start av tenestene
<b>fcoe</b> og <b>lldpad</b> ved oppstart av systemet.</p>
<p>Starting the service <b>fcoe</b> means starting the <i>Fibre Channel over Ethernet</i> service daemon <i>fcoemon</i> which controls the FCoE interfaces and establishes a connection with the daemon <i>lldpad</i>.</p>
<p>Start av tenesta <b>fcoe</b> inneber å starta tjenestenissen <i>fcoemon</i> for <i>Fiber Channel overEthernet</i>.
Han styrer FCoE-grensesnittet og
opprettar samband med <i>lldpad</i>-nissen.</p>
<p>The <b>lldpad</b> service provides the <i>Link Layer Discovery Protocol</i> agent daemon <i>lldpad</i>, which informs <i>fcoemon</i> about DCB (Data Center Bridging) features and configuration of the interfaces.</p>
<p><b>lldpad</b>-tenesta køyrer <i>Link Layer Discovery Protocol</i>-nissen <i>lldpad</i>, som informerer <i>fcoemon</i> om DCB-funksjonar (Data Center Bridging) og oppsett av grensesnittet.</p>
<p><b><big>Network interface overview</big></b></p>
<p><b><big>Oversyn over nettverksgrensesnitt</big></b><br></p>
<p>The interfaces dialog shows all detected netcards including the status of VLAN and FCoE configuration.<br>FCoE is possible if a VLAN interface is configured for FCoE on the switch.<br>For every netcard (network interface), this is shown in column <i>FCoE VLAN Interface</i>.</p>
<p>Grensesnittdialogen viser alle registrerte nettverkskort og dessutan status for VLAN- og FCoE-oppsettet.<br>FCoE kan nyttast viss VLAN-grensesnittet er sett opp for FCoE (avkryssingsboks). For alle nettverkskort (nettverksgrensesnitt) visast dette i kolonnen <i>«FCoE VLAN-grensesnitt</i>».</p>
<p>It's possible to retry the check for FCoE services by using <b>Retry Detection</b>(might be required for interfaces needing some time to get up).</p>
 
<p>The values for <i>FCoE VLAN Interface</i> in detail:<br><b>not available</b>: Fibre Channel over Ethernet is not possible (must be enabled on the switch first).<br><b>not configured</b>: FCoE is possible but not yet activated.<br>Press <b>Create FCoE VLAN Interface</b> to activate.<br>If the FCoE VLAN interface has already been created, the name is shown in the column, e.g. eth3.200.</p>
<p>Detaljert om verda for <i>FCoE VLAN-grensesnitt</i>:<br>
<b>ikkje tilgjengeleg</b> tyder at FCoE ikkje kan nyttast (må aktiverast ved å kryssa av først)<br>
<b>ikkje sat opp</b>: FCoE kan nyttast men er ikkje aktiverte enno. Trykk på <b>Opprett FCoE VLAN-grensesnitt</b> for å gjera dette.<br>
Viss FCoE VLAN-grensesnittet allereie er oppretta, vert vist namnet i kolonnen, t.d. eth3.200.</p>
<p>To change the configuration of a FCoE VLAN interface, click on <b>Change Settings</b>.</p>
<p>For å endra oppsettet for eit eksisterande FCoE VLAN-grensesnitt, trykk på <b>Endre innstillingar</b>.</p>
<p><b><big>General Configuration of FCoE</big></b></p>
<p><b><big>Generelt FCoE-oppsett</big></b></p>
<p>Configure the general settings for the FCoE system service. The settings are written to '/etc/fcoe/config'.</p>
<p>Her kan du setja opp dei generelle innstillingane for FCoE-systemtjenesten. innstillingane vert lagra i «/etc/fcoe/config».</p>
<p>The values are:<br>
<b>Debug</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>This is used to enable or disable debugging messages from the fcoe service script and <i>fcoemon</i>.<br><b>Use syslog</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Messages are sent to the system log if set to <i>yes</i> (data are logged to /var/log/messages).</p>
<p>Verda er:<br>
<b>Feilsøking</b>: <i>ja</i> eller <i>nei</i><br>
Dette vert brukt for å aktivare feilsøkingsmeldinger frå fcoe-tenesta si skript og <i>fcoemon</i>»<br>
<b>Nytte syslog</b>: <i>ja</i> eller <i>nei</i><br>
Meldingar vert send til systemloggen viss <i>ja</i> er vald (data loggast i /var/log/messages).</p>
<p>Edit Settings in /etc/fcoe/ethx</p>
<p>Rediger innstillingar i /etc/fcoe/ethx</p>
<p>The daemon <i>fcoemon</i> reads these configuration files on initialization.<br>There is a file for every interface and the values indicate whether FCoE instances should be created and if DCB is required.</p>
<p><i>fcoemon</i>-nissen les desse oppsettfilene under initialisering.
Det er ei fil for kvart grensesnitt, og verda viser om FCoE-instansar
skal be opprettast og om DCB krevjast.</p>
<p>The values are:<br><b>FCoE Enable</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>Enable or disable the creation of FCoE instances.<br><b>DCB Required</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>The default is <i>yes</i>, DCB is usually required.<br><b>AUTO VLAN</b>: <i>yes</i> or <i>no</i><br>If set to <i>yes</i> 'fcoemon' will create the VLAN interfaces automatically.</p>
<p>Verda er:<br>
Aktivar FCoE: <i>ja</i> eller <i>nei</i><br>
Aktivar eller deaktiver skiping av FCoE-instansar. <br>
DCB krevjast: <i>ja</i> eller <i>nei</i><br>
Standardinnstillingen er <i>ja</i>. DCB vert vanlegvis kravde.<br>
<b>AUTO VLAN</b>: <i>ja</i> eller <i>nei</i><br>
Viss <i>ja</i>, vil 'fcoemon' automatisk oppretta VLAN-
grensesnitt.</p>
&Interfaces
Grensesn&itt
&Configuration
&Oppset
&Services
Tena&ster
Fibre Channel over Ethernet Configuration
FCoE-oppsett (Fibrar Channel over Ethernet)
Change FCoE Settings
Endre FCoE-innstillingar

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Interfaces dialog help 1/5
Source string location
src/include/fcoe-client/helps.rb:88
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/fcoe-client/nn.po, string 67