SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE 85% 109 428 6,191 4 134 3 1
agama 44% 359 2,623 15,456 169 59 4 0
barrel 99% 2 2 11 2 0 0 0
cnf 0 0 0 0 0 0 0
desktop-file-translations 68% 5,767 19,601 155,703 2,105 2,584 1 0
doc-sle-translations 0% 8,734 149,782 1,266,059 8,734 188 0 0
doc.opensuse.org 0 0 0 0 0 0 0
download.o.o 100% 0 0 0 0 6 0 0
eiciel 34% 56 236 1,413 33 2 0 0
get-o-o 85% 36 829 6,092 31 0 1 0
gfxboot 0 0 0 0 0 0 0
icewm 0 0 0 0 0 24 0
imagewriter2 0 0 0 0 0 0 0
kiwi 0 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher 100% 0 0 0 0 4 0 0
landing-page 0 0 0 0 0 0 0
libgettextdemo 0 0 0 0 0 0 1
libgnomesu 0 0 0 0 0 0 0
libstorage 100% 0 0 0 0 8 0 0
libstorage-ng 99% 2 14 82 0 43 0 0
libzypp 0 0 0 0 0 0 5
openSUSE-EULAs 0 0 0 0 0 0 0
openSUSE-welcome 100% 0 0 0 0 2 0 0
packages-i18n 5% 77,801 1,517,431 10,184,958 47,618 10,476 2 0
rmt 94% 18 131 912 2 0 0 1
scout 0 0 0 0 0 0 0
search-o-o 0 0 0 0 0 0 0
searchPage 0 0 0 0 0 0 0
skelcd-openSUSE 100% 0 0 0 0 9 0 0
snapper 0 0 0 0 0 0 0
software-o-o 88% 13 159 925 12 0 0 0
suse-desktop-translations 100% 0 0 0 0 1 0 0
uyuni 64% 9,819 67,128 466,902 8,848 1,575 29 0
yast-add-on 0 0 0 0 0 0 0
yast-alternatives 0 0 0 0 0 0 0
yast-apparmor 0 0 0 0 0 0 0
yast-audit-laf 0 0 0 0 0 0 0
yast-auth-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-authserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-autoinst 0 0 0 0 0 0 0
yast-base 0 0 0 0 0 0 0
yast-bootloader 0 0 0 0 0 0 0
yast-caasp 70% 6 48 278 1 0 0 0
yast-cc 0 0 0 0 0 0 0
yast-cc-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-cio 0 0 0 0 0 0 0
yast-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-configuration_management 0 0 0 0 0 0 0
yast-control 0 0 0 0 0 0 0
yast-control-center 0 0 0 0 0 0 0
yast-country 0 0 0 0 0 0 0
yast-crowbar 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-dhcp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-dns-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-docker 0 0 0 0 0 15 0
yast-drbd 0 0 0 0 0 0 0
yast-fcoe-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-firewall-services 0 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot 0 0 0 0 0 0 0
yast-ftp-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-geo-cluster 0 0 0 0 0 0 0
yast-gtk 0 0 0 0 0 9 0
yast-gtk-pkg 100% 0 0 0 0 8 3 0
yast-hana-ha 0 0 0 0 0 0 0
yast-hana-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-hanafirewall 0 0 0 0 0 0 0
yast-http-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-installation 0 0 0 0 0 0 0
yast-instserver 0 0 0 0 0 0 0
yast-iplb 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-lio-server 0 0 0 0 0 0 0
yast-isns 0 0 0 0 0 0 0
yast-journal 0 0 0 0 0 0 0
yast-journalctl 0 0 0 0 0 0 0
yast-kdump 0 0 0 0 0 0 0
yast-languages_db 0 0 0 0 0 0 0
yast-ldap 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-ldap-client 100% 0 0 0 0 1 0 0
yast-mail 0 0 0 0 0 0 0
yast-migration 0 0 0 0 0 0 0
yast-multipath 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses 0 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses-pkg 0 0 0 0 0 0 0
yast-network 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs 0 0 0 0 0 0 0
yast-nfs_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis 0 0 0 0 0 0 0
yast-nis_server 0 0 0 0 0 0 0
yast-ntp-client 0 0 0 0 0 0 0
yast-oneclickinstall 100% 0 0 0 0 4 0 0
yast-online-update 0 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration 0 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror 0 0 0 0 0 0 0
yast-packager 0 0 0 0 0 0 0
yast-pam 0 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings 0 0 0 0 0 0 0
yast-printer 0 0 0 0 0 0 0
yast-proxy 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 437 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 15 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
4 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 162,873 2,151,877 14,811,857
Approved 1% 2,805 1% 29,146 1% 192,481
Waiting for review 34% 56,841 16% 359,954 16% 2,485,382
Translated 36% 59,655 18% 389,112 18% 2,677,938
Needs editing 21% 35,545 11% 247,760 12% 1,858,953
Read-only 1% 9 1% 12 1% 75
Failing checks 9% 15,271 6% 137,361 6% 1,026,777
Strings with suggestions 1% 141 1% 2,110 1% 13,968
Untranslated strings 41% 67,673 70% 1,515,005 69% 10,274,966
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

150 changes 133 changes 67 changes 411 changes 55 changes 554 changes 24 changes 807 changes 76 changes 9,589 changes 50 changes 525 changes 747 changes 261 changes 19 changes 268 changes 2,893 changes 226 changes 75 changes 165 changes 68 changes 539 changes 1,774 changes 243 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,151 k
Hosted words
162 k
Hosted strings
36%
Translated
53
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “fr.tbx” was added. 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Resource updated
File “i18n/po/fr/cnf.po” was added. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
command not found
commande non trouvée
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Try installing with:
Essayer l'installation avec :
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
* {} [ path: {}/{}, repository: {} ]
* {} [ chemin : {}/{}, dépôt : {} ]
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Singular
The program '{}' can be found in the following package:
Plural
The program '{}' can be found in following packages:
Singular
Le programme '{}' peut être trouvé dans le paquet suivant :
Plural
Le programme '{}' peut être trouvé dans les paquets suivant :
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
<selected_package>
<paquet_selectionné>
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Absolute path to '{}' is '{}', so running it may require superuser privileges (eg. root).
Le chemin absolu vers '{}' est '{}', donc son lancement peut necessiter les privilèges super utilisateur (root).
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Absolute path to '{}' is '{}'. Please check your $PATH variable to see whether it contains the mentioned path.
Le chemin absolu vers '{}' est '{}'. Veuillez vérifier votre variable $PATH pour voir si il contient le chemin mentionné.
2 days ago
Browse all changes for this language