yast-dns-server/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: To add a new forwarder, set its IP Address and …

Translation

English Expert Mode Configuration - Forwarders 2/3 _("To ask forwarders during name resolution and in case of fail do full DNS lookup, set Forward First. To ask forwarders only, set Forwarders Only. To do full DNS lookup always, do not check any of these check boxes. ") + Expert Mode Configuration - Forwarders 3/3

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br> To adapt the firewall settings so that the DNS server can be accessed via all network interfaces to which it listens, check <b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>	<p><b><big>Hersien die instellings</big></b><br> Om die instelling te hersien, kies die geskikte inskrywing van die tabel en klik dan <b>Hersien</b>.</p>
	<p><b><big>SOA Record Configuration</big></b><br> Set the entries of the SOA record.</p>	<p><b><big>Die Opgawe</big></b><br> Hierdie skerm vertoon die opgawe.</p>
	<p><b>$TTL</b> specifies the time to live for all records in the zone that do not have an explicit TTL.</p>
	<p><b>Primary Source</b> must contain the fully qualified domain name of the primary name server.</p>
	<p><b>Administrator's Mail</b> must contain the e-mail address of the administrator responsible for the zone.</p>
	<p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on the primary servers (so that secondary servers do not always need to synchronize the entire zone).</p>
	<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from primary name server to secondary name servers.</p>
	<p><b>Retry</b> sets how often secondary servers try to synchronize the zone from the primary server if synchronization fails.</p>
	<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on secondary servers and secondary servers stop answering replies until it is synchronized. </p>
	<p><b>Minimum</b> sets for how long the secondary servers should cache negative answers (name resolution failed).</p>
	<p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br> Define TSIG keys used for dynamic zone updates. To add a new TSIG key, use the <b>File Name</b> text field or the <b>Browse</b> button then click <b>Add</b>. To delete an existing TSIG key, select it in the list and click <b>Delete</b>. </p>
	<p><b><big>Booting</big></b><br> To start the DNS server every time your computer is booted, set <b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p>	<p><b><big>Diensaanvang</big></b><br> Om die diens te begin elke keer as u rekenaar geselflaai word, stel <b>%1</b>. Stel andersins <b>%2</b>.</p>
	<p><b><big>LDAP Support</big></b><br> To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files, set <b>LDAP Support Active</b>.</p>	<p><b><big>LDAP-ondersteuning</big></b><br> Om die instellings in LDA- in plaas van natuurlike konfigurasielêers te berg, stel <b>%1</b>.</p>
	<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br> To start or stop the DNS server immediately, use <b>Start DNS Server Now</b> or <b>Stop DNS Server Now</b>.</p>	<p><b><big>Skakel Aan of Af</big></b><br> Om die diens onmiddellik te begin of te stop, gebruik <b>%1</b> of <b>%2</b>.</p>
	<p><b><big>Forwarders</big></b><br> Forwarders are DNS servers to which your DNS server should send queries it cannot answer.</p>
	<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>. To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Om 'n nuwe opsie by te voeg, klik <b>Voeg by</b>. Om 'n opsie te verwyder, kies dit en klik <b>Skrap</b>.</p>
	<p><b><big>Edit DNS Server Options</big></b><br> Use this dialog to edit options of the DNS server.</p>	<p><big><b>TSIG-sleutelbestuur</b></big><br> Gebruik hierdie dialoog om die TSIG-sleutels te bestuur.</p>
	<p>To add new options, select the <b>Option</b>, enter its <b>Value</b>, and click <b>Add</b>.</p> <p>To modify a configured option, select it in the table, change the <b>Value</b>, and click <b>Change</b>.</p>
	<p>To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Om 'n nuwe opsie by te voeg, klik <b>Voeg by</b>. Om 'n opsie te verwyder, kies dit en klik <b>Skrap</b>.</p>
	<p><b><big>Logging</big></b><br> Use this dialog to define various options of the DNS server logging.</p>	<p><b><big>Die Opgawe</big></b><br> Hierdie skerm vertoon die opgawe.</p>
	<p> Select <b>Log to System Log</b> to save DNS server log messages to the system log. To save the DNS server log messages to a separate file, select <b>Log to File</b> and set the <b>Filename</b> to which to save the log and the <b>Maximum Size</b> of the log file. The DNS server automatically rotates the log files. Use <b>Maximum Versions</b> to specify how many log files should be saved.</p>
	<p>In <b>Additional Logging</b>, set which actions should be logged. Common actions are always logged. <b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server. <b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated. <b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the secondary name server.</p>
	<p><b><big>ACLs</big></b><br> In this dialog, define access control lists to control access to zones.</p>	<p><b><big>Selflaaiveiligheid</big></b></p> <p>Wysig in hierdie dialoog verskeie selflaai-instellings verwant aan veiligheid.</p>
	<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b> and <b>Value</b> then click <b>Add</b>. To remove an ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Om 'n nuwe opsie by te voeg, klik <b>Voeg by</b>. Om 'n opsie te verwyder, kies dit en klik <b>Skrap</b>.</p>
	<p><b><big>TSIG Keys</big></b><br> TSIG keys are used for authentication when remotely changing the configuration of the DNS server. This is needed for the dynamic updates of DNS zones (DDNS).</p>
	<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b> (or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>. To generate a new key, enter the <b>Filename</b> and the <b>Key ID</b> then click <b>Generate</b>. The new key will be generated and also added.</p>
	<p>To remove an existing key, select it and click <b>Delete</b>.</p>	<p>Om 'n nuwe opsie by te voeg, klik <b>Voeg by</b>. Om 'n opsie te verwyder, kies dit en klik <b>Skrap</b>.</p>
	<p><b><big>DNS Zones</big></b><br> Use this dialog to manage the DNS zones.</p>	<p><big><b>TSIG-sleutelbestuur</b></big><br> Gebruik hierdie dialoog om die TSIG-sleutels te bestuur.</p>
	<p>To add a new zone, enter its <b>Zone Name</b>, select the <b>Zone Type</b>, and click <b>Add</b>.</p>	<p>Om 'n nuwe opsie by te voeg, klik <b>Voeg by</b>. Om 'n opsie te verwyder, kies dit en klik <b>Skrap</b>.</p>
	<p>To add a new IPv4 reverse zone, enter a part of the reverse IPv4 address followed by <tt>.in-addr.arpa</tt> as its <b>Zone Name</b> (for example, zone name <tt>0.168.192.in-addr.arpa</tt> for network <tt>192.168.0.0/24</tt>), select the <b>Zone Type</b>, and click <b>Add</b>.</p>
	<p>To add a new IPv6 reverse zone, enter a part of the reverse IPv6 address followed by <tt>%1</tt> as its <b>Zone Name</b>. Several formats for entering the zone name are supported: Standard form: <tt>%2</tt>; Forward form: <tt>%3</tt>; Forward form without netmask bits: <tt>%4</tt> (by default <tt>64</tt> netmask bits are used).</p>

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Expert Mode Configuration - Forwarders 2/3 _("To ask forwarders during name resolution and in case of fail do full DNS lookup, set Forward First. To ask forwarders only, set Forwarders Only. To do full DNS lookup always, do not check any of these check boxes. ") + Expert Mode Configuration - Forwarders 3/3

Source string location

src/include/dns-server/helps.rb:190

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/dns-server/af.po, string 274