yast-installation/master — Kabyle @ openSUSE Weblate: <p><b>Congratulations!</b></p>

Zen

	English	Kabyle	Actions
	No installation images are available	Montrer les flux d'images si elles sont disponibles.
	Installation from images is enabled (<a href="%1">disable</a>).
	Installation from images is disabled (<a href="%1">enable</a>).
	Initializing default window manager...	Amsefrak n usfaylu n beṭṭu n tallunt timsint
	Add-on Product Installation	Afaris
	Reading packages available in the repositories...
	An error occurred while connecting to the server. Details: %1 Try again?
	Unknown Product	Afaris
	Updates for %1 %2	$1 / $2
	Please select a product to install.	Ma ulac aɣilif sbedd PyAudio
	You must accept the license to install this product
	&Disable ZMD Service	Désactiver
	<p>Select <b>Disable ZMD Service</b> to stop and disable the ZMD service during system start.</p>
	&Clone This System for AutoYaST	Clone
	Installation Completed	Asbeddi yemmed akken ilaq.
	<p><b>Congratulations!</b></p>	Facteur de QP entre P et B
	<p>The installation of &product; on your machine is complete. After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>
	<p>Visit us at %1.</p>
	<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>
	<p>Your system is ready for use.</p>
	<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and take you to the login screen.</p>
	<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can adjust some KDE settings to your hardware. Also notice our SUSE Welcome Dialog.</p>
	<p>Use <b>Clone</b> if you want to create an AutoYaST profile. AutoYaST is a way to do a complete SUSE Linux installation without user interaction. AutoYaST needs a profile to know what the installed system should look like. If this option is selected, a profile of the current system is stored in <tt>/root/autoinst.xml</tt>.</p>
	<p>To clone the current system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>
	<p>Install it now?</p>	P/P
	autoyast2 package not installed. Cloning disabled.
	The system will reboot now...	Anagraw
	Deploying Images...	Tugniwin
	Deploying images has failed. Aborting the installation...
	Debugging has been turned on. YaST will open a software manager for you to check the current status of packages.
	Downloading image at speed %1/s

Loading…

belkacemmohammed

Translation uploaded

English

Kabyle 26 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

congratulation text 1/4

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_congratulate.rb:159

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/installation/kab.po, string 65