yast-samba-client/master — Korean @ openSUSE Weblate: <p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind …

Translation

English help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	The name of a workgroup	작업 그룹의 이름
	Enter the name of a domain.	도메인의 이름을 입력하십시오.
	Cannot test domain membership.	도메인 회원을 테스트 할 수 없습니다.
	This machine is a member of %1.	이 컴퓨터는 %1의 구성원입니다.
	This machine is not a member of %1.	이 컴퓨터는 %1의 구성원이 아닙니다.
	Domain %1 joined successfully.	%1 도메인에 성공적으로 가입했습니다.
	U&ID	UID(&I)
	&Primary Group Name	주 그룹 이름(&P)
	&Secondary Group Name	보조 그룹 이름(&S)
	&GID	GID(&G)
	&Server Name	서버 이름(&S)
	Remote &Path	원격 경로(&P)
	&Mount Point	탑재 지점(&M)
	O&ptions	옵션(&P)
	&User Name	사용자 이름(&U)
	<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>	<p>Samba 사용자 및 그룹 ID(<tt>winbind uid</tt> 및 <tt>winbind gid</tt> 값)에 대한 <b>범위</b>를 지정하십시오.</p>
	If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
	&Default Range	기본 영역
	&Minimum	최소(&M)
	Ma&ximum	최대(&x)
	Domain &Range	UID 범위(&U)
	M&inimum	최소(&i)
	M&aximum	최대(&A)
	Back&end
	Allowed Group(s)	허용되는 그룹
	Group Name(s) or SID(s)	그룹 이름 또는 SID
	&Kerberos Method	Kerberos 방법(&K)
	Windows Internet Name Service	Windows 인터넷 이름 서비스
	Mount Server Directories	마운트 서버 디렉토리
	Server Name	서버 이름
	Remote Path	원격 경로

Loading…

hwajinkim

Suggestion accepted

English

Korean 13 characters edited Current translation

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Korean 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'

Source string location

src/include/samba-client/dialogs.rb:178

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/samba-client/ko.po, string 27