yast-installation/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: <p>The installation of &product; on your machine is complete. After …

Translation

English congratulation text 2/4

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Installation from images is enabled (<a href="%1">disable</a>).	સ્થાપન ઢબ
	Installation from images is disabled (<a href="%1">enable</a>).	સ્થાપન ઢબ
	Initializing default window manager...	પ્રાથમિક વિન્ડો મેનેજરનો પ્રારંભ થઇ રહ્યો છે...
	Add-on Product Installation	મૂલ્ય વર્ધક પ્રોડક્ટનું સ્થાપન
	Reading packages available in the repositories...	સ્થાપન સ્ત્રોતો પર પ્રાપ્ય પેકેજિસનું વાંચન થઇ રહ્યું છે...
	An error occurred while connecting to the server. Details: %1 Try again?	સર્વર સાથે જોડાતી વખતે ઉત્પન્ન થતી ભૂલ. વિગતો : %1 ફરીથી પ્રયત્ન કરવો છે?
	Unknown Product	અપરિચિત મોડ
	Updates for %1 %2
	Please select a product to install.	મૂલ્ય વર્ધક પ્રોડક્ટનું સ્થાપન
	You must accept the license to install this product
	&Disable ZMD Service	VPN સેવા બંધ કરો
	<p>Select <b>Disable ZMD Service</b> to stop and disable the ZMD service during system start.</p>	<p> સિસ્ટમ શરૂ થાય તે દરમિયાન ZMD સેવા બંધ કરવા અને અક્ષમ કરવા <b> ZMD સેવા અક્ષમ કરો </b> પસંદ કરો. </p>
	&Clone This System for AutoYaST	ઓટોયસ્ટ માટે આ સિસ્ટમને &ક્લોન કરો
	Installation Completed	સ્થાપન પૂરું થયું
	<p><b>Congratulations!</b></p>	<p><b>અભિનંદન!</b></p>
	<p>The installation of &product; on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>	<p>&પ્રોડક્ટનું સ્થાપન, તમારા મશીન પર પૂરું થયું છે. <b>સમાપ્ત કરો</b> ક્લિક કર્યા પછી, તમે સિસ્ટમમાં લોગ કરી શકો છો.</p>
	<p>Visit us at %1.</p>	<p>%1 પર અમારી મુલાકાત કરો.</p>
	<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>	<p>ઘણી બધી મઝા! <br>તમારી SUSE વિકાસ ટીમ</p>
	<p>Your system is ready for use.</p>	તમારી સિસ્ટમ વાપરવા માટે તૈયાર છે.
	<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and take you to the login screen.</p>	<b>સમાપ્ત કરો </b> YaST સ્થાપન બંધ કરશે અને લોગીન સ્ક્રીન સુધી ચાલુ રહેશે. </p>
	<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can adjust some KDE settings to your hardware. Also notice our SUSE Welcome Dialog.</p>	<p>જો તમે પ્રાથમિક ગ્રાફિકલ ડેસ્કટોપ KDE પસંદ કર્યું હોય તો, તમે તમારા હાર્ડવેરમાં કેટલાક KDE સેટિંગ્સ અનુકૂળ કરી શકશો. અમારા સ્વાગત ડાયલોગને પણ ધ્યાન આપજો.</p>
	<p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile. AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>	<p>જો તમે AutoYaST પ્રોફાઇલ રચવા ઇચ્છતા હોવ તો <b>કલોન</b> વાપરો. વપરાશકર્તાને અસર કર્યા વિના SUSE Linux નું સ્થાપન પૂરું કરવા AutoYaST એ માર્ગ છે. સ્થપાયેલસિસ્ટમ કેવી લાગવી જોઇએ તે જાણવા AutoYaST ને પ્રોફાઇલની જરૂર છે. જો વિકલ્પ પસંદ કરેલું હોય તો, હાલના સિસ્ટમની પ્રોફાઇલ /root/autoyast.xml માં સંગ્રહ થાય છે.</p>
	<p>To clone the current system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>	<p>X11 સિસ્ટમમાં પહોંચવા, <b>%1</b> પેકેજ સ્થપાયેલું જોઇશે.</p>
	<p>Install it now?</p>	તે હમણા સ્થાપવું છે?
	autoyast2 package not installed. Cloning disabled.	આ પેકેજની સ્થાપના થઈ નથી અને તેની સ્થાપના થશે નહીં.
	The system will reboot now...	સિસ્ટમ હવે ફરીથી બૂટ થશે...
	Deploying Images...	%1 ઇમેજનો ઉપયોગ કરો
	Deploying images has failed. Aborting the installation...	કેટાલોગ પ્રારંભ કરવામાં નિષ્ફળ.
	Debugging has been turned on. YaST will open a software manager for you to check the current status of packages.
	Downloading image at speed %1/s	ઇમેજ ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે...
	Downloading image %1 at speed %2/s	ઇમેજ ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે...