Zen

Translation

English clients/inst_language.ycp:130 TRANSLATORS: help text for firstboot language + keyboard screen
<p>
Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during
configuration and in the installed system.
</p>
81/1280 · 128

Sign in to save the translation.

English Turkish Actions
<p><h3>Desktop Selections</h3>
This system has more than one desktop environment installed. Select
the desktop to enable as the default desktop.</p>
<p><h3>Masaüstü seçimi</h3>
Bu sistemde birden fazla masaüstü ortamı kurulu durumda. Geçerli
olarak kullanmak istediğiniz arabirimi seçin.</p>
Select Your Default Desktop
Geçerli Masaüstünü Seçin
Configuration Completed
Yapılandırma Tamamlandı
<p><b>Congratulations!</b></p>
<p><b>Tebrikler!</b></p>
<p>The installation of &product; on your machine is complete.
After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>
<p>Bilgisayarınıza &product; kurulumu tamamlandı.
<b>Sonlandır</b> düğmesine basarak sisteme giriş yapabilirsiniz.</p>
<p>Visit us at www.suse.com.</p>
<p>www.suse.com adresinden bizi ziyaret edebilirsiniz...</p>
<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>
<p>İyi eğlenceler! <br>SuSE Yazılım Geliştirme Grubu</p>
<p>Your system is ready for use.</p>
<p>Sisteminiz kullanıma hazır durumda.</p>
<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue
to the login screen.</p>
<p><b>Sonlandır</b> düğmesi ile YaST kurulumunu sonlandırıp
sisteme giriş ekranına geçebilirsiniz.</p>
<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can
adjust some KDE settings to your hardware. Also notice
our SUSE Welcome Dialog.</p>
<p>Eğer KDE grafik arabirimini seçerseniz KDE'nin bazı donanım
ayarlarını yapabilirsiniz. Ayrıca SuSE Karşılama Penceresi'ni de
dikkate alın.</p>
Your language setting has been changed.

If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new
language. Use keyboard layout configuration tool after the login.
Dil ayarlarınız değiştirilmiştir.

Klavye seçimi, gerekli görüyorsanız, yeni dile göre ayarlayabilirsiniz.
Bu işlem YaST Denetim Merkezi'nden ya da doğrudan "yast2-keyboard"
çalıştırılarak gerçekleştirilebilir.
Language and Keyboard Layout
Klavye Düzeni
&Language
&Dil
&Keyboard Layout
&Klavye Düzeni
&Test
 
<p>
Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during
configuration and in the installed system.
</p>
<p>
Kurulum sırasında ve kurulacak sistemde
kullanılacak <b>dil</b>i seçin.
</p>
<p>
Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog.
</p>
<p>
Sonraki pencereye geçmek için <b>İleri</b> düğmesine basın.
</p>
<p>
Select <b>Abort</b> to abort the
installation process at any time.
</p>
<p>
<b>Kurulumu Durdur</b> düğmesi ile istediğiniz anda kurulumdan çıkabilirsiniz.
</p>
There is not enough space to install all additional packages.
Tüm ek paketleri kurmak için yeterli disk alanı yok.
Seçimden bazı dilleri kaldırın.
Update configuration
Yapılandırmayı güncelle
Prepare system for first login
Sistemi ilk giriş için hazırla
Updating configuration...
Yapılandırma güncelleniyor...
Preparing system for first login...
Sistem ilk giriş için hazırlanıyor...
<p>
Please wait while the system is being configured.
</p>
<p>
Lütfen sistem yapılandırılana kadar bekleyin.
</p>
Completing the System Configuration
Sistem yapılandırması tamamlanıyor
Hostname and Domain Name
 
Hostname
Makine adı
Cannot select pattern
"%s" to install.
Some software might be missing.
 
Product Selection
 
Select the product to use
 
The WSL GUI pattern provides some needed packages for
a better experience with graphical applications in WSL.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
clients/inst_language.ycp:130 TRANSLATORS: help text for firstboot language + keyboard screen
Source string location
src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:120
String age
7 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/firstboot/tr.po, string 33