yast-sound/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: <p> Adjust the volume. </p>

Translation

English help text - mixer setting 1/4

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	%1 (%2)
	The kernel module %1 for sound support could not be loaded. This can be caused by incorrect module parameters, including invalid IO or IRQ parameters.
	It seems that you have a Thinkpad 600E laptop. On this laptop, the CS4236 driver should be used although the CS46xx chip is detected. Attempt to probe the configuration of CS4236 driver? Warning: The probe procedure can take some time and could make your system unstable.
	<p> To configure this sound card and adjust its volume, check <b>Normal setup</b>. </p>
	<p>To set a special option, check <b>Advanced setup</b>. Most users will not need this. </p>
	<p> If you do not want to adjust volume or set options now, check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and change options later. </p>
	<p> If you do not want to adjust the volume now, check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and change options later. </p>
	<P> To configure a card that was not detected, check <B>More detailed installation of sound cards</B>. </P>
	<P> <b>Manually</b> choose the sound card to configure. Search for a particular sound card by entering the name in the search box. </p>
	<p> Select <b>All</b> to see the entire list of supported sound card models. </p>	<p> Izaberite <b>sledeće</b> za početak dogradnje. </p>
	<p> Select the type of card to configure. </p>	<p> Izaberite <b>sledeće</b> za početak dogradnje. </p>
	<p> If the list contains <b>autodetected</b> cards not yet configured, select one and continue. Otherwise, use <b>manual selection</b>. </p>
	There are programs running that are currently using the audio device. To reset the configuration, these programs must be terminated. Proceed?
	<p> Here, modify options for the sound modules. If you are not <b>absolutely sure</b> what you are doing, leave this dialog untouched. </p>
	<p> Choose the option to set then use <b>Set</b> to enable the new value. If there are known possible values for the selected option, choose it under <B>Possible value</B>. Reset all values by pressing <b>Reset</b>. Numeric values can be entered as decimal or hexadecimal (hexadecimal with a <b>0x</b> prefix). </p>
	<p> Adjust the volume. </p>	&Veličina dela arhive:
	<p> Test your sound card by pressing <b>Test</b>. </p>
	<p> After configuration is complete, use <b>amixer</b> or any program of your choice to adjust the volume. </p>
	<p><b>WARNING:</b> Start testing your sound card with <b>very</b> low volume settings to prevent damage. </p>
	Configuring this sound card on some Sony VAIO notebooks may fail if X is running. This can be avoided by setting the snd_vaio_hack option value to 1 or by configuring this card outside X. Proceed?
	Error while saving '/etc/modules.conf'.
	These errors occurred during saving configuration: %1	Greška se dogodila prilikom pravljenja korisničkog prijavljivanja!
	The sound card was successfully configured. It is now available for use.
	The sound configuration was saved.	Konfiguracije Zvuka je snimljena
	Error while saving file: %1	Dogodila se greška prilikom pozivanja %1
	Error while setting volume.	Dogodila se greška prilikom podešavanja zaštitnog zida %1
	The sound volume and configuration for the sound card will be saved now.
	The sound configuration will be saved now.	Konfiguracija NIS klijenta će biti snimljena.
	will be configured as the first sound card (%1)
	will be configured as the second sound card (%1)
	will be configured as the third sound card (%1)