Zen

Translation

<p>
To install an add-on product from separate media together with &product;, select
<b>Include Add-Oon Products from Separate Media</b>.</p>
English help text for installation method
<p>
To install an add-on product from separate media together with &product;, select
<b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>
158/1410 · 141

Sign in to save the translation.

English Bengali Actions
Copy files to installed system
ইনস্টলকৃত সিস্টেমে ফাইলসমূহ কপি করো
Save configuration
কনফিগারেশন সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Save installation settings
ইনস্টলেশনের বৈশিষ্ট্যসমূহ সংরক্ষণ করা হচ্ছে
Install boot manager
বুট ম্যানেজার ইনস্টল করা হচ্ছে
Prepare system for initial boot
প্রথম বুটের জন্য সিস্টেম প্রস্তুত করা হচ্ছে
Client %1 returned invalid data.
 
Checking stage: %1...
বাইনারির জন্য পরীক্ষা করা হচ্ছে %1...
Installation is being initialized.
অনুগ্রহ করে মূল সিস্টেম ইনস্টল হয়ে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
Preparing the initial system configuration...
১ম সিস্টেম কনফিগারেশন প্রস্তুত হচ্ছে...
If you decide to cancel, the custom URL
will be completely ignored.

Really cancel URL modification?
 
Installation Options
ইনস্টলেশনের বৈশিষ্ট্যসমূহ
&Add Online Repositories Before Installation
 
In&clude Add-on Products from Separate Media
অন্য মাধ্যমের অ্যাড-অন দ্রব্যগুলি অন্তর্ভু&ক্ত করুন
<p><big><b>Installation Options</b></big></p>
<p>
কি করতে হবে অনুগ্রহ করে বাছাই করুন:
</p>
<p>
To use suggested remote repositories during installation or update, select
<b>Add Online Repositories Before Installation</b>.</p>
 
<p>
To install an add-on product from separate media together with &product;, select
<b>Include Add-on Products from Separate Media</b>.</p>
<p>
অন্য মাধ্যমের দ্রব্যে&র সাথে এই দ্রব্য যুক্ত করে একটা ইনস্টল অন স্তাপন করার জন্য
<b>ইনক্লুড অ্যাড-অন প্রোডাক্টস ফ্রম সেপারেট মিডিয়া</b>নির্বাচন করুন.</p>
<p>If you need specific hardware drivers for installation, see <i>http://drivers.suse.com</i> site.</p>
 
Keyboard Layout and Password for the System Administrator "root"
 
Internal error: Missing license to show
 
Network Setup
নেটওয়ার্ক সেটআপ
No network setup has been found.
It is important if using remote repositories,
otherwise you can safely skip it.
কোন নেটওয়ার্ক সেটআপ পাওয়া যায়নি।
দূরবর্তি ভান্ডারসমূহ ব্যবহারে জন্য সেটআপ অত্যাবশ্যকীয়।
অন্যথায় আপনি নিরপদে এড়িয়ে যেতে পারেন।
Configure your network card now?
আপনি কি নেটওয়ার্ক কার্ড কনফিগার করতে চান?
Select
নির্বাচন
&Yes, Run the Network Setup
হ্যাঁ, নেটওয়ার্ক সেটআপ চালাও (_Y)
No, &Skip the Network Setup
না, নেটওয়ার্ক সেটআপ এড়িয়ে যাও (_S)
<p>The current installation system does not
have a configured network.</p>
<p>বর্তমান ইনস্টলেশন পদ্ধতিতে মনে হয়না
নেটওয়ার্ক কনফিগার করা রয়েছে।</p>
<p>A configured network is needed for using remote repositories
or add-on products. If you do not use remote repositories, skip the configuration.</p>
<p>দূরবর্তী ভান্ডারসমূহ বা বাড়তি প্রোডাক্ট ব্যবহার করতে চাইলে,
নেটওয়ার্ক কনফিগার থাকা দরকার।
দুরবর্তী ভান্ডার ব্যবহার করতে না চাইলে কনফিগারেশন এড়িয়ে যেতে পারেন।</p>
Network configuration has failed.
Check the log file %1 for details.
প্যাকেজের বর্ণনাসমূহ চালু করা ব্যর্থ হয়েছে.
বিস্তারিত তথ্যের জন্য %1 লগ ফাইল দেখুন.
Preparing disks...
হার্ড ডিস্কসমূহ তদন্ত করছি...
Installing Packages...
প্যাকেজগুলি স্থাপন করছি...
There is no user interface available for this module.
এই মডিউলটির কোন ব্যবহারকারী ইন্টারফেস নেই.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
help text for installation method
Source string location
src/lib/installation/clients/inst_installation_options.rb:203
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/installation/bn.po, string 131