yast-installation/master — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: <h2>Configure DASD Disks</h2>Opens the dialog to configure the <b>D</b>irect <b>A</b>ccess …

Translation

English TRANSLATORS: Help text for "Configure DASD Disks" button in the Disks activation dialog

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Deploying image...	Implantando imagem...
	Deploying image %1...	Implantando imagem %1...
	Select the disk to deploy the image to.	Selecione o disco no qual a imagem será implantada.
	All data on the disk will be lost!!!	Todos os dados do disco serão perdidos!!!
	&Disk to Use	&Disco para usar
	Select the disk, which the image will be deployed to. All data on the disk will be lost and the disk will be partitioned as defined in the image.	Selecione o disco no qual a imagem será implantada. Todos os dados do disco serão perdidos e o disco será particionado conforme definido na imagem.
	Hard Disk for Image Deployment	Disco rígido para implantação da imagem
	Detecting Available Controllers	Detectando controladoras disponíveis
	Configure &DASD Disks	Configurar discos &DASD
	Configure &ZFCP Disks	Configurar discos &ZFCP
	Configure &FCoE Interfaces	Configurar interfaces &FCoE
	Configure &iSCSI Disks	Configurar discos &iSCSI
	Net&work Configuration...	Co&nfiguração de rede...
	Disk Activation	Ativação do disco
	<h2>Network configuration</h2>Launches the Network configuration dialog.	<h2>Configuração da rede</h2>Inicia o diálogo de configuração da rede.
	<h2>Configure DASD Disks</h2>Opens the dialog to configure the <b>D</b>irect <b>A</b>ccess <b>S</b>torage <b>D</b>isks.	<h2>Configurar discos DASD</h2>Abre o diálogo para configurar os discos <b>DASD (Direct Access Storage Disks)</b>.
	<h2>Configure zFCP Disks</h2>Allows to configure the Fibre Channel Attached SCSI Disks.	<h2>Configurar discos zFCP</h2>Permite a configuração dos discos SCSI do tipo Fibre Channel.
	<h2>Configure FCoE Interfaces</h2>Shows the dialog to manage the <b>F</b>ibre <b>C</b>hannel <b>o</b>ver <b>E</b>thernet interfaces.	<h2>Configurara interfaces FCoE</h2>Mostra o diálogo para gerenciar as interfaces <b>FCoE (Fibre Channel over Ethernet)</b>.
	<h2>Configure iSCSI Disks</h2>Executes the iSCSI initiator configuration.	<h2>Configurar discos iSCSI</h2>Executa a configuração do iniciador iSCSI.
	Installation - Warming Up	Instalação - Aquecendo
	<p>Installation is just about to start!</p>	<p>A instalação está prestes a começar!</p>
	Initializing	Inicializando
	Initializing the installation...	Inicializando a instalação...
	Re&lease Notes...	Notas de &lançamento...
	The release notes for the following products could not be retrieved:	Não foi possível recuperar as notas da versão para os seguintes produtos:
	Package updates have been found in these additional repositories:	Foram encontradas atualizações de pacotes nestes repositórios adicionais:
	Start the software manager to check and install the updates?	Iniciar o gerenciador de software para verificar e instalar as atualizações?
	Show &package updates	Mostrar atualizações de &pacotes
	Calling step %1...	Executando a etapa %1...
	* %1	* %1
	Installation Error	Erro de instalação

Loading…

LuizFernandoRanghetti

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation

5 years ago

LuizFernandoRanghetti

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 84 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Help text for "Configure DASD Disks" button in the Disks activation dialog

Source string location

src/lib/installation/clients/inst_disks_activate.rb:226

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/installation/pt_BR.po, string 97