Zen

Translation

English help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'
<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>
103/1160 · 116

Sign in to save the translation.

English Zulu Actions
The name of a workgroup
Igama le-workgroup
Enter the name of a domain.
Faka igama le-domain.
Cannot test domain membership.
Ayikwazi ukuvivinya ubulungu be-domain.
This machine is a member of %1.
Lo mshini uyilungu le-%1
This machine is not a member of %1.
Lo mshini awulona ilungu le-%1
Domain %1 joined successfully.
I-domain %1 ijoyinwe ngempumelelo.
U&ID
 
&Primary Group Name
Igama Leqembu Le-Samba
&Secondary Group Name
Amaqembu Es&igaba Sesibili
&GID
 
&Server Name
&Igama Lesiphakelalwazi
Remote &Path
Umgudu &Wedivayisi
&Mount Point
&Indawo Okuxhakathiswe Kuyo
O&ptions
O&kukhethwa kukho
&User Name
&Igama Lomsebenzisi
<p>Specify the <b>Range</b> for Samba user and group IDs (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).</p>
Bonisa uhlu lomsebenzisi weSamba nama-ID eqembu (<tt>winbind uid</tt> and <tt>winbind gid</tt> values).
If you're unsure of which backend to choose, please <a href="https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=7007006">read kb article 7007006</a>. For the tdb, ad, rid, and autorid idmap backend details, see the idmap_tdb(8), idmap_ad(8), idmap_rid(8) and idmap_autorid(8) man pages. Please refer to the smb.conf(5) man page for further options which may need to be manually configured. For other idmap backends, see the idmap_tdb2(8), idmap_ldap(8), idmap_hash(8), idmap_nss(8) and idmap_rfc2307(8) man pages.
 
&Default Range
Indawo Yokufike Nohlelo (default)
&Minimum
&Isibalo Esiphansi Esivumelekile
Ma&ximum
Isibalo &Esiphezulu Esivumelekile
Domain &Range
&Uhlu lwe-UID
M&inimum
Isibalo &Esiphansi Esivumelekile
M&aximum
Isibalo Esiphezulu Esivumelekile
Back&end
 
Allowed Group(s)
Amasevisi Avunyelwe
Group Name(s) or SID(s)
Igama Leqembu
&Kerberos Method
&I-Kerberos
Windows Internet Name Service
 
Mount Server Directories
Isiphakelalwazi Ne-Directory
Server Name
&Igama Lesiphakelalwazi
Remote Path
Kude

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
help text, do not translate 'winbind uid', 'winbind gid'
Source string location
src/include/samba-client/dialogs.rb:178
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/samba-client/zu.po, string 27