yast-update/master — Gujarati @ openSUSE Weblate: <p>All backups are placed in %1.</p>

Translation

English TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 7/7

Gujarati

Needs editing

Skip

	English	Gujarati	Actions
	Create Backup of /etc/sysconfig Directory	/etc/sysconfig ડિરેક્ટરીનો બેકઅપ રચો
	Do Not Create Backups	બેકઅપ રચો નહીં
	Remove Backups from Previous Updates	પાછળના અદ્યતનોમાંથી બેકઅપ દૂર કરો
	Backup	બેકઅપ
	&Backup	&બેકઅપ
	Backup System Before Update	અદ્યતન પહેલાં સિસ્ટમ બેકઅપ કરો
	Create &Backup of Modified Files	બદલાયેલી ફાઈલોના &બેકઅપ રચો.
	Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig	/etc/sysconfig &સંપૂર્ણ બેકઅપ રચો
	Remove &Old Backups from the Backup Directory	બેકઅપ ડિરેક્ટરીમાંથી &જુના બેકઅપ દૂર કરો
	<p>To avoid any loss of information during update, create a <b>backup</b> prior to updating.</p>	<p>અદ્યતન દરમિયાન કોઇ માહિતીને નાશ પામતા અટકાવવા, અદ્યતન પહેલાં <b> બેકઅપ </b> રચવાનું શક્ય છે.</p>
	<p><b>Warning:</b> This will not be a complete backup. Only modified files will be saved.</p>	<p><b>ચેતવણી: </b>આ સંપૂર્ણ બેકઅપ હશે નહીં. માત્ર બદલાયેલી ફાઇલો સચવાશે.</p>
	<p>Select the desired options.</p>	<p>ઇચ્છિત વિકલ્પો પસંદ કરો.</p>
	<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b> Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>	<p><b>બદલાયેલી ફાઈલોના બેકઅપ રચો::</b> આ બદલાયેલી ફાઇલો જે અદ્યતન દરમિયાન અદલાબદલી કરાઇ છે તે સંગ્રહ કરો.</p>
	<p><b>Create a Complete Backup of /etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>	<p><b>સંપૂર્ણ બેકઅપ રચો : </b>તેઓની અદલાબદલી ના કરાઇ હોય તો પણ, આ sysconfig મિકેનિઝમનો જે ભાગ છે તે બધા કન્ફિગ્યુરેશન આવરે છે.</p>
	<p><b>Remove Old Backups from the Backup Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier update, there may be old configuration file backups. Select this option to remove them.</p>	<p><b>બેકઅપ ડિરેક્ટરીમાંથી &જુના બેકઅપ દૂર કરો: જો તમારી હાલની સિસ્ટમ પહેલેથી પહેલાના અદ્યતનના પરિણામ રૂપ હોય તો, ત્યાં જુની કન્ફિગ્યુરેશન ફાઇલ બેકઅપ હોઇ શકે. તેઓને દૂર કરવા આ વિકલ્પ પસંદ કરો.</p>
	<p>All backups are placed in %1.</p>	%1 માં બધા બેકઅપ મુકાયા છે.
	Invalid backup path.	અમાન્ય બેકઅપ પાથ.
	Minimum disk space of %1 MB required.	%1 MB જેટલી ન્યૂનતમ ડિસ્ક જગ્યા જરૂરી છે.
	Packages to Update: %1	અદ્યતન કરવાના પેકેજિસ : %1
	New Packages to Install: %1	સ્થાપવાના નવા પેકેજિસ : %1
	Packages to Remove: %1	દૂર કરવાના પેકેજિસ : %1
	Total Size of Packages to Update: %1	અદ્યતન કરવાના પેકેજિસના કુલ કદ : %1
	Cannot solve all conflicts. <a href="%s">Manual intervention is required.</a>	બધા વિસંગતોને નિરાકરણ થઇ શકશે નહીં. જાતે દખલગીરી જરૂરી છે.
	Packages	પેકેજિસ
	&Packages	&પેકેજિસ
	<b>Warning: These packages will be removed:</b> %s
	... and %s more
	No root partition found	કોઇ રુટ પાર્ટિશન મળ્યું નથી
	%1 on root partition %2	રુટ પાર્ટિશન %2 પર %1
	Failed to mount target system	ટાર્ગેટ સિસ્ટમ માઉન્ટ કરવામાં નિષ્ફળ
	Selected for Update	અદ્યતન માટે પસંદ કરાયેલ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: help text for backup dialog during update 7/7

Flags

ycp-format

Source string location

src/clients/inst_backup.rb:142

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/update/gu.po, string 17