Persian @ openSUSE Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Release Notes for openSUSE	35%	487	7,204	59,971	396	102	1	0

chameleon		0	0	0	0	0	0	0

cnf		0	0	0	0	0	0	0

desktop-file-translations	16%	15,311	60,728	449,918	10,015	391	0	0

download.o.o	96%	5	62	434	0	3	0	0

eiciel		0	0	0	0	0	0	0

get-o-o	87%	32	797	5,822	28	0	4	0

gfxboot		0	0	0	0	0	0	0

icewm	7%	488	2,432	17,289	471	8	0	0

kiwi	100%	0	0	0	0	1	0	0

krb5-ticket-watcher	55%	45	100	678	45	0	0	0

landing-page	100%	0	0	0	0	4	0	0

libgettextdemo	100%	0	0	0	0	1	0	0

libgnomesu	100%	0	0	0	0	1	0	0

libstorage	0%	1,340	8,264	48,772	1,340	0	0	0

libstorage-ng	0%	900	5,500	32,210	900	0	0	0

libzypp	94%	54	244	1,564	54	0	0	0

openSUSE-EULAs		0	0	0	0	0	0	0

openSUSE-welcome	54%	43	595	3,534	43	0	0	0

scout	100%	0	0	0	0	2	0	0

search-o-o		0	0	0	0	0	0	0

searchPage		0	0	0	0	0	0	0

skelcd-openSUSE	100%	0	0	0	0	8	1	0

snapper	1%	372	1,425	9,678	371	0	0	0

software-o-o	0%	116	523	3,382	116	0	0	0

suse-desktop-translations	50%	4	8	45	2	0	0	0

uyuni	2%	1,378	11,274	75,110	1,378	0	0	0

yast-add-on	15%	53	389	2,672	42	3	0	0

yast-apparmor	0%	29	131	842	24	0	0	0

yast-audit-laf	1%	152	1,585	10,397	146	3	0	0

yast-auth-client	1%	333	3,941	24,933	327	2	0	0

yast-authserver	0%	24	165	1,146	24	0	0	0

yast-autoinst	2%	491	3,037	20,241	467	12	0	0

yast-base	94%	51	379	2,508	29	38	0	0

yast-bootloader	0%	160	1,871	12,423	136	19	0	0

yast-cio		0	0	0	0	0	0	0

yast-cluster	2%	144	2,037	14,644	110	9	0	0

yast-configuration_management	0%	19	103	604	18	0	0	0

yast-control	4%	107	955	6,371	93	1	0	0

yast-control-center	100%	0	0	0	0	1	0	0

yast-country	91%	15	108	744	8	11	0	0

yast-crowbar	7%	76	427	3,084	41	9	0	0

yast-dhcp-server	1%	364	3,144	20,384	360	2	0	0

yast-dns-server	2%	364	3,108	20,315	359	1	0	0

yast-docker	100%	0	0	0	0	2	0	0

yast-drbd	2%	114	1,430	10,006	93	5	0	0

yast-fcoe-client	5%	116	834	6,351	70	15	0	0

yast-firewall	1%	65	591	3,736	59	3	0	0

yast-firewall-services	0%	48	241	1,526	47	1	0	0

yast-firstboot	53%	38	240	1,642	20	3	0	0

yast-ftp-server	0%	232	1,599	11,183	225	4	0	0

yast-geo-cluster	2%	87	306	2,091	74	6	0	0

yast-gtk	6%	46	108	615	31	5	0	0

yast-gtk-pkg	10%	205	1,336	9,390	116	33	0	0

yast-http-server	2%	285	2,370	15,832	275	2	0	0

yast-installation	70%	107	893	6,321	53	29	0	0

yast-instserver	2%	103	883	6,475	101	0	0	0

yast-iplb	3%	108	2,705	20,209	108	0	0	0

yast-iscsi-client	2%	101	840	6,242	94	2	0	0

yast-iscsi-lio-server	1%	141	1,016	6,646	88	27	0	0

yast-isns	6%	41	416	2,832	39	1	0	0

yast-journal	88%	3	30	190	3	2	0	0

yast-kdump	1%	223	1,830	12,665	220	1	0	0

yast-languages_db	98%	1	1	7	1	0	0	0

yast-ldap	1%	60	505	3,123	60	0	0	0

yast-ldap-client	4%	22	185	1,306	22	0	0	0

yast-mail	4%	155	1,091	7,376	149	0	0	0

yast-multipath	2%	71	606	5,125	53	7	0	0

yast-ncurses	86%	2	85	766	2	0	0	0

yast-ncurses-pkg	91%	21	112	803	9	11	0	0

yast-network	62%	201	2,446	16,539	118	25	1	0

yast-nfs	0%	74	537	3,325	72	1	0	0

yast-nfs_server	2%	75	549	3,480	74	0	0	0

yast-nis	3%	87	632	4,100	84	1	0	0

yast-nis_server	1%	151	892	5,764	151	2	0	0

yast-ntp-client	1%	93	643	4,468	92	0	0	0

yast-oneclickinstall	2%	79	484	3,327	76	0	0	0

yast-online-update	2%	76	528	3,501	75	0	0	0

yast-online-update-configuration	46%	22	138	939	16	5	0	0

yast-opensuse_mirror		0	0	0	0	0	0	0

yast-packager	5%	421	3,570	23,325	419	2	0	0

yast-pam		0	0	0	0	0	0	0

yast-pkg-bindings	97%	1	7	50	1	0	0	0

yast-printer	1%	455	8,926	57,067	439	2	0	0

yast-proxy	1%	69	532	3,331	37	13	0	0

yast-qt	65%	11	116	1,184	10	4	0	0

yast-qt-pkg	94%	17	58	417	4	12	0	0

yast-rdp		0	0	0	0	0	0	0

yast-rear	5%	69	492	3,148	54	5	0	0

yast-registration	1%	268	2,290	16,006	190	32	0	0

yast-reipl	3%	31	312	2,271	29	2	0	0

yast-relocation-server	2%	39	218	1,757	22	5	0	0

yast-rpm-groups	96%	7	7	38	6	2	0	0

yast-samba-client	1%	182	1,365	9,234	179	0	0	0

yast-samba-server	2%	258	2,236	15,012	255	1	0	0

yast-samba-users	20%	16	154	965	16	0	0	0

yast-sap-installation-wizard	15%	60	462	3,143	36	12	0	0

yast-scanner	1%	160	2,953	18,974	159	0	0	0

yast-security	2%	211	2,720	18,170	193	1	0	0

yast-services-manager	3%	115	765	5,262	96	7	0	0

1 / 2

/ 2

Overview

Plural: Default plural 165 translations
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language	Persian
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`
Plural: gettext plural formula 24 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 63 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,778		249,989		1,729,047
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	21%	8,819	15%	39,444	16%	278,340
Translated	21%	8,826	15%	39,454	16%	278,408
Needs editing	16%	6,781	7%	18,966	8%	141,249
Read-only	1%	7	1%	10	1%	68
Failing checks	2%	1,149	2%	7,478	3%	53,636
Strings with suggestions	1%	7	1%	137	1%	812
Untranslated strings	62%	26,171	76%	191,569	75%	1,309,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

249 k

Hosted words

41,778

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Changes committed get-o-o main Persian	Changes committed 16 hours ago
AlexanderJohansen Translation changed get-o-o main Persian	English If you’re already running openSUSE you can upgrade by booting from the DVD/USB and choosing upgrade, or carry out an ‘Online Upgrade’ in a few commands. Persian 144 characters edited Current translation Translated چنانچه از قبل openSUSE را اجرا می‌کنید می‌توانید با بوت شدن از DVD/USB و انتخاب ارتقا، یا انجام یک ‘ارتقای آنلاین‘ در چند فرمان ارتقا را انجام دهیدOm du allerede kjører openSUSE, kan du oppgradere ved å starte opp fra DVD/USB-en og å velge oppgradere, eller ved å kjøre en "Online-oppgradering" med kun noen få kommandoer. 18 hours ago
AlexanderJohansen Contributor joined get-o-o main Persian	Contributor joined 18 hours ago
None Resource updated cnf cnfGlossary Persian	File “`fa.tbx`” was added. 2 days ago
None Changes committed cnf cnfGlossary Persian	Changes committed 2 days ago
None Resource updated cnf main Persian	File “`i18n/po/fa/cnf.po`” was added. 2 days ago
None String added in the repository cnf main Persian	English command not found Persian 14 characters edited Current translation Translated فرمان یافت نشد 2 days ago
None String added in the repository cnf main Persian	English Try installing with: Persian 35 characters edited Current translation Translated برای نصب به این صورت تلاش کنید: 2 days ago
None String added in the repository cnf main Persian	English * {} [ path: {}/{}, repository: {} ] Persian 33 characters edited Current translation Translated * {} [ مسیر : {}/{}, مخزن: {} ] 2 days ago
None String added in the repository cnf main Persian	English Singular The program '{}' can be found in the following package: Plural The program '{}' can be found in following packages: Persian 87 characters edited Current translation Translated Singular برنامه ی {} میتواند در این بسته یافت شود: Plural برنامه ی {} میتواند در این بسته‌ها یافت شود: 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search