desktop-file-translations/update-desktop-files master — Swedish @ openSUSE Weblate: <qt><p>The rules used in the original BSD command line version …

Translation

Context KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)

English

Swedish

Needs editing

Skip

Context	English	Swedish
Name(khotkeys.desktop)	Custom Shortcuts	Anpassade skript
Comment(khotkeys.desktop)	Configure Input Actions settings	Konfigurera inställningar för partitionering och lagring
X-KDE-Keywords(khotkeys.desktop)	global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse gestures,actions,triggers,launch	global,tangentbordsgenvägar,KHotKeys,indataåtgärder,musgester,åtgärder,avtryckare,start
Comment(khtml.desktop)	Embeddable HTML viewing component	Inbäddningsbar HTML-visande komponent
Name(khtml.desktop)	KHTML	KHTML
Name(khtmladaptorpart.desktop)	KHTML Extension Adaptor	KHTML-utökningsanpassning
Comment(khtmlimage.desktop)	Embeddable Image Viewing Component	Inbäddningsbar bildvisande komponent
Name(khtmlimage.desktop)	Embeddable Image Viewer	Inbäddningsbar bildvisare
Name(kmultipart.desktop)	Embeddable Component for multipart/mixed	Inbäddningsbar komponent för multipart/mixed
Name(kig_part.desktop)	KigPart	Kigdel
KGameTheme-Name(default.desktop)	Default	Förval
KGameTheme-Description(default.desktop)	Kigo Default theme for KDE 4	Standardtema för Kigo i KDE 4
KGameTheme-Name(plain.desktop)	Plain	Enkel färg
KGameTheme-Description(plain.desktop)	Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva	Enkelt Kigo-tema baserat på standardtemat av Arturo Silva
KillbotsRuleset-Name(classic.desktop)	Classic	SLE Klassisk
KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)	<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of <tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>	<qt><p>Regeluppsättningen som användes i den ursprungliga kommandoradversionen i BSD av <tt>robots</tt>. Ingenting speciellt, bara de grundläggande spelelementen: Inga snabbotar, ingen säker teleportering, inget knuffande av skrothögar, och ett enormt rutnät.</p><p>På grund av dess stora bredd, rekommenderas du att använda ett tema med smalare rutor för att det ska få plats bättre på skärmen.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(daleks.desktop)	Daleks	Dalek
KillbotsRuleset-Description(daleks.desktop)	<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are disabled.</p></qt>	<qt><p>En approximation av reglerna som används i Daleks, ett robotliknande spel för tidiga datorer från Apple.</p><p>Hjälten tilldelas en energienhet varje omgång, som kan användas att driva den soniska skruvmejseln. Alla övriga specialfunktioner är avstängda.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(default.desktop)	Killbots	Killbots
KillbotsRuleset-Description(default.desktop)	<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>	<qt><p>Killbots standardspeltyp.</p><p>Inkluderar ett medelstort rutnät, säker teleportering, snabba fiender och knuffbara skrothögar.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(easy.desktop)	Easy	Lätt
KillbotsRuleset-Description(easy.desktop)	<qt><p>An easier version of the "Killbots" game type.</p><p>Includes a bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and an increasing energy cap.</p></qt>	<qt><p>En enklare version av "Killbots" speltyp.</p><p>Inkluderar ett större spelrutnät förberett med skrothögar, en undanstoppad energimängd vid start och ett ökande energitak.</p></qt>
KillbotsRuleset-Name(energycrisis.desktop)	Energy Crisis	Strömsparhantering
KillbotsRuleset-Description(energycrisis.desktop)	The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can you survive and how many points can you collect before your energy and luck run out?	Spelaren börjar med 30 energienheter och kan inte förtjäna mer. Hur många omgångar kan du överleva och hur många poäng kan du samla in innan energin och turen tar slut?
KGameTheme-Name(classic.desktop)	Classic	SLE Klassisk
KGameTheme-Description(classic.desktop)	A theme for those who miss the console version	Ett tema för de som saknar terminalversionen
KGameTheme-Name(mountainadventure.desktop)	Mountain Adventure	Bergsäventyr
KGameTheme-Description(mountainadventure.desktop)	Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.	Indiana Tomtar strider mot spöken och fladdermöss på en dimmig bergssida.
KGameTheme-Name(mummymadness.desktop)	Mummy Madness	Mumiegalenskap
KGameTheme-Description(mummymadness.desktop)	Egyptian style theme with mad mummies.	Tema i egyptisk stil med galna mumier.
KGameTheme-Name(robotkill.desktop)	Robot Kill	Robotdöd

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

KillbotsRuleset-Description(classic.desktop)

Source string location

/usr/share/killbots/rulesets/classic.desktop:64

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

sv/update-desktop-files.po, string 3330