desktop-file-translations/update-desktop-files master — German @ openSUSE Weblate: <qt><p>The rules used in the original BSD command line version …

Translation

Context KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Name(khotkeys.desktop)	Custom Shortcuts	Benutzerdefinierte Skripts
Comment(khotkeys.desktop)	Configure Input Actions settings	Konfiguration von Partitionierungs- und Speichereinstellungen
X-KDE-Keywords(khotkeys.desktop)	global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch	tastatur,tastenkürzel,kurzbefehle,eingaben,mausgesten,aktionen,auslöser,starten
Comment(khtml.desktop)	Embeddable HTML viewing component	Einbettungsfähige HTML-Betrachtungskomponente
Name(khtml.desktop)	KHTML	KHTML
Name(khtmladaptorpart.desktop)	KHTML Extension Adaptor	Adapter für KHTML-Erweiterungen
Comment(khtmlimage.desktop)	Embeddable Image Viewing Component	Einbettungsfähige Bildbetrachter-Komponente
Name(khtmlimage.desktop)	Embeddable Image Viewer	Eingebetteter Bildbetrachter
Name(kmultipart.desktop)	Embeddable Component for multipart/mixed	Einbettungsfähige Komponente für MIME-Typ multipart/mixed
Name(kig_part.desktop)	KigPart	KigPart
KGameTheme-Name(default.desktop)	Default	Standard-Kontrollleiste
KGameTheme-Description(default.desktop)	Kigo Default theme for KDE 4	Das Standard-Design für Kigo in KDE4.
KGameTheme-Name(plain.desktop)	Plain	Einfach
KGameTheme-Description(plain.desktop)	Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva	Ein einfaches Design für Kigo (basiert auf dem Standarddesign von Arturo Silva).
KillbotsRuleset-Name(classic.desktop)	Classic	SLE Classic
KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)	<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of <tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>	<qt><p>Die Regeln des originalen <tt>robots</tt> für die BSD-Befehlszeile. Nichts Ausgefallenes, sondern nur die minimalen Spielelemente. Keine „Schnellen Roboter“, kein „Sicheres Teleportieren“ und keine verschiebbaren „Müllhalden“ und ein großes Spielfeld.</p><p>Durch die Breite wird zur besseren Darstellung die Verwendung eines Designs mit schmaleren Zellen empfohlen.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(daleks.desktop)	Daleks	Daleks
KillbotsRuleset-Description(daleks.desktop)	<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled.</p></qt>	<qt><p>Eine Annäherung an das <tt>robots</tt>-ähnliche Spiel <tt>Daleks</tt> für Apple-Computer.</p><p>Der Held erhält jede Runde eine Energieeinheit, mit der er den „Zerstäuber“ betreiben kann. Alle anderen Spezialzüge sind nicht verfügbar.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(default.desktop)	Killbots	Killbots
KillbotsRuleset-Description(default.desktop)	<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>	<qt><p>Die Standard-Spielart von Killbots.</p><p>Sie enthält ein mittelgroßes Spielfeld und unterstützt „Sicheres Teleportieren“, „Schnelle Roboter“ und verschiebbare „Müllhalden“.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(easy.desktop)	Easy	Einfach
KillbotsRuleset-Description(easy.desktop)	<qt><p>An easier version of the "Killbots" game type.</p><p>Includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.</p></qt>	<qt><p>Eine einfachere Version der „Killbots“-Regeln.</p><p>Sie enthält ein größeres Spielfeld mit vorhandenen „Müllhalden“, vorhandener Energie und eine Steigerung der maximalen Energieeinheiten.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(energycrisis.desktop)	Energy Crisis	Energiekrise
KillbotsRuleset-Description(energycrisis.desktop)	The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?	Das Spiel beginnt mit 30 Energieeinheiten und es kann keine weitere gewonnen werden. Wie viele Runden können Sie überleben und wie viele Punkte können Sie sammeln, bis Sie das Glück verlässt?
KGameTheme-Name(classic.desktop)	Classic	SLE Classic
KGameTheme-Description(classic.desktop)	A theme for those who miss the console version	Ein Design für diejenigen, die die Konsolen-Version vermissen.
KGameTheme-Name(mountainadventure.desktop)	Mountain Adventure	Bergabenteuer
KGameTheme-Description(mountainadventure.desktop)	Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.	Indiana Gnomes kämpft gegen Geister und Fledermäuse in einer nebligen Bergwand.
KGameTheme-Name(mummymadness.desktop)	Mummy Madness	Verrückte Mumien
KGameTheme-Description(mummymadness.desktop)	Egyptian style theme with mad mummies.	Das ägyptische Design mit verrückten Mumien.
KGameTheme-Name(robotkill.desktop)	Robot Kill	Roboterzerstörung

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)

Source string location

/usr/share/killbots/rulesets/classic.desktop:64

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

de/update-desktop-files.po, string 3330