yast-samba-client/master — Afrikaans @ openSUSE Weblate: <p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind …

Translation

English help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'

Afrikaans

Needs editing

Skip

	English	Afrikaans	Actions
	The name of a workgroup	Die naam van 'n wergroep
	Enter the name of a domain.	Voer die naam van 'n domein in.
	Cannot test domain membership.	Kan domeinlidmaatskap nie toets nie.
	This machine is a member of %1.	Hierdie masjien is 'n lid van %1
	This machine is not a member of %1.	Hierdie masjien is nie 'n lid van %1 nie
	Domain %1 joined successfully.	Suksesvol aangesluit by domein %1.
	U&ID
	&Primary Group Name	Samba-groepnaam
	&Secondary Group Name	B&ygroepe
	&GID
	&Server Name	&Bedienernaam
	Remote &Path	Toestel&pad
	&Mount Point	&Hegpunt
	O&ptions	O&psies
	&User Name	&Gebruikernaam
	<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>	Spesifiseer die bestek vir Samba-gebruiker- en groep-ID's (<tt>winbind uid</tt>- en <tt>winbind gid</tt>-waarde).
	If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
	&Default Range	Verstekgebied
	&Minimum	&Minimum
	Ma&ximum	Ma&ksimum
	Domain &Range	&UID-bestek
	M&inimum	M&inimum
	M&aximum	Ma&ksimum
	Back&end
	Allowed Group(s)	Toegelate dienste
	Group Name(s) or SID(s)	Groepnaam
	&Kerberos Method	&Kerberos
	Windows Internet Name Service
	Mount Server Directories	Bediener en gids
	Server Name	Bedienernaam
	Remote Path	Afstand

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'

Source string location

src/include/samba-client/dialogs.rb:178

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-client/af.po, string 27