Zen

Translation

English Warning RichText 1/2 Share list dialog help 1/4
<p><b><big>Shares</big></b></p>
31/310 · 31

Sign in to save the translation.

English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
For a proper function, Samba server needs an
administrative account (root).
It will be created now.
 
Samba root &Password
Root Lozinka
&Verify Password
Verifikacija password-a:
The first and the second version
of the password do not match.
Prvi i drugi unos lozinke
se ne slažu!
Molim probajte ponovo.
Cannot create account for user %1.
Ne mogu da kreiram nalog za korisnika %1
Enter the username and the password
for joining the domain %1.
 
To join the domain anonymously, leave the
text entries empty.
 
&Username
&Korisničko ime:
Do &Not Join
Nemoj instalirati
Domain %1 joined successfully.
Datum snimljen uspešno
<p><b><big>Initializing Samba Server Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Pokretanje podešavanja DHCP Servera </big></b><br>
Molim sačekajte...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Prekidanje pokretanja:</big></b><br>
Bezbedno prekinite podešavanje pritiskom na <b>Prekini</b> sada.</p>
<p><b><big>Saving Samba Server Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Snimanje podešavanja DHCP Servera </big></b><br>
Molim sačekajte...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.
</p>
<p><b><big>Prekidanje procesa snimanja:</big></b><br>
Prekinite proces snimanja pritiskom na <b>Prekini</b>.
Dodadni dijalog će vas obavestiti da li je bezbedno da to uradite.
</p>
<p><b><big>Workgroup or Domain Selection</big></b><br>
Select existing name of workgroup or domain or type your own new name and click <b>Next</b>.
</p>
 
<p><b><big>Shares</big></b></p>
<p><b>Upozorenje:</b><br>%1</p>
<p>This is a list of already configured shares, whether they
are enabled or disabled, and some basic information about them.<br></p>
 
<p>A share can be enabled or disabled.
A disabled share is not accessible, but its
configuration is still written into the configuration file.
So the share can be later enabled again.
</p>
 
<p>Some of the shares are special. For example, the share
Homes is a special system share for accessing home directories
of users. The system shares can be hidden from the table
by selecting <b>Do Not Show System Shares</b> in the <b>Filter</b>
menu.</p>
 
<p>Use <b>Add</b> to add a new share, <b>Edit</b> to modify
already existing share, and <b>Delete</b> to
remove the information about a share.</p>
 
<p><b><big>Identity</big></b><br>
These options allow setup of the identity of the server and its
primary role in the network.</p>
 
<p>The base settings set up the domain and the
server role. <b>Backup Domain Controller</b> and <b>Primary Domain Controller</b> allow Windows clients to log in to a Windows domain. The backup controller
uses another domain controller for validation. The primary controller
uses its own information about users and their passwords.
If the server should not participate as a domain controller, choose the
<b>Not a DC</b> value.</p>
 
<p>The <b>Base Settings</b> set up the domain and the
server role. <b>Primary Domain Controller</b> allows Windows clients
to log in to a Windows domain. If the server should not participate
as a domain controller, choose <b>Not a DC</b>.</p>
 
<p><b>WINS</b> is a network protocol for mapping low-level
network identification of a host (for example, IP address) to
a NetBIOS name. The Samba server can be a
WINS server or can use another server for its
queries. In the latter case, choose <b>Remote WINS Server</b>
and enter the IP address of the WINS server.</p>
 
<p>Optionally, set a <b>Server NetBIOS Name</b>. The
NetBIOS name is the name the server uses in the SMB network.</p>
 
<p><b>Advanced Settings</b> provides access to
detailed configuration, user authentication sources, and expert global settings.</p>
 
<p><b><big>Trusted Domains</big></b><br>
NT-style trusted domains represent a possibility to assign
access rights to users from another domain.
Here, create a list of domains for which
the Samba server should provide access.</p>
 
<p>To add a new domain into the list, press <b>Add</b>.
Enter the name of the domain to trust
and a password in the dialog that opens. The password is used by the Samba
server to access the trusted domain. After <b>OK</b> is pressed,
the trust relationship is established. To delete a domain,
choose it in the list and press <b>Delete</b>.</p>
 
<p>For more details about how trusted domains work,
see the Samba HOWTO collection.</p>
 
<p><b><big>Edit a Share</big></b><br>
Here, fine-tune the options of a share.</p>
<p><b><big>Uređivanje servisa:</big></b><br>
Izaberite servis za uređivanje i pritisnite <b>Uredi</b>.</p>
<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify
an existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Warning RichText 1/2 Share list dialog help 1/4
Source string location
src/include/samba-server/helps.rb:62
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-server/sr@latin.po, string 143