Zen

Translation

Installation from images is: <b enabled (<a href="%1">disabled</b>a>).
English TRANSLATORS: Installation overview IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
Installation from images is enabled (<a href="%1">disable</a>).
46/630 · 63

Sign in to save the translation.

English Basque Actions
Blacklisting Devices...
 
Copying files to installed system...
 
Installation from images is: <b>enabled</b>
Irudi bidez instalazioa <b>gaitua </b> dago
Installation from images is: <b>disabled</b>
Irudi bidez instalazioa <b>desgaitua </b> dago
Installation from Images
Irudi bidez instalazioa
Here you can choose to use pre-defined images to speed up RPM installation.
Hemen Novellek aurre definitutako irudiak aukera ditzakezu RPM instalazioa azkartzeko
&Install from Images
&Instalatu iruditik
&Do not Install from Images
&Ez instalatu iruditik
<p><b>Installation from Images</b> is used to speed the installation up.
Images contain compressed snapshots of an installed system matching your
selection of patterns. The rest of the packages which are not contained in the
images will be installed from packages the standard way.</p>
 
<p>Note that when installing from images, the time stamps of all packages originating from the images will
not match the installation date but rather the date the image was created.</p>
 
<p>Installation from images is disabled by default if the current
pattern selection does not fit any set of images.</p>
 
Error: Images should not be used for mode: %1.
 
Cannot enable installation from images.

Currently selected patterns do not fit the images
stored on the installation media.
 
Installation from &Images
Irudi bidez instalazioa
No installation images are available
Irudi bidez instalazioa <b>desgaitua </b> dago
Installation from images is enabled (<a href="%1">disable</a>).
Irudi bidez instalazioa <b>desgaitua </b> dago
Installation from images is disabled (<a href="%1">enable</a>).
Irudi bidez instalazioa <b>gaitua </b> dago
Initializing default window manager...
 
Add-on Product Installation
 
Reading packages available in the repositories...
 
An error occurred while connecting to the server.
Details: %1

Try again?
 
Unknown Product
 
Updates for %1 %2
 
Please select a product to install.
 
You must accept the license to install this product
 
&Disable ZMD Service
 
<p>Select <b>Disable ZMD Service</b> to stop and disable
the ZMD service during system start.</p>
 
&Clone This System for AutoYaST
 
Installation Completed
Irudi bidez instalazioa
<p><b>Congratulations!</b></p>
 
<p>The installation of &product; on your machine is complete.
After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: Installation overview IMPORTANT: Please, do not change the HTML link <a href="...">...</a>, only visible text
Flags
ycp-format
Source string location
src/lib/installation/clients/deploying_proposal.rb:169
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/installation/eu.po, string 51