Estonian @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
yast-slp	0%	3	13	81	1	1	0	0

yast-slp-server	84%	9	183	1,284	9	3	0	0

yast-snapper	10%	69	596	3,828	26	20	0	0

yast-sound	66%	67	1,003	6,210	58	10	0	0

yast-squid	39%	171	1,301	8,463	67	16	0	0

yast-storage	9%	871	9,388	58,696	417	254	0	0

yast-sudo	43%	66	1,716	10,462	45	12	0	0

yast-support	13%	138	1,296	9,863	137	0	0	0

yast-sysconfig	83%	17	185	1,310	9	8	0	0

yast-tftp-server	92%	2	57	368	0	2	0	0

yast-timezone_db	47%	248	374	2,696	129	27	0	0

yast-tune	87%	29	320	2,295	25	4	0	0

yast-update	62%	40	752	4,743	32	8	0	0

yast-users	55%	320	4,176	25,941	186	73	0	0

yast-vm	97%	1	10	73	1	0	0	0

yast-vpn	9%	99	653	4,091	40	21	0	0

yast-wol		0	0	0	0	0	0	0

zypper	8%	1,190	8,730	61,704	790	269	1	0

2 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 262 translations
Language code	et
Aliased language codes	ekk, est, et_ee, et_et
English name of the language	Estonian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,996		253,138		1,750,298
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	48%	20,418	30%	77,865	30%	527,306
Translated	48%	20,425	30%	77,875	30%	527,374
Needs editing	21%	9,170	15%	38,047	15%	262,564
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	8%	3,423	7%	19,042	7%	130,078
Strings with suggestions	1%	10	1%	20	1%	145
Untranslated strings	29%	12,401	54%	137,216	54%	960,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

253 k

Hosted words

41,996

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

—

Contributors

—

None Resource updated cnf cnfGlossary Estonian	File “`et.tbx`” was added. 2 days ago
None Changes committed cnf cnfGlossary Estonian	Changes committed 2 days ago
None Resource updated cnf main Estonian	File “`i18n/po/et/cnf.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English command not found Estonian 15 characters edited Current translation Translated Käsku ei leitud 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English Try installing with: Estonian 37 characters edited Current translation Translated Proovi paigaldada järgnevalt: ... 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English * {} [ path: {}/{}, repository: {} ] Estonian 44 characters edited Current translation Translated * {} [ teekond: {}/{}, repositoorium: {} ] 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English Singular The program '{}' can be found in the following package: Plural The program '{}' can be found in following packages: Estonian 99 characters edited Current translation Translated Singular Programmi '{}' võib leida järgmistest paketist: Plural Programmi '{}' võib leida järgmistest pakettidest: 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English <selected_package> Estonian 17 characters edited Current translation Translated <valitud_paketid> 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English Absolute path to '{}' is '{}', so running it may require superuser privileges (eg. root). Estonian 103 characters edited Current translation Translated Täpne teekond programmini '{}' on '{}', kuid käivitamine võib vajada superkastuaja õiguseid (nt. root). 2 days ago
None String added in the repository cnf main Estonian	English Absolute path to '{}' is '{}'. Please check your $PATH variable to see whether it contains the mentioned path. Estonian 124 characters edited Current translation Translated Täpne teekond programmini '{}' on '{}'. Palun kontrollige teie $PATH muutujaid, et näha kas see sisaldab nimetatud teekonda. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.