yast-update/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: <p>Select the desired options.</p>

Translation

English help text for backup dialog during update 3/7 help text for backup dialog during update 3/7 TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 3/7

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	Create Backup of Modified Files	Kreiraj kopiju modifikovanih datoteka
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	Kreiraj spas /etc/sysconfig direktorijuma
	Do Not Create Backups	Ne pravite sigurnosnu kopiju
	Remove Backups from Previous Updates	Obriši Sigurnosnu Kopiju Sistema Prethodnih Dogradnji
	Backup	Spas
	&Backup	&Spas
	Backup System Before Update	Napravite Sigurnosnu Kopiju sistema Pre Dogradnje
	Create &Backup of Modified Files	Kreiraj kopiju modifikovanih datoteka
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	Kreiraj kompletni spas /etc/sysconfig direktorijuma
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	Obriši stare spasove sa direktorijuma za spas
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>Za izbegavanje gubitka informacija tokom nadogradnje, moguće je kreirati <b>rezervnu kopiju</b> pre dogradnje.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p> Moguće je napraviti <b>sigurnosnu kopiju</b> vašeg postojećeg operativnog sistema. Molimo budite svesni da to neće biti kompletna sigurnosna kopija. Samo vaše konfiguracione datoteke će biti spašene. </p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>Izaberite željene opcije.<p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>Kreiranje rezervne kopije promenjenih datoteka:</b> Sačuvati modifikovane datoteke koje zamenjene tokom nadogradnje.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>Kreiraj kompletnu kopiju za /etc/sysconfig:</b> Ovo pokriva sve konfiguracione datoteke koje su deo sysconfig mehanizma, čak i one koje nisu zamenjene.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>Obrisati stare kopije iz direkotrijuma kopija:</b> Ako je tekući sistem nastao nadgradnjom prethodnog sistema , možda postoje stare kopije konfiguracije. Izaberite ovu opciju da bi ste ih obrisali.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	<p>Sve kopije su smeđtene u %1.</p>
	Invalid backup path.	Nepostojeća putanja rezervne kopije
	Minimum disk space of %1 MB required.	Minimalni prostor na disku od %1 MB je potreban
	Packages to Update: %1	Paketi za obnavljanje
	New Packages to Install: %1	&Paketi koji nedostaju za instalaciju:
	Packages to Remove: %1	Paketi za obnavljanje
	Total Size of Packages to Update: %1	&Ukloni izvorne pakete posle update-a
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	Zahteva ručna intervenciju
	Packages	Paketi
	&Packages	Paketi
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text for backup dialog during update 3/7 help text for backup dialog during update 3/7 TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 3/7

Source string location

src/clients/inst_backup.rb:105

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/sr@latin.po, string 13