yast-samba-server/master — Khmer (Central) @ openSUSE Weblate: <p>Define whether to use SSL for LDAP connection with <b>Use …

Translation

English help for SambaLDAPSettingsSecurityWidget

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	<p><b><big>User Authentication Information Backends</big></b><br> Choose where the Samba server should look for the authentication information. Samba does not support multiple backends at once anymore, only one is allowed.</p>	<p><b><big>ផ្នែកខាងក្រោយព័ត៌មានការជូនដំណឹងភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រើ</big></b><br> នៅទីនេះ ជ្រើសកន្លែងដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ Samba រកមើលព័ត៌មានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។ Samba មិនគាំទ្រផ្នែកខាងក្រោយច្រើននៅពេលតែមួយទេ វាអនុញ្ញាតតែមួយប៉ុណ្នោះ ។</p>
	<p>If you want to change the user authentication source, remove the current one first by pressing <b>Delete</b> and add a new one with <b>Add</b>.</p>	<p>ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរប្រភពផ្ទៀងផ្ទាត់របស់អ្នកប្រើ យកប្រភពផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើមួយចេញសិន ដោយចុចប៊ូតុង <b>លុប</b> ហើយបន្ថែមប្រភពផ្ទៀងផ្ទាត់ថ្មីមួយ ដោយប្រើប៊ូតុង <b>បន្ថែម</b> ។</p>
	<p><b>smbpasswd file</b> is the file using the same format as the previous versions of Samba. Its layout is similar to the passwd file. It is possible to have a multiple files in this format.</p>	<p><b>ឯកសារ smbpasswd</b> គឺជាឯកសារដែលប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចទៅនឹង កំណែមុនរបស់ Samba ។ ប្លង់របស់វាគឺដូចទៅនឹង ឯកសារ passwd ។ អាចមានឯកសារជាច្រើនក្នុងទ្រង់ទ្រាយនេះផងដែរ ទ្រង់ទ្រាយនេះផងដែរ ។</p>
	<p><b>LDAP</b> is a URL of an LDAP server to check for the information.</p>	<p><b>LDAP</b> គឺជា URL មួយរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ដែលពិនិត្យរកមើល ព័ត៌មាន ។</p>
	<p><b>TDB database</b> uses an internal Samba database binary format to store and look up the information.</p>	<p><b>មូលដ្ឋាន TDB </b> ប្រើទ្រង់ទ្រាយគោលពីររបស់មូលដ្ឋានទិន្ន័យ Samba ខាងក្នុង ក្នុងការទុក និងរកមើលព័ត៌មាន ។</p>
	<p><b><big>Add a New Share</big></b><br> Here, enter the basic information about a share to add.</p>	<p><b><big>បន្ថែមការចែករំលែកថ្មី</big></b><br> នៅទីនេះ សូមបញ្ចូលព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីការចែករំលែកដែលត្រូវបន្ថែម ។</p>
	<p><b>Share Name</b> is used for accessing the share from clients. <b>Share Description</b> describes the purpose of the share.</p>	<p><b>ឈ្មោះចែករំលែក</b> ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ ចូលដំណើរការចែករំលែកពីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ។ <b>សេចក្ដីពណ៌នាការចែករំលែក</b> ពណ៌នាអំពីគោលបំណងនៃការចែករំលែក ។</p>
	<p>There are two types of shares. A <b>Printer</b> share is presented as a printer to clients. A <b>Directory</b> share is presented as a network disk. <b>Share Path</b> must be entered for a directory share.</p>	<p>មានការចែករំលែកពីរប្រភេទ ។ ការចែករំលែក<b>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</b> ត្រូវបានតំណាងជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយទៅម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ។ ការចែករំលែក <b>ថត</b> ត្រូវបានតំណាងជាថាសបណ្ដាញមួយ ។ <b>ផ្លូវចែករំលែក</b> ត្រូវតែបានបញ្ចូលសម្រាប់ការចែករំលែកថតមួយ ។</p>
	<p>If <b>Read-Only</b> is checked, users of a service may not create or modify files in the service's directory.</p>	<p>បើ <b>បានតែអាន</b> ត្រូវបានប្រើ នោះអ្នកប្រើ សេវាមិនអាចបង្កើត ឬកែប្រែឯកសារក្នុងថត សេវាឡើយ ។</p>
	<p><b>Inherit ACLS</b> can be used to ensure that if default ACLs exist on parent directories, they are always honored when creating a subdirectory.</p>	<p><b>ស្នង ACLS</b> អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីធានាថា បើ ACLs លំនាំដើមមាននៅលើថតមេ នោះពួកវានឹងត្រូវបានប្រើជានិច្ច ពេលបង្កើតថតរងមួយ ។</p>
	<p>With <b>Expose Snapshots</b> selected, Samba exposes snapshots created by Snapper for access and manipulation by CIFS/SMB clients. This option is only available if Samba offers Snapper support, and the Share Path corresponds to a Btrfs backed Snapper configuration subvolume.<br> Relevant permissions must also be granted, see Samba's <b>vfs_snapper(8)</b> man page for further details.</p>
	<p><b>Utilize Btrfs Features</b> instructs Samba to take advantage of features specific to the Btrfs filesystem. This option is only available if Samba offers Btrfs support, and the Share Path is a Btrfs subvolume. See Samba's <b>vfs_btrfs(8)</b> man page for further details.</p>
	<p><b><big>LDAP Settings</big></b><br> Here, determine the LDAP server to use for authentication. </p> <p> Setting <b>LDAP Password Back-End</b> allows storing user information in the LDAP tree specified by the URL. With <b>LDAP Idmap Back-End</b>, store SID/uid/gid mapping tables in LDAP. </p><p> In the Authentication section, set the credentials for the LDAP server, including full Administrator DN. </p> <b>Search Base DN</b> is the LDAP suffix appended to Samba-specific LDAP objects. </p><p> To test the connection to your LDAP server, click <b>Test Connection</b>. To set expert LDAP settings or use default values, click <b>Advanced Settings</b>.<p>	<p><b><big>ការកំណត់ LDAP </big></b><br> នៅទីនេះ កំណត់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ត្រូវប្រើសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។ </p> <p> ការកំណត់ <b>LDAP Password Back-End</b> អនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីអ្នកប្រើនៅក្នុងមែកធាង LDAP ដែលបានបញ្ជាក់ដោយ URL ។ ជាមួយ <b>LDAP Idmap Back-End</b> រក្សាទុកផ្ទាំងដែលផ្គូផ្គង SID/uid/gid នៅក្នុង LDAP ។ </p><p> នៅក្នុងផ្នែកនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ កំណត់លិខិតសម្គាល់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP រួមអ្នកគ្រប់គ្រងពេញលេញ DN ។ </p> <b>ស្វែងរក DN គោល</b> គឺបច្ច័យ LDAP suffix ដែលបានបន្ថែមទៅកាន់ Samba-specific វត្ថុ LDAP ។ </p><p> ដើម្បីសាកល្បងតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ LDAP របស់អ្នក ចុច <b>សាកល្បងតភ្ជាប់</b> ។ ដើម្បីកំណត់ការរុករក LDAP ឬប្រើតម្លៃលំនាំដើម ចុច <b>ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់</b> ។<p>
	<p><b>User Suffix</b> specifies where users are added to the LDAP tree. The value is pre-pended to the value of <b>Search Base DN</b>. Similarly, <b>Group Suffix</b> specifies the place for groups, <b>Machine Suffix</b> for machines and <b>Idmap Suffix</b> for idmap mappings.</p>	<p><b>បច្ច័យអ្នកប្រើ</b> បញ្ជាក់អ្នកប្រើដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់មែកធាង LDAP ។ តម្លៃគឺរងចាំដោះស្រាយជាមុនទៅកានសម្លៃរបស់ <b>ស្វែងរក DN គោល</b> ។ ស្រដៀងនឹង <b>បច្ច័យក្រុម</b> បញ្ជាក់ទីកន្លែងសម្រាប់ក្រុម <b>បច្ច័យម៉ាស៊ីន</b> សម្រាប់ម៉ាស៊ីន និង <b>បច្ច័យ Idmap </b> សម្រាប់ការផ្គូផ្គង idmap ។</p>
	<p><b>Replication Sleep</b> is the amount of milliseconds Samba will wait after writing to the LDAP server, so LDAP replicas can catch up.</p> <p><b>Time-Out</b> specifies the timeout for LDAP operations (in seconds).</p>	<p><b>ផ្អាកការថតចម្លង</b> ចំនួនមិល្លីវិនាទី Samba នឹងរងចាំក្រោយពេលសរសេរទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ដូច្នោះការថតម្លង LDAP អាចធ្វើបាន ។</p> <p><b>អត់ពេល</b> បញ្ជាក់ពេលវេលាសម្រាប់ប្រតិបត្តិ LDAP (គិតជាវិនាទី) ។</p>
	<p>Define whether to use SSL for LDAP connection with <b>Use SSL or TLS</b>.</p>	<p>កំណត់ថាតើត្រូវប្រើ SSL សម្រាប់ការតភ្ជាប់ LDAP ជាមួយ <b>Use SSL ឬ TLS</b> ។...
	<p><b>Delete DN</b> specifies if the delete operation deletes the complete LDAP entry or only the Samba-specific attributes.</p> <p>With <b>Synchronize Passwords</b>, define possible synchronization of the LDAP password with the NT and LM hashes. See the <tt>smb.conf</tt> manual page for details.</p>	<p><b>លុប DN</b> បញ្ជាក់ ប្រសិនបើលុបប្រតិបត្តិការ លុបធាតុ LDAP រួចហើយ ឬគុណលក្ខណៈ Samba-specific ប៉ុណ្ណោះ ។</p> <p>ជា <b>ធ្វើសមកាលកម្មពាក្យសម្ងាត់</b>កំណត់សមកាលកម្មនៃពាក្យសម្ងាត់ LDAP ជាមួយ NT និង LM ។ សូមទស្សនា<tt>smb.conf</tt> ទំព័រដោយដៃសម្រាប់សេចក្ដីលម្អិត ។</p>
	If you change the NetBIOS Hostname, Samba creates a service identifier (SID) for your server with the first client connection. Because the new SID is not equal to the old one, clients can no longer authenticate as domain members.	បើអ្នកប្ដូរឈ្មោះម៉ាស៊ីន NetBIOS នោះ Samba នឹងបង្កើត អត្តសញ្ញាណសេវា (SID) មួយសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដំបូងគេ ។ ព្រោះ SID ថ្មីមិនស្មើនឹង SID ចាស់ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវជាសមាជិកដែនទៀតទេ ។
	Consider that /tmp and /var/tmp are publicly accessible directories and a scheduled clean job might remove files after a configured period. See MAX_DAYS_IN_TMP and TMP_DIRS_TO_CLEAR in /etc/sysconfig/cron.	ចូរពិចារណាថា /tmp និង /var/tmp ជាថតដែលអ្នកចូលដំណើរការ ជាសាធារណៈ និងការងារសម្អាតដែលបានកំណត់ពេលអាចយកឯកសារចេញ បន្ទាប់ពីកំឡុងពេលដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមួយ ។ សូមមើល MAX_DAYS_IN_TM និងTMP_DIRS_TO_CLEAR ក្នុង /etc/sysconfig/cron ។
	Exporting /var might lead to security problems. The directory includes many secrets of your system.	ការនាំចេញ /var អាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាផ្នែកសុវត្ថិភាព ។ ថតនេះរួមមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនអំពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
	Exporting /etc might lead to security problems. The directory includes many secrets of your system.	ការនាំចេញ /etc អាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាផ្នែកសុវត្ថិភាព ។ ថតនេះរួមមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនអំពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។
	Exporting / might lead to security problems because it makes your entire file system browsable from Samba clients.	ការនាំចេញ / អាចបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាផ្នែកសុវត្ថិភាព ព្រោះវាអាចឲ្យ ប្រព័ន្ធឯកសារទាំងមូលរបស់អ្នកអាចរុករកបានពីម៉ាស៊ីមភ្ញៀវ samba ។
	<p><b>Advanced Settings</b> provides access to detailed configuration, such as LDAP settings, user authentication sources, and expert global settings.</p>	<p><b>ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់</b> ផ្តល់ការចូលដំណើរការទៅ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលម្អិត ដូចជាការកំណត់ LDAP ប្រភពផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ និង ការកំណត់ជំនាញសកល ។</p>
	TLS	TLS
	Only	តែ
	Enter the server URL.	បញ្ចូល URL របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
	Passwords do not match.	ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នាឡើយ ។
	Passwords match.	ពាក្យសម្ងាត់ដូចគ្នា ។
	All current LDAP-related values will be rewritten. Continue?	តម្លៃដែលទាក់ទងនឹង LDAP បច្ចុប្បន្ន នឹងត្រូវបានសរសេរឡើងវិញ ។ បន្តឬ ?
	Connection successful.	ការតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ ។
	&Search Base DN	ស្វែងរក Base DN

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help for SambaLDAPSettingsSecurityWidget

Source string location

src/include/samba-server/helps.rb:293

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-server/km.po, string 179