Zen

Translation

KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)
English
<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of <tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>
322/3350 · 335

Sign in to save the translation.

Context English Serbian (latin) (sr@latin) Actions
Name(khotkeys.desktop)
Custom Shortcuts
Posebne prečice
Comment(khotkeys.desktop)
Configure Input Actions settings
Podešavanje postavki radnji unosa
X-KDE-Keywords(khotkeys.desktop)
global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch
global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch,globalne,prečice sa tastature,K‑prečice,radnje ulaza,gestovi mišem,radnje,okidači,pokretanje
Comment(khtml.desktop)
Embeddable HTML viewing component
Ugnezdiva komponenta za prikaz HTML‑a
Name(khtml.desktop)
KHTML
KHTML
Name(khtmladaptorpart.desktop)
KHTML Extension Adaptor
Adaptor proširenja za KHTML
Comment(khtmlimage.desktop)
Embeddable Image Viewing Component
Ugnezdiva komponenta za prikaz slika
Name(khtmlimage.desktop)
Embeddable Image Viewer
Ugnezdivi prikazivač slika
Name(kmultipart.desktop)
Embeddable Component for multipart/mixed
Ugnezdiva komponenta za višedelni MIME
Name(kig_part.desktop)
KigPart
KDiff3 deo
KGameTheme-Name(default.desktop)
Default
Podrazumevani panel
KGameTheme-Description(default.desktop)
Kigo Default theme for KDE 4
Podrazumevana tema Kigoa za KDE4
KGameTheme-Name(plain.desktop)
Plain
Obična
KGameTheme-Description(plain.desktop)
Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva
Obična tema za Kigo na osnovu podrazumevane Artura Silve
KillbotsRuleset-Name(classic.desktop)
Classic
Klasičan Gnom
KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)
<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of <tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>
<qt><p>Skup pravila iz originalne BSD komandnolinijske verzije <tt>robots</tt>. Ništa nalickano, samo osnovni elementi igre: bez brzobota, bezbednih teleportovanja ili guranja krševa, i ogromno igračko polje.</p><p>Zbog velike širine, preporučljivo je izabrati temu sa užim pločicama kako bi bolje stalo na ekran.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(daleks.desktop)
Daleks
Daleci
KillbotsRuleset-Description(daleks.desktop)
<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled.</p></qt>
<qt><p>Pravila slična onima iz Daleka, robotolike igre za rane Appleove računare.</p><p>Junak dobija po jedinicu energije u svakoj rundi, koja služi kao napajanje zvučnog šrafcigera. Sve druge posebne mogućnosti su isključene.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(default.desktop)
Killbots
K‑zloboti
KillbotsRuleset-Description(default.desktop)
<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>
<qt><p>Podrazumevani tip igre K‑zlobota.</p><p>Uključuje srednje veliko polje, bezbedno teleportovanje, brze neprijatelje i krševe koji se mogu gurati.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(easy.desktop)
Easy
Lako
KillbotsRuleset-Description(easy.desktop)
<qt><p>An easier version of the "Killbots" game type.</p><p>Includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.</p></qt>
<qt><p>Lakša verzija igre K‑zloboti.</p><p>Uključuje veće igračko polje već prošarano krševima, početnom zalihom energije i povećavajućim ograničenjem energije.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(energycrisis.desktop)
Energy Crisis
Energetska kriza
KillbotsRuleset-Description(energycrisis.desktop)
The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?
Igrač počinje sa energijom 30 i ne može zaraditi još. Koliko rundi možete preživeti i koliko poena možete sakupiti pre nego što vas energija i sreća napuste?
KGameTheme-Name(classic.desktop)
Classic
Klasičan Gnom
KGameTheme-Description(classic.desktop)
A theme for those who miss the console version
Tema za one kojima nedostaje konzolna verzija
KGameTheme-Name(mountainadventure.desktop)
Mountain Adventure
Planinska avantura
KGameTheme-Description(mountainadventure.desktop)
Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.
Indijana Gnoms bori se protiv duhova i šišmiša na maglovitom proplanku.
KGameTheme-Name(mummymadness.desktop)
Mummy Madness
Ludilo s mumijama
KGameTheme-Description(mummymadness.desktop)
Egyptian style theme with mad mummies.
Tema u egipatskom stilu, sa ludim mumijama
KGameTheme-Name(robotkill.desktop)
Robot Kill
Ubij robota

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)
Source string location
/usr/share/killbots/rulesets/classic.desktop:64
String age
6 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
6 months ago
Translation file
sr@latin/update-desktop-files.po, string 3330